diff --git a/module/block/view/bugblock.html.php b/module/block/view/bugblock.html.php
index bb0843a6b1..1713e4a0b5 100644
--- a/module/block/view/bugblock.html.php
+++ b/module/block/view/bugblock.html.php
@@ -28,11 +28,11 @@
         <th class='c-id'><?php echo $lang->idAB?></th>
         <th class='c-name'><?php echo $lang->bug->title;?></th>
         <?php if($longBlock):?>
-        <th class='c-level'><?php echo $lang->bug->severityAB?></th>
+        <th class='c-level'><?php echo $lang->bug->abbr->severity?></th>
         <th class='c-pri'><?php echo $lang->priAB?></th>
         <th class='c-date'><?php echo $lang->bug->deadline;?></th>
         <?php endif;?>
-        <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->statusAB;?></th>
+        <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->abbr->status;?></th>
       </tr>
     </thead>
     <?php
diff --git a/module/bug/config/search.php b/module/bug/config/search.php
index b8d4583045..67ad972a70 100644
--- a/module/bug/config/search.php
+++ b/module/bug/config/search.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $config->bug->search['fields']['toStory']        = $lang->bug->toStory;
 
 $config->bug->search['fields']['openedBy']       = $lang->bug->openedBy;
 $config->bug->search['fields']['closedBy']       = $lang->bug->closedBy;
-$config->bug->search['fields']['lastEditedBy']   = $lang->bug->lastEditedByAB;
+$config->bug->search['fields']['lastEditedBy']   = $lang->bug->abbr->lastEditedBy;
 
 $config->bug->search['fields']['mailto']         = $lang->bug->mailto;
 
@@ -44,7 +44,7 @@ $config->bug->search['fields']['openedDate']     = $lang->bug->openedDate;
 $config->bug->search['fields']['assignedDate']   = $lang->bug->assignedDate;
 $config->bug->search['fields']['resolvedDate']   = $lang->bug->resolvedDate;
 $config->bug->search['fields']['closedDate']     = $lang->bug->closedDate;
-$config->bug->search['fields']['lastEditedDate'] = $lang->bug->lastEditedDateAB;
+$config->bug->search['fields']['lastEditedDate'] = $lang->bug->abbr->lastEditedDate;
 $config->bug->search['fields']['deadline']       = $lang->bug->deadline;
 $config->bug->search['fields']['activatedDate']  = $lang->bug->activatedDate;
 
diff --git a/module/bug/config/table.php b/module/bug/config/table.php
index 9c2aed29d1..5a9f38cbbc 100644
--- a/module/bug/config/table.php
+++ b/module/bug/config/table.php
@@ -29,7 +29,7 @@ $config->bug->dtable->fieldList['pri']['title'] = $lang->bug->pri;
 $config->bug->dtable->fieldList['pri']['type']  = 'pri';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['status']['name']      = 'status';
-$config->bug->dtable->fieldList['status']['title']     = $lang->bug->statusAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['status']['title']     = $lang->bug->abbr->status;
 $config->bug->dtable->fieldList['status']['type']      = 'status';
 $config->bug->dtable->fieldList['status']['statusMap'] = $lang->bug->statusList;
 
@@ -54,12 +54,12 @@ $config->bug->dtable->fieldList['plan']['title'] = $lang->bug->plan;
 $config->bug->dtable->fieldList['plan']['width'] = 120;
 
 $config->bug->dtable->fieldList['openedBy']['name']    = 'openedBy';
-$config->bug->dtable->fieldList['openedBy']['title']   = $lang->bug->openedByAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['openedBy']['title']   = $lang->bug->abbr->openedBy;
 $config->bug->dtable->fieldList['openedBy']['type']    = 'user';
 $config->bug->dtable->fieldList['openedBy']['userMap'] = array();
 
 $config->bug->dtable->fieldList['openedDate']['name']  = 'openedDate';
-$config->bug->dtable->fieldList['openedDate']['title'] = $lang->bug->openedDateAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['openedDate']['title'] = $lang->bug->abbr->openedDate;
 $config->bug->dtable->fieldList['openedDate']['type']  = 'date';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['openedBuild']['name']  = 'openedBuild';
@@ -92,7 +92,7 @@ $config->bug->dtable->fieldList['resolution']['title'] = $lang->bug->resolution;
 $config->bug->dtable->fieldList['resolution']['type']  = 'category';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['resolvedDate']['name']  = 'assignedDate';
-$config->bug->dtable->fieldList['resolvedDate']['title'] = $lang->bug->resolvedDateAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['resolvedDate']['title'] = $lang->bug->abbr->resolvedDate;
 $config->bug->dtable->fieldList['resolvedDate']['type']  = 'date';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['resolvedBuild']['name']  = 'resolvedBuild';
@@ -100,7 +100,7 @@ $config->bug->dtable->fieldList['resolvedBuild']['title'] = $lang->bug->resolved
 $config->bug->dtable->fieldList['resolvedBuild']['type']  = 'text';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['activatedCount']['name']  = 'activatedCount';
-$config->bug->dtable->fieldList['activatedCount']['title'] = $lang->bug->activatedCountAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['activatedCount']['title'] = $lang->bug->abbr->activatedCount;
 $config->bug->dtable->fieldList['activatedCount']['type']  = 'count';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['activatedDate']['name']  = 'activatedDate';
@@ -151,7 +151,7 @@ $config->bug->dtable->fieldList['lastEditedBy']['title'] = $lang->bug->lastEdite
 $config->bug->dtable->fieldList['lastEditedBy']['type']  = 'user';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['lastEditedDate']['name']  = 'lastEditedDate';
-$config->bug->dtable->fieldList['lastEditedDate']['title'] = $lang->bug->lastEditedDateAB;
+$config->bug->dtable->fieldList['lastEditedDate']['title'] = $lang->bug->abbr->lastEditedDate;
 $config->bug->dtable->fieldList['lastEditedDate']['type']  = 'date';
 
 $config->bug->dtable->fieldList['actions']['name']     = 'actions';
@@ -185,12 +185,12 @@ $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['title']['minWidth'] = '200';
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['title']['link']     = helper::createLink('bug', 'view', "bugID={id}");
 
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['status']['name']      = 'status';
-$config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['status']['title']     = $lang->bug->statusAB;
+$config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['status']['title']     = $lang->bug->abbr->status;
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['status']['type']      = 'status';
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['status']['statusMap'] = $lang->bug->statusList;
 
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['openedBy']['name']  = 'openedBy';
-$config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['openedBy']['title'] = $lang->bug->openedByAB;
+$config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['openedBy']['title'] = $lang->bug->abbr->openedBy;
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['openedBy']['type']  = 'user';
 
