diff --git a/trunk/module/product/lang/zh-cn.php b/trunk/module/product/lang/zh-cn.php
index d4f8e05feb..6ca811ce57 100644
--- a/trunk/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/trunk/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -55,5 +55,6 @@ $lang->product->moduleStory = '按模块浏览';
 $lang->product->searchStory = '搜索';
 $lang->product->allStory    = '全部需求';
 
+$lang->product->statusList['']       = '';
 $lang->product->statusList['normal'] = '正常';
 $lang->product->statusList['closed'] = '结束';