 $config->bug->linkBugs->dtable->fieldList['assignedTo']['name']  = 'assignedTo';
diff --git a/module/bug/lang/de.php b/module/bug/lang/de.php
index 6afde932e6..452885f9ec 100644
--- a/module/bug/lang/de.php
+++ b/module/bug/lang/de.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = 'Branch/Platform';
 $lang->bug->productplan      = 'Plan';
 $lang->bug->module           = 'Modul';
-$lang->bug->moduleAB         = 'Modul';
 $lang->bug->project          = $lang->projectCommon;
 $lang->bug->execution        = $lang->execution->common;
 $lang->bug->kanban           = 'Kanban';
@@ -26,7 +25,6 @@ $lang->bug->color            = 'Farbe des Titels';
 $lang->bug->task             = 'Aufgabe';
 $lang->bug->title            = 'Titel';
 $lang->bug->severity         = 'Schwere(S)';
-$lang->bug->severityAB       = 'S';
 $lang->bug->pri              = 'Priorität(P)';
 $lang->bug->type             = 'Typ';
 $lang->bug->os               = 'OS';
@@ -43,37 +41,27 @@ $lang->bug->issueKey         = 'Sonarqube Issue Key';
 $lang->bug->repoType         = 'Repo Type';
 $lang->bug->steps            = 'Reproduktionsschritte';
 $lang->bug->status           = 'Status';
-$lang->bug->statusAB         = 'Status';
 $lang->bug->subStatus        = 'Sub Status';
 $lang->bug->activatedCount   = 'Aktiv';
-$lang->bug->activatedCountAB = 'Aktiv';
 $lang->bug->activatedDate    = 'Aktiv seit';
 $lang->bug->confirmed        = 'Bestätigt';
-$lang->bug->confirmedAB      = 'C';
 $lang->bug->toTask           = 'In Aufgabe konvertieren';
 $lang->bug->toStory          = 'In Story konvertieren';
 $lang->bug->feedbackBy       = 'Discovered by';
 $lang->bug->notifyEmail      = 'Discoverer Email';
 $lang->bug->mailto           = 'Mail an';
 $lang->bug->openedBy         = 'Ersteller';
-$lang->bug->openedByAB       = 'Reporter';
 $lang->bug->openedDate       = 'Erstellt am';
-$lang->bug->openedDateAB     = 'Erstellt';
 $lang->bug->openedBuild      = 'Offenes Build';
 $lang->bug->assignedTo       = 'An';
 $lang->bug->assignedToMe     = 'AssignToMe';
 $lang->bug->assignBug        = 'Zugewisen an';
-$lang->bug->assignedToAB     = 'An';
 $lang->bug->assignedDate     = 'Zugewisen am';
 $lang->bug->resolvedBy       = 'Gelöst';
-$lang->bug->resolvedByAB     = 'Gelöst';
 $lang->bug->resolution       = 'Lösung';
-$lang->bug->resolutionAB     = 'Lösung';
 $lang->bug->resolvedBuild    = 'Lösungs Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Gelöst am';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = 'Gelöst';
 $lang->bug->deadline         = 'Fällig am';
-$lang->bug->deadlineAB       = 'Fällig';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'Geschlossen von';
 $lang->bug->closedDate       = 'Geschlossen am';
@@ -87,8 +75,6 @@ $lang->bug->caseVersion      = 'Fall Version';
 $lang->bug->testtask         = 'Request';
 $lang->bug->files            = 'Datei';
 $lang->bug->keywords         = 'Tags';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = 'Bearbeitet von';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = 'Bearbeitet am';
 $lang->bug->lastEditedDate   = 'Bearbeitet am';
 $lang->bug->fromCase         = 'Von Fall';
 $lang->bug->toCase           = 'Zu Fall';
@@ -100,6 +86,25 @@ $lang->bug->nextStep         = 'Next Step';
 $lang->bug->noProject        = "Haven’t chosen a {$lang->projectCommon} yet.";
 $lang->bug->noExecution      = 'Haven’t chosen a ' . strtolower($lang->execution->common) . ' yet.';
 
+$lang->bug->abbr = new stdclass();
+$lang->bug->abbr->module         = 'Modul';
+$lang->bug->abbr->severity       = 'S';
+$lang->bug->abbr->status         = 'Status';
+$lang->bug->abbr->activatedCount = 'Aktiv';
+$lang->bug->abbr->confirmed      = 'C';
+$lang->bug->abbr->openedBy       = 'Reporter';
+$lang->bug->abbr->openedDate     = 'Erstellt';
+$lang->bug->abbr->assignedTo     = 'An';
+$lang->bug->abbr->resolvedBy     = 'Gelöst';
+$lang->bug->abbr->resolution     = 'Lösung';
+$lang->bug->abbr->resolvedDate   = 'Gelöst';
+$lang->bug->abbr->deadline       = 'Fällig';
+$lang->bug->abbr->lastEditedBy   = 'Bearbeitet von';
+$lang->bug->abbr->lastEditedDate = 'Bearbeitet am';
+$lang->bug->abbr->assignToMe     = 'Mir zugeordnet';
+$lang->bug->abbr->openedByMe     = 'Von mir erstellt';
+$lang->bug->abbr->resolvedByMe   = 'Von mir gelöst';
+
 /* Method list. */
 $lang->bug->index              = 'Home';
 $lang->bug->create             = 'Bug erstellen';
@@ -161,10 +166,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = 'Gestern gelöst ';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = 'Gestern bestätigt ';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = 'Gestern geschlossen ';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = 'Mir zugeordnet';
-$lang->bug->openedByMeAB   = 'Von mir erstellt';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = 'Von mir gelöst';
-
 $lang->bug->ditto          = 'Dito';
 $lang->bug->dittoNotice    = "This bug is not linked to the same {$lang->productCommon} as the last one is!";
 $lang->bug->noAssigned     = 'Zuweisen';
diff --git a/module/bug/lang/en.php b/module/bug/lang/en.php
index ffd2a268d8..7f5431e1e8 100644
--- a/module/bug/lang/en.php
+++ b/module/bug/lang/en.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = 'Branch/Platform';
 $lang->bug->productplan      = 'Plan';
 $lang->bug->module           = 'Module';
-$lang->bug->moduleAB         = 'Module';
 $lang->bug->project          = $lang->projectCommon;
 $lang->bug->execution        = $lang->execution->common;
 $lang->bug->kanban           = 'Kanban';
@@ -26,7 +25,6 @@ $lang->bug->color            = 'Color';
 $lang->bug->task             = 'Task';
 $lang->bug->title            = 'Title';
 $lang->bug->severity         = 'Severity';
-$lang->bug->severityAB       = 'S';
 $lang->bug->pri              = 'Priority';
 $lang->bug->type             = 'Type';
 $lang->bug->os               = 'OS';
@@ -43,37 +41,27 @@ $lang->bug->issueKey         = 'Sonarqube Issue Key';
 $lang->bug->repoType         = 'Repo Type';
 $lang->bug->steps            = 'Repro Steps';
 $lang->bug->status           = 'Status';
-$lang->bug->statusAB         = 'Status';
 $lang->bug->subStatus        = 'Sub Status';
 $lang->bug->activatedCount   = 'Activation';
-$lang->bug->activatedCountAB = 'Active';
 $lang->bug->activatedDate    = 'ActivatedDate';
 $lang->bug->confirmed        = 'Confirmed';
-$lang->bug->confirmedAB      = 'C';
 $lang->bug->toTask           = 'Convert to Task';
 $lang->bug->toStory          = 'Convert to Story';
 $lang->bug->feedbackBy       = 'Discovered by';
 $lang->bug->notifyEmail      = 'Discoverer Email';
 $lang->bug->mailto           = 'Mailto';
 $lang->bug->openedBy         = 'ReportedBy';
-$lang->bug->openedByAB       = 'Reporter';
 $lang->bug->openedDate       = 'ReportedDate';
-$lang->bug->openedDateAB     = 'Reported';
 $lang->bug->openedBuild      = 'Open Build';
 $lang->bug->assignedTo       = 'AssignTo';
 $lang->bug->assignedToMe     = 'AssignToMe';
 $lang->bug->assignBug        = 'AssignedTo';
-$lang->bug->assignedToAB     = 'AssignedTo';
 $lang->bug->assignedDate     = 'AssignedDate';
 $lang->bug->resolvedBy       = 'ResolvedBy';
-$lang->bug->resolvedByAB     = 'ResolvedBy';
 $lang->bug->resolution       = 'Resolution';
-$lang->bug->resolutionAB     = 'Resolution';
 $lang->bug->resolvedBuild    = 'Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Resolved';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = 'Resolved';
 $lang->bug->deadline         = 'Deadline';
-$lang->bug->deadlineAB       = 'Deadline';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'ClosedBy';
 $lang->bug->closedDate       = 'ClosedDate';
@@ -87,8 +75,6 @@ $lang->bug->caseVersion      = 'Case Version';
 $lang->bug->testtask         = 'Request';
 $lang->bug->files            = 'Files';
 $lang->bug->keywords         = 'Tags';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = 'EditedBy';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = 'EditedDate';
 $lang->bug->lastEditedDate   = 'EditedDate';
 $lang->bug->fromCase         = 'From Case';
 $lang->bug->toCase           = 'To Case';
@@ -100,6 +86,25 @@ $lang->bug->nextStep         = 'Next Step';
 $lang->bug->noProject        = "Haven’t chosen a {$lang->projectCommon} yet.";
 $lang->bug->noExecution      = 'Haven’t chosen a ' . strtolower($lang->execution->common) . ' yet.';
 
+$lang->bug->abbr = new stdclass();
+$lang->bug->abbr->module         = 'Module';
+$lang->bug->abbr->severity       = 'S';
+$lang->bug->abbr->status         = 'Status';
+$lang->bug->abbr->activatedCount = 'Active';
+$lang->bug->abbr->confirmed      = 'C';
+$lang->bug->abbr->openedBy       = 'Reporter';
+$lang->bug->abbr->openedDate     = 'Reported';
+$lang->bug->abbr->assignedTo     = 'AssignedTo';
+$lang->bug->abbr->resolvedBy     = 'ResolvedBy';
+$lang->bug->abbr->resolution     = 'Resolution';
+$lang->bug->abbr->resolvedDate   = 'Resolved';
+$lang->bug->abbr->deadline       = 'Deadline';
+$lang->bug->abbr->lastEditedBy   = 'EditedBy';
+$lang->bug->abbr->lastEditedDate = 'EditedDate';
+$lang->bug->abbr->assignToMe     = 'AssignedToMe';
+$lang->bug->abbr->openedByMe     = 'ReportedByMe';
+$lang->bug->abbr->resolvedByMe   = 'ResolvedByMe';
+
 /* Method list. */
 $lang->bug->index              = 'Bug Home';
 $lang->bug->create             = 'Report Bug';
@@ -161,10 +166,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = 'Bug Resolved Yesterday ';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = 'Bug Confirmed Yesterday ';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = 'Bug Closed Yesterday ';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = 'AssignedToMe';
-$lang->bug->openedByMeAB   = 'ReportedByMe';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = 'ResolvedByMe';
-
 $lang->bug->ditto          = 'Ditto';
 $lang->bug->dittoNotice    = "This bug is not linked to the same {$lang->productCommon} as the last one is!";
 $lang->bug->noAssigned     = 'Unassigned';
diff --git a/module/bug/lang/fr.php b/module/bug/lang/fr.php
index 9389d62a89..2a6c11083b 100644
--- a/module/bug/lang/fr.php
+++ b/module/bug/lang/fr.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = 'Branche/Plateforme';
 $lang->bug->productplan      = 'Plan';
 $lang->bug->module           = 'Module';
-$lang->bug->moduleAB         = 'Module';
 $lang->bug->project          = $lang->projectCommon;
 $lang->bug->execution        = $lang->execution->common;
 $lang->bug->kanban           = 'Kanban';
@@ -26,7 +25,6 @@ $lang->bug->color            = 'Couleur';
 $lang->bug->task             = 'Tâche';
 $lang->bug->title            = 'Titre';
 $lang->bug->severity         = 'Sévérité';
-$lang->bug->severityAB       = 'S';
 $lang->bug->pri              = 'Priorité';
 $lang->bug->type             = 'Type';
 $lang->bug->os               = 'OS';
@@ -43,37 +41,27 @@ $lang->bug->issueKey         = 'Sonarqube Issue Key';
 $lang->bug->repoType         = 'Repo Type';
 $lang->bug->steps            = 'Repro Steps';
 $lang->bug->status           = 'Statut';
-$lang->bug->statusAB         = 'Statut';
 $lang->bug->subStatus        = 'Sous-Statut';
 $lang->bug->activatedCount   = 'Heures Activation';
-$lang->bug->activatedCountAB = 'Actif';
 $lang->bug->activatedDate    = 'Date Activation';
 $lang->bug->confirmed        = 'Confirmé';
-$lang->bug->confirmedAB      = 'C';
 $lang->bug->toTask           = 'Convertir en Tâche';
 $lang->bug->toStory          = 'Convertir en Story';
 $lang->bug->feedbackBy       = 'Discovered by';
 $lang->bug->notifyEmail      = 'Discoverer Email';
 $lang->bug->mailto           = 'Mailto';
 $lang->bug->openedBy         = 'Signalé par';
-$lang->bug->openedByAB       = 'Détecteur';
 $lang->bug->openedDate       = 'Date signalement';
-$lang->bug->openedDateAB     = 'Signalé';
 $lang->bug->openedBuild      = 'Build ouverts';
 $lang->bug->assignedTo       = 'Bugs qui me sont affectés';
 $lang->bug->assignedToMe     = 'AssignToMe';
 $lang->bug->assignBug        = 'Affecter à';
-$lang->bug->assignedToAB     = 'Affecté à';
 $lang->bug->assignedDate     = 'Date affectation';
 $lang->bug->resolvedBy       = 'Résolus par moi';
-$lang->bug->resolvedByAB     = 'Résolu par';
 $lang->bug->resolution       = 'Résolution';
-$lang->bug->resolutionAB     = 'Résolution';
 $lang->bug->resolvedBuild    = 'Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Date Correction';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = 'Date Correction';
 $lang->bug->deadline         = 'Date Butoir';
-$lang->bug->deadlineAB       = 'Butoir';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'Fermé par';
 $lang->bug->closedDate       = 'Date Fermeture';
@@ -87,8 +75,6 @@ $lang->bug->caseVersion      = 'Version CasTest';
 $lang->bug->testtask         = 'Campagne';
 $lang->bug->files            = 'Fichiers';
 $lang->bug->keywords         = 'Tags';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = 'Edité par';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = 'Date Modif';
 $lang->bug->lastEditedDate   = 'Date Modif';
 $lang->bug->fromCase         = 'du CasTest';
 $lang->bug->toCase           = 'vers CasTest';
@@ -100,6 +86,25 @@ $lang->bug->nextStep         = 'Next Step';
 $lang->bug->noProject        = "Haven’t chosen a {$lang->projectCommon} yet.";
 $lang->bug->noExecution      = 'Haven’t chosen a ' . strtolower($lang->execution->common) . ' yet.';
 
+$lang->bug->abbr = new stdclass();
+$lang->bug->abbr->module         = 'Module';
+$lang->bug->abbr->severity       = 'S';
+$lang->bug->abbr->status         = 'Statut';
+$lang->bug->abbr->activatedCount = 'Actif';
+$lang->bug->abbr->confirmed      = 'C';
+$lang->bug->abbr->openedBy       = 'Détecteur';
+$lang->bug->abbr->openedDate     = 'Signalé';
+$lang->bug->abbr->assignedTo     = 'Affecté à';
+$lang->bug->abbr->resolvedBy     = 'Résolu par';
+$lang->bug->abbr->resolution     = 'Résolution';
+$lang->bug->abbr->resolvedDate   = 'Date Correction';
+$lang->bug->abbr->deadline       = 'Butoir';
+$lang->bug->abbr->lastEditedBy   = 'Edité par';
+$lang->bug->abbr->lastEditedDate = 'Date Modif';
+$lang->bug->abbr->assignToMe     = 'Affectés à Moi';
+$lang->bug->abbr->openedByMe     = 'Signalés par Moi';
+$lang->bug->abbr->resolvedByMe   = 'Résolus par Moi';
+
 /* Method list. */
 $lang->bug->index              = 'Accueil Bug';
 $lang->bug->create             = 'Signaler un Bug';
@@ -161,10 +166,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = 'Bugs Résolus Hier ';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = 'Bugs Confirmés Hier ';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = 'Bugs Fermés Hier ';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = 'Affectés à Moi';
-$lang->bug->openedByMeAB   = 'Signalés par Moi';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = 'Résolus par Moi';
-
 $lang->bug->ditto          = 'Idem';
 $lang->bug->dittoNotice    = 'This bug is not linked to the same product as the last one!';
 $lang->bug->noAssigned     = 'Non affectés';
diff --git a/module/bug/lang/vi.php b/module/bug/lang/vi.php
index 01c2f6879a..36624db674 100644
--- a/module/bug/lang/vi.php
+++ b/module/bug/lang/vi.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = 'Branch/Platform';
 $lang->bug->productplan      = 'Kế hoạch';
 $lang->bug->module           = 'Module';
-$lang->bug->moduleAB         = 'Module';
 $lang->bug->project          = 'Project';
 $lang->bug->execution        = $lang->execution->common;
 $lang->bug->story            = 'Câu chuyện';
@@ -25,41 +24,30 @@ $lang->bug->color            = 'Màu';
 $lang->bug->task             = 'Nhiệm vụ';
 $lang->bug->title            = 'Tiêu đề';
 $lang->bug->severity         = 'Mức độ';
-$lang->bug->severityAB       = 'S';
 $lang->bug->pri              = 'Ưu tiên';
 $lang->bug->type             = 'Loại';
 $lang->bug->os               = 'OS';
 $lang->bug->browser          = 'Browser';
 $lang->bug->steps            = 'Các bước Repro';
 $lang->bug->status           = 'Tình trạng';
-$lang->bug->statusAB         = 'Tình trạng';
 $lang->bug->subStatus        = 'Tình trạng con';
 $lang->bug->activatedCount   = 'Số lần kích hoạt';
-$lang->bug->activatedCountAB = 'Kích hoạt';
 $lang->bug->activatedDate    = 'Ngày kích hoạt';
 $lang->bug->confirmed        = 'Đã xác nhận';
-$lang->bug->confirmedAB      = 'C';
 $lang->bug->toTask           = 'Chuyển thành nhiệm vụ';
 $lang->bug->toStory          = 'Chuyển thành câu chuyện';
 $lang->bug->mailto           = 'Mail tới';
 $lang->bug->openedBy         = 'Người báo cáo';
-$lang->bug->openedByAB       = 'Người báo cáo';
 $lang->bug->openedDate       = 'Ngày báo cáo';
-$lang->bug->openedDateAB     = 'Đã báo cáo';
 $lang->bug->openedBuild      = 'Mở bản dựng';
 $lang->bug->assignedTo       = 'Giao cho';
 $lang->bug->assignBug        = 'Giao cho';
-$lang->bug->assignedToAB     = 'Giao cho';
 $lang->bug->assignedDate     = 'Ngày giao';
 $lang->bug->resolvedBy       = 'Người giải quyết';
-$lang->bug->resolvedByAB     = 'Người giải quyết';
 $lang->bug->resolution       = 'Giải pháp';
-$lang->bug->resolutionAB     = 'Giải pháp';
 $lang->bug->resolvedBuild    = 'Bản dựng';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Ngày giải quyết';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = 'Ngày giải quyết';
 $lang->bug->deadline         = 'Hạn chót';
-$lang->bug->deadlineAB       = 'Hạn chót';
 $lang->bug->plan             = 'Kế hoạch';
 $lang->bug->closedBy         = 'Người đóng';
 $lang->bug->closedDate       = 'Ngày đóng';
@@ -73,14 +61,31 @@ $lang->bug->caseVersion      = 'Phiên bản tình huống';
 $lang->bug->testtask         = 'Yêu cầu';
 $lang->bug->files            = 'Files';
 $lang->bug->keywords         = 'Tags';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = 'Người sửa';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = 'Ngày sửa';
 $lang->bug->lastEditedDate   = 'Ngày sửa';
 $lang->bug->fromCase         = 'Từ tình huống';
 $lang->bug->toCase           = 'Tới tình huống';
 $lang->bug->colorTag         = 'Màu';
 $lang->bug->fixedRate        = 'Repair Rate';
 
+$lang->bug->abbr = new stdclass();
+$lang->bug->abbr->module         = 'Module';
+$lang->bug->abbr->severity       = 'S';
+$lang->bug->abbr->status         = 'Tình trạng';
+$lang->bug->abbr->activatedCount = 'Kích hoạt';
+$lang->bug->abbr->confirmed      = 'C';
+$lang->bug->abbr->openedBy       = 'Người báo cáo';
+$lang->bug->abbr->openedDate     = 'Đã báo cáo';
+$lang->bug->abbr->assignedTo     = 'Giao cho';
+$lang->bug->abbr->resolvedBy     = 'Người giải quyết';
+$lang->bug->abbr->resolution     = 'Giải pháp';
+$lang->bug->abbr->resolvedDate   = 'Ngày giải quyết';
+$lang->bug->abbr->deadline       = 'Hạn chót';
+$lang->bug->abbr->lastEditedBy   = 'Người sửa';
+$lang->bug->abbr->lastEditedDate = 'Ngày sửa';
+$lang->bug->abbr->assignToMe     = 'Giao cho bạn';
+$lang->bug->abbr->openedByMe     = 'Báo cáo bởi bạn';
+$lang->bug->abbr->resolvedByMe   = 'Giải quyêt bởi bạn';
+
 /* Method list. */
 $lang->bug->index              = 'Trang Bug';
 $lang->bug->create             = 'Báo cáo Bug';
@@ -140,10 +145,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = 'Giải quyết hôm qua ';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = 'Xác nhận hôm qua ';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = 'Đóng hôm qua ';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = 'Giao cho bạn';
-$lang->bug->openedByMeAB   = 'Báo cáo bởi bạn';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = 'Giải quyêt bởi bạn';
-
 $lang->bug->ditto        = 'Như trên';
 $lang->bug->dittoNotice  = 'Bug này chưa được liên kết tới cùng sản phẩm bởi bởi vì nó là cuối cùng!';
 $lang->bug->noAssigned   = 'Chưa giao';
diff --git a/module/bug/lang/zh-cn.php b/module/bug/lang/zh-cn.php
index 44ced000dd..361a229bea 100644
--- a/module/bug/lang/zh-cn.php
+++ b/module/bug/lang/zh-cn.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = '所属' . $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = '平台/分支';
 $lang->bug->productplan      = '所属' . '计划';
 $lang->bug->module           = '所属模块';
-$lang->bug->moduleAB         = '模块';
 $lang->bug->project          = '所属' . $lang->projectCommon;
 $lang->bug->execution        = '所属' . $lang->execution->common;
 $lang->bug->kanban           = '所属看板';
@@ -26,7 +25,6 @@ $lang->bug->color            = '标题颜色';
 $lang->bug->task             = '相关任务';
 $lang->bug->title            = 'Bug标题';
 $lang->bug->severity         = '严重程度';
-$lang->bug->severityAB       = '级别';
 $lang->bug->pri              = '优先级';
 $lang->bug->type             = 'Bug类型';
 $lang->bug->os               = '操作系统';
@@ -43,38 +41,27 @@ $lang->bug->issueKey         = 'Sonarqube问题键值';
 $lang->bug->repoType         = '版本库类型';
 $lang->bug->steps            = '重现步骤';
 $lang->bug->status           = 'Bug状态';
-$lang->bug->statusAB         = '状态';
 $lang->bug->subStatus        = '子状态';
 $lang->bug->activatedCount   = '激活次数';
-$lang->bug->activatedCountAB = '激活次数';
 $lang->bug->activatedDate    = '激活日期';
 $lang->bug->confirmed        = '是否确认';
-$lang->bug->confirmedAB      = '确认';
 $lang->bug->toTask           = '转任务';
 $lang->bug->toStory          = "转{$lang->SRCommon}";
 $lang->bug->feedbackBy       = '反馈者';
 $lang->bug->notifyEmail      = '通知邮箱';
 $lang->bug->mailto           = '抄送给';
 $lang->bug->openedBy         = '由谁创建';
-$lang->bug->openedByAB       = '创建者';
 $lang->bug->openedDate       = '创建日期';
-$lang->bug->openedDateAB     = '创建日期';
 $lang->bug->openedBuild      = '影响版本';
 $lang->bug->assignedTo       = '指派给';
 $lang->bug->assignedToMe     = '指派给我';
-$lang->bug->assignBug        = '指派给';
-$lang->bug->assignedToAB     = '指派给';
 $lang->bug->assignedDate     = '指派日期';
 $lang->bug->resolvedBy       = '解决者';
-$lang->bug->resolvedByAB     = '解决';
 $lang->bug->resolution       = '解决方案';
-$lang->bug->resolutionAB     = '方案';
 $lang->bug->resolvedBuild    = '解决版本';
 $lang->bug->resolvedDate     = '解决日期';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = '解决日期';
 $lang->bug->deadline         = '截止日期';
-$lang->bug->deadlineAB       = '截止';
-$lang->bug->plan             = '所属' . '计划';
+$lang->bug->plan             = '所属计划';
 $lang->bug->closedBy         = '由谁关闭';
 $lang->bug->closedDate       = '关闭日期';
 $lang->bug->duplicateBug     = '重复Bug';
@@ -87,8 +74,6 @@ $lang->bug->caseVersion      = '用例版本';
 $lang->bug->testtask         = '测试单';
 $lang->bug->files            = '附件';
 $lang->bug->keywords         = '关键词';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = '修改者';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = '修改日期';
 $lang->bug->lastEditedDate   = '修改日期';
 $lang->bug->fromCase         = '来源用例';
 $lang->bug->toCase           = '生成用例';
@@ -100,6 +85,25 @@ $lang->bug->nextStep         = '下一步';
 $lang->bug->noProject        = "还没有选择{$lang->projectCommon}！";
 $lang->bug->noExecution      = "还没有选择{$lang->execution->common}！";
 
+$lang->bug->abbr = new stdclass();
+$lang->bug->abbr->module         = '模块';
+$lang->bug->abbr->severity       = '级别';
+$lang->bug->abbr->status         = '状态';
+$lang->bug->abbr->activatedCount = '激活次数';
+$lang->bug->abbr->confirmed      = '确认';
+$lang->bug->abbr->openedBy       = '创建者';
+$lang->bug->abbr->openedDate     = '创建日期';
+$lang->bug->abbr->assignedTo     = '指派给';
+$lang->bug->abbr->resolvedBy     = '解决';
+$lang->bug->abbr->resolution     = '方案';
+$lang->bug->abbr->resolvedDate   = '解决日期';
+$lang->bug->abbr->deadline       = '截止';
+$lang->bug->abbr->lastEditedBy   = '修改者';
+$lang->bug->abbr->lastEditedDate = '修改日期';
+$lang->bug->abbr->assignToMe     = '指派给我';
+$lang->bug->abbr->openedByMe     = '由我创建';
+$lang->bug->abbr->resolvedByMe   = '由我解决';
+
 /* 方法列表。*/
 $lang->bug->index              = '首页';
 $lang->bug->create             = '提Bug';
@@ -161,10 +165,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = '昨天解决Bug数';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = '昨天确认';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = '昨天关闭';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = '指派给我';
-$lang->bug->openedByMeAB   = '由我创建';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = '由我解决';
-
 $lang->bug->ditto          = '同上';
 $lang->bug->dittoNotice    = "该bug与上一bug不属于同一{$lang->productCommon}！";
 $lang->bug->noAssigned     = '未指派';
diff --git a/module/bug/lang/zh-tw.php b/module/bug/lang/zh-tw.php
index 7e2bd0ce0d..bc63b67ca9 100644
--- a/module/bug/lang/zh-tw.php
+++ b/module/bug/lang/zh-tw.php
@@ -16,7 +16,6 @@ $lang->bug->product          = '所屬' . $lang->productCommon;
 $lang->bug->branch           = '分支/平台';
 $lang->bug->productplan      = '所屬' . '計劃';
 $lang->bug->module           = '所屬模組';
-$lang->bug->moduleAB         = '模組';
 $lang->bug->project          = '所屬項目';
 $lang->bug->execution        = '所屬' . $lang->execution->common;
 $lang->bug->story            = "相關需求";
@@ -25,7 +24,6 @@ $lang->bug->color            = '標題顏色';
 $lang->bug->task             = '相關任務';
 $lang->bug->title            = 'Bug標題';
 $lang->bug->severity         = '嚴重程度';
-$lang->bug->severityAB       = '級別';
 $lang->bug->pri              = '優先順序';
 $lang->bug->type             = 'Bug類型';
 $lang->bug->os               = '操作系統';
@@ -39,36 +37,26 @@ $lang->bug->v2               = '版本2';
 $lang->bug->repoType         = '版本庫類型';
 $lang->bug->steps            = '重現步驟';
 $lang->bug->status           = 'Bug狀態';
-$lang->bug->statusAB         = '狀態';
 $lang->bug->subStatus        = '子狀態';
 $lang->bug->activatedCount   = '激活次數';
-$lang->bug->activatedCountAB = '激活次數';
 $lang->bug->activatedDate    = '激活日期';
 $lang->bug->confirmed        = '是否確認';
-$lang->bug->confirmedAB      = '確認';
 $lang->bug->toTask           = '轉任務';
 $lang->bug->toStory          = "轉{$lang->SRCommon}";
 $lang->bug->feedbackBy       = '反饋者';
 $lang->bug->notifyEmail      = '通知郵箱';
 $lang->bug->mailto           = '抄送給';
 $lang->bug->openedBy         = '由誰創建';
-$lang->bug->openedByAB       = '創建者';
 $lang->bug->openedDate       = '創建日期';
-$lang->bug->openedDateAB     = '創建日期';
 $lang->bug->openedBuild      = '影響版本';
 $lang->bug->assignedTo       = '指派給';
 $lang->bug->assignBug        = '指派給';
-$lang->bug->assignedToAB     = '指派給';
 $lang->bug->assignedDate     = '指派日期';
 $lang->bug->resolvedBy       = '解決者';
-$lang->bug->resolvedByAB     = '解決';
 $lang->bug->resolution       = '解決方案';
-$lang->bug->resolutionAB     = '方案';
 $lang->bug->resolvedBuild    = '解決版本';
 $lang->bug->resolvedDate     = '解決日期';
-$lang->bug->resolvedDateAB   = '解決日期';
 $lang->bug->deadline         = '截止日期';
-$lang->bug->deadlineAB       = '截止';
 $lang->bug->plan             = '所屬' . '計劃';
 $lang->bug->closedBy         = '由誰關閉';
 $lang->bug->closedDate       = '關閉日期';
@@ -82,8 +70,6 @@ $lang->bug->caseVersion      = '用例版本';
 $lang->bug->testtask         = '測試單';
 $lang->bug->files            = '附件';
 $lang->bug->keywords         = '關鍵詞';
-$lang->bug->lastEditedByAB   = '修改者';
-$lang->bug->lastEditedDateAB = '修改日期';
 $lang->bug->lastEditedDate   = '修改日期';
 $lang->bug->fromCase         = '來源用例';
 $lang->bug->toCase           = '生成用例';
@@ -150,10 +136,6 @@ $lang->bug->yesterdayResolved  = '昨天解決Bug數';
 $lang->bug->yesterdayConfirmed = '昨天確認';
 $lang->bug->yesterdayClosed    = '昨天關閉';
 
-$lang->bug->assignToMeAB   = '指派給我';
-$lang->bug->openedByMeAB   = '由我創建';
-$lang->bug->resolvedByMeAB = '由我解決';
-
 $lang->bug->ditto          = '同上';
 $lang->bug->dittoNotice    = '該bug與上一bug不屬於同一產品！';
 $lang->bug->noAssigned     = '未指派';
diff --git a/module/bug/model.php b/module/bug/model.php
index 0f54135b8f..440d280020 100644
--- a/module/bug/model.php
+++ b/module/bug/model.php
@@ -2460,13 +2460,13 @@ class bugModel extends model
         if($this->app->tab == 'execution') $copyParams .= ',executionID={execution}';
 
         $actions = array();
-        $actions['confirm']  = array('icon' => 'ok',         'text' => $this->lang->bug->confirmedAB, 'url' => helper::createLink('bug', 'confirm',  $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
-        $actions['assignTo'] = array('icon' => 'hand-right', 'text' => $this->lang->bug->assignTo,    'url' => helper::createLink('bug', 'assignTo', $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
-        $actions['resolve']  = array('icon' => 'checked',    'text' => $this->lang->bug->resolve,     'url' => helper::createLink('bug', 'resolve',  $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
-        $actions['close']    = array('icon' => 'off',        'text' => $this->lang->bug->close,       'url' => helper::createLink('bug', 'close',    $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
-        $actions['activate'] = array('icon' => 'magic',      'text' => $this->lang->bug->activate,    'url' => helper::createLink('bug', 'activate', $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
-        $actions['edit']     = array('icon' => 'edit',       'text' => $this->lang->bug->edit,        'url' => helper::createLink('bug', 'edit',     $defaultParams));
-        $actions['copy']     = array('icon' => 'copy',       'text' => $this->lang->bug->copy,        'url' => helper::createLink('bug', 'create',   $copyParams));
+        $actions['confirm']  = array('icon' => 'ok',         'text' => $this->lang->bug->abbr->confirmed, 'url' => helper::createLink('bug', 'confirm',  $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
+        $actions['assignTo'] = array('icon' => 'hand-right', 'text' => $this->lang->bug->assignTo,        'url' => helper::createLink('bug', 'assignTo', $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
+        $actions['resolve']  = array('icon' => 'checked',    'text' => $this->lang->bug->resolve,         'url' => helper::createLink('bug', 'resolve',  $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
+        $actions['close']    = array('icon' => 'off',        'text' => $this->lang->bug->close,           'url' => helper::createLink('bug', 'close',    $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
+        $actions['activate'] = array('icon' => 'magic',      'text' => $this->lang->bug->activate,        'url' => helper::createLink('bug', 'activate', $defaultParams), 'data-toggle' => 'modal');
+        $actions['edit']     = array('icon' => 'edit',       'text' => $this->lang->bug->edit,            'url' => helper::createLink('bug', 'edit',     $defaultParams));
+        $actions['copy']     = array('icon' => 'copy',       'text' => $this->lang->bug->copy,            'url' => helper::createLink('bug', 'create',   $copyParams));
 
         foreach($actions as $action => $actionData)
         {
diff --git a/module/bug/ui/browse.html.php b/module/bug/ui/browse.html.php
index 44a6c48cb7..0bcd7c7dcc 100644
--- a/module/bug/ui/browse.html.php
+++ b/module/bug/ui/browse.html.php
@@ -128,7 +128,7 @@ $footToolbar = array('items' => array
         array('caret' => 'up', 'btnType' => 'primary', 'url' => '#navActions', 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-placement' => 'top-start'),
     )),
     array('caret' => 'up', 'text' => $lang->product->branchName[$this->session->currentProductType], 'className' => $this->session->currentProductType == 'normal' ? 'hidden' : '' , 'btnType' => 'primary', 'url' => '#navBranch', 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-placement' => 'top-start'),
-    array('caret' => 'up', 'text' => $lang->bug->moduleAB, 'btnType' => 'primary', 'url' => '#navModule', 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-placement' => 'top-start'),
+    array('caret' => 'up', 'text' => $lang->bug->abbr->module, 'btnType' => 'primary', 'url' => '#navModule', 'data-toggle' => 'dropdown', 'data-placement' => 'top-start'),
     array('caret' => 'up', 'text' => $lang->bug->assignedTo, 'btnType' => 'primary', 'url' => '#navAssignedTo','data-toggle' => 'dropdown'),
 ));
 
diff --git a/module/bug/view/batchedit.html.php b/module/bug/view/batchedit.html.php
index b590236835..8f3c952039 100644
--- a/module/bug/view/batchedit.html.php
+++ b/module/bug/view/batchedit.html.php
@@ -64,8 +64,8 @@
             <th class='c-os<?php echo zget($visibleFields, 'os', ' hidden') . zget($requiredFields, 'os', '', ' required');?>'><?php echo $lang->bug->os;?></th>
             <th class='c-browser<?php echo zget($visibleFields, 'browser', ' hidden') . zget($requiredFields, 'browser', '', ' required');?>'><?php echo $lang->bug->browser;?></th>
             <th class='c-keywords<?php echo zget($visibleFields, 'keywords', ' hidden') . zget($requiredFields, 'keywords', '', ' required');?>'><?php echo $lang->bug->keywords;?></th>
-            <th class='c-user<?php echo zget($visibleFields, 'resolvedBy', ' hidden')?>'><?php echo $lang->bug->resolvedByAB;?></th>
-            <th class='c-resolution<?php echo zget($visibleFields, 'resolution', ' hidden')?>'><?php echo $lang->bug->resolutionAB;?></th>
+            <th class='c-user<?php echo zget($visibleFields, 'resolvedBy', ' hidden')?>'><?php echo $lang->bug->abbr->resolvedBy;?></th>
+            <th class='c-resolution<?php echo zget($visibleFields, 'resolution', ' hidden')?>'><?php echo $lang->bug->abbr->resolution;?></th>
             <?php
             $extendFields = $this->bug->getFlowExtendFields();
             foreach($extendFields as $extendField) echo "<th class='c-extend'>{$extendField->name}</th>";
diff --git a/module/bug/view/browse.html.php b/module/bug/view/browse.html.php
index 8b6dc2fe96..457c46829c 100644
--- a/module/bug/view/browse.html.php
+++ b/module/bug/view/browse.html.php
@@ -372,7 +372,7 @@ $currentBrowseType = isset($lang->bug->mySelects[$browseType]) && in_array($brow
           <?php endif;?>
           <?php if($canBatchChangeModule and ($product->type == 'normal' or $branch !== 'all')):?>
           <div class="btn-group dropup">
-            <button data-toggle="dropdown" type="button" class="btn"><?php echo $lang->bug->moduleAB;?> <span class="caret"></span></button>
+            <button data-toggle="dropdown" type="button" class="btn"><?php echo $lang->bug->abbr->module;?> <span class="caret"></span></button>
             <?php $withSearch = count($modules) > 6;?>
             <?php if($withSearch):?>
             <div class="dropdown-menu search-list search-box-sink" data-ride="searchList">
diff --git a/module/bug/view/linkbugs.html.php b/module/bug/view/linkbugs.html.php
index 15979396df..5bc1b260db 100644
--- a/module/bug/view/linkbugs.html.php
+++ b/module/bug/view/linkbugs.html.php
@@ -35,7 +35,7 @@
           <th class='c-pri' title=<?php echo $lang->pri;?>><?php echo $lang->priAB;?></th>
           <th><?php echo $lang->bug->product;?></th>
           <th><?php echo $lang->bug->title;?></th>
-          <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->statusAB;?></th>
+          <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->abbr->status;?></th>
           <th class='c-user'><?php echo $lang->openedByAB;?></th>
           <th class='c-user'><?php echo $lang->assignedToAB;?></th>
         </tr>
diff --git a/module/build/view/view.html.php b/module/build/view/view.html.php
index d5dac3b7cb..7f94366765 100644
--- a/module/build/view/view.html.php
+++ b/module/build/view/view.html.php
@@ -212,9 +212,9 @@ tbody tr td:first-child input {display: none;}
                 <th class='c-build'><?php echo $lang->build->linkedBuild?></th>
                 <?php endif;?>
                 <th class='c-user'>     <?php common::printOrderLink('openedBy',     $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                <th class='c-date'>     <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                <th class='c-date'>     <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                 <th class='c-user'>     <?php common::printOrderLink('resolvedBy',   $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
-                <th class='c-date'>     <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedDateAB);?></th>
+                <th class='c-date'>     <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolvedDate);?></th>
                 <th class='c-actions-1'><?php echo $lang->actions?></th>
               </tr>
             </thead>
@@ -297,13 +297,13 @@ tbody tr td:first-child input {display: none;}
               <tr class='text-center'>
                 <th class='c-id text-left'><?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?></th>
                 <th class='text-left'><?php common::printOrderLink('title',   $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
-                <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->severityAB);?></th>
+                <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->severity);?></th>
                 <th class='c-status'> <?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                 <th class='c-build'>  <?php echo $lang->bug->openedBuild;?></th>
                 <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('openedBy',     $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                 <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('resolvedBy',   $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
-                <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedDateAB);?></th>
+                <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolvedDate);?></th>
               </tr>
             </thead>
             <?php
diff --git a/module/execution/view/importbug.html.php b/module/execution/view/importbug.html.php
index 79f43142f1..18c1d45b42 100755
--- a/module/execution/view/importbug.html.php
+++ b/module/execution/view/importbug.html.php
@@ -35,10 +35,10 @@
             </div>
             <?php echo $lang->idAB;?>
           </th>
-          <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>> <?php echo $lang->bug->severityAB;?></th>
+          <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>> <?php echo $lang->bug->abbr->severity;?></th>
           <th class='c-pri' title=<?php echo $lang->execution->pri;?>><?php echo $lang->priAB;?></th>
           <th><?php echo $lang->bug->title;?></th>
-          <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->statusAB;?></th>
+          <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->abbr->status;?></th>
           <th class='c-pri-box <?php echo in_array('pri', $requiredFields) ? 'required' : ''?>'><?php echo $lang->task->pri;?></th>
           <th class='c-assigned-box <?php echo in_array('assignedTo', $requiredFields) ? 'required' : ''?>'><?php echo $lang->task->assignedTo;?></th>
           <th class='c-estimate-box  <?php echo in_array('estimate', $requiredFields) ? 'required' : ''?>'><?php echo $lang->task->estimate;?></th>
diff --git a/module/mr/view/link.html.php b/module/mr/view/link.html.php
index 108e66d89f..68fd0575a6 100644
--- a/module/mr/view/link.html.php
+++ b/module/mr/view/link.html.php
@@ -156,7 +156,7 @@
                 <th class='w-70px' title=<?php echo $lang->pri;?>> <?php common::printOrderLink('pri', $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
                 <th class='text-left'><?php common::printOrderLink('title',      $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
                 <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->bug->assignedToAB);?></th>
+                <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->assignedTo);?></th>
                 <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('status',     $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                 <th class='w-50px'> <?php echo $lang->actions?></th>
               </tr>
diff --git a/module/mr/view/linkbug.html.php b/module/mr/view/linkbug.html.php
index 8a2f0457d7..15df1063d2 100644
--- a/module/mr/view/linkbug.html.php
+++ b/module/mr/view/linkbug.html.php
@@ -30,7 +30,7 @@
           <th class='c-pri' title=<?php echo $lang->pri;?>><?php echo $lang->priAB;?></th>
           <th class='text-left'><?php echo $lang->bug->title;?></th>
           <th class='c-user'><?php echo $lang->openedByAB;?></th>
-          <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->assignedToAB;?></th>
+          <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->abbr->assignedTo;?></th>
           <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->status;?></th>
         </tr>
       </thead>
diff --git a/module/my/view/bug.html.php b/module/my/view/bug.html.php
index 9d9ec3c2b1..ac0a9bac72 100644
--- a/module/my/view/bug.html.php
+++ b/module/my/view/bug.html.php
@@ -56,15 +56,15 @@
             <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
           </th>
           <th><?php common::printOrderLink('title', $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
-          <th class='c-severity' title='<?php echo $lang->bug->severity;?>'><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->severityAB);?></th>
+          <th class='c-severity' title='<?php echo $lang->bug->severity;?>'><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->severity);?></th>
           <th class='c-pri' title='<?php echo $lang->bug->pri;?>'><?php common::printOrderLink('pri', $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
 
           <th class='c-type'><?php common::printOrderLink('type', $orderBy, $vars, $lang->bug->type);?></th>
           <th class='c-product'><?php common::printOrderLink('product', $orderBy, $vars, $lang->bug->product);?></th>
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
-          <th class='c-user'><?php common::printOrderLink('openedBy', $orderBy, $vars, $lang->bug->openedByAB);?></th>
+          <th class='c-user'><?php common::printOrderLink('openedBy', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedBy);?></th>
           <?php endif;?>
-          <th class='c-confirm' title='<?php echo $lang->bug->confirmedAB;?>'><?php common::printOrderLink('confirmed', $orderBy, $vars, $lang->bug->confirmedAB);?></th>
+          <th class='c-confirm' title='<?php echo $lang->bug->abbr->confirmed;?>'><?php common::printOrderLink('confirmed', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->confirmed);?></th>
           <?php if($app->rawMethod == 'work'):?>
           <th class='c-date text-center'><?php common::printOrderLink('deadline', $orderBy, $vars, $lang->bug->deadline);?></th>
           <?php endif;?>
@@ -74,7 +74,7 @@
           <?php if($type != 'resolvedBy'): ?>
           <th class='c-user'><?php common::printOrderLink('resolvedBy', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
           <?php endif;?>
-          <th class='c-resolution'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolutionAB);?></th>
+          <th class='c-resolution'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolution);?></th>
           <th class='c-actions-5 text-center'><?php echo $lang->actions;?></th>
         </tr>
       </thead>
diff --git a/module/productplan/view/linkbug.html.php b/module/productplan/view/linkbug.html.php
index e830512c48..da8c6c9c74 100644
--- a/module/productplan/view/linkbug.html.php
+++ b/module/productplan/view/linkbug.html.php
@@ -30,7 +30,7 @@
           <th class='c-pri' title='<?php echo $lang->pri;?>'><?php echo $lang->priAB;?></th>
           <th class='text-left'><?php echo $lang->bug->title;?></th>
           <th class='c-user'><?php echo $lang->openedByAB;?></th>
-          <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->assignedToAB;?></th>
+          <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->abbr->assignedTo;?></th>
           <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->status;?></th>
         </tr>
       </thead>
diff --git a/module/productplan/view/view.html.php b/module/productplan/view/view.html.php
index f5d67eff0b..674c790958 100644
--- a/module/productplan/view/view.html.php
+++ b/module/productplan/view/view.html.php
@@ -433,7 +433,7 @@
                 <th class='c-pri' title='<?php echo $lang->pri;?>'><?php common::printOrderLink('pri', $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
                 <th class='c-status'><?php common::printOrderLink('status',    $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                 <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->bug->assignedToAB);?></th>
+                <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->assignedTo);?></th>
                 <th class='c-actions'> <?php echo $lang->actions?></th>
                 <?php endif;?>
               </tr>
diff --git a/module/projectrelease/view/view.html.php b/module/projectrelease/view/view.html.php
index ec17f7a4cf..2007ba9285 100644
--- a/module/projectrelease/view/view.html.php
+++ b/module/projectrelease/view/view.html.php
@@ -176,9 +176,9 @@
                     <th class='w-100px'>  <?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                     <th class='c-build'>  <?php echo $lang->bug->resolvedBuild;?></th>
                     <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('openedBy',     $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                     <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('resolvedBy',   $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
-                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedDateAB);?></th>
+                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolvedDate);?></th>
                     <th class='w-60px'>   <?php echo $lang->actions;?></th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -265,11 +265,11 @@
                       <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
                     </th>
                     <th class='text-left'><?php common::printOrderLink('title', $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
-                    <th class='w-80px' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->severityAB);?></th>
+                    <th class='w-80px' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->severity);?></th>
                     <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                     <th class='c-build'><?php echo $lang->bug->openedBuild;?></th>
                     <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                    <th class='c-date'> <?php common::printOrderLink('openedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                    <th class='c-date'> <?php common::printOrderLink('openedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                     <th class='w-60px'> <?php echo $lang->actions;?></th>
                   </tr>
                 </thead>
diff --git a/module/release/view/view.html.php b/module/release/view/view.html.php
index 83e0c51f5e..9d2245d242 100644
--- a/module/release/view/view.html.php
+++ b/module/release/view/view.html.php
@@ -178,9 +178,9 @@
                     <th class='w-100px'>  <?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                     <th class='c-build'>  <?php echo $lang->bug->resolvedBuild;?></th>
                     <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('openedBy',     $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('openedDate',   $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                     <th class='c-user'>   <?php common::printOrderLink('resolvedBy',   $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
-                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedDateAB);?></th>
+                    <th class='c-date'>   <?php common::printOrderLink('resolvedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolvedDate);?></th>
                     <th class='w-60px'>   <?php echo $lang->actions;?></th>
                   </tr>
                 </thead>
@@ -267,11 +267,11 @@
                       <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
                     </th>
                     <th class='text-left'><?php common::printOrderLink('title', $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
-                    <th class='w-80px' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->severityAB);?></th>
+                    <th class='w-80px' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->severity);?></th>
                     <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->bug->status);?></th>
                     <th class='c-build'><?php echo $lang->bug->openedBuild;?></th>
                     <th class='c-user'> <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
-                    <th class='w-160px'><?php common::printOrderLink('openedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->openedDateAB);?></th>
+                    <th class='w-160px'><?php common::printOrderLink('openedDate', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->openedDate);?></th>
                     <th class='w-60px'> <?php echo $lang->actions;?></th>
                   </tr>
                 </thead>
diff --git a/module/repo/view/linkbug.html.php b/module/repo/view/linkbug.html.php
index e739cd87d0..d96d67709c 100644
--- a/module/repo/view/linkbug.html.php
+++ b/module/repo/view/linkbug.html.php
@@ -42,7 +42,7 @@
             <th class='c-pri' title=<?php echo $lang->pri;?>><?php echo $lang->priAB;?></th>
             <th class='text-left'><?php echo $lang->bug->title;?></th>
             <th class='c-user'><?php echo $lang->openedByAB;?></th>
-            <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->assignedToAB;?></th>
+            <th class='c-user'><?php echo $lang->bug->abbr->assignedTo;?></th>
             <th class='c-status'><?php echo $lang->bug->status;?></th>
           </tr>
         </thead>
diff --git a/module/user/view/bug.html.php b/module/user/view/bug.html.php
index 2602a98558..961d01c392 100644
--- a/module/user/view/bug.html.php
+++ b/module/user/view/bug.html.php
@@ -40,12 +40,12 @@
         <tr class='text-center'>
           <th class='c-id'>        <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?></th>
           <th class='text-left'>   <?php common::printOrderLink('title', $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
-          <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->severityAB);?></th>
+          <th class='c-severity' title=<?php echo $lang->bug->severity;?>><?php common::printOrderLink('severity', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->severity);?></th>
           <th class='c-pri' title='<?php echo $lang->pri;?>'><?php common::printOrderLink('pri', $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
           <th class='c-type'>      <?php common::printOrderLink('type', $orderBy, $vars, $lang->bug->type);?></th>
           <th class='c-user'>      <?php common::printOrderLink('openedBy', $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
           <th class='c-user'>      <?php common::printOrderLink('resolvedBy', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
-          <th class='c-resolution'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolutionAB);?></th>
+          <th class='c-resolution'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->abbr->resolution);?></th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>