diff --git a/module/program/model.php b/module/program/model.php
index f34590bf94..d66d556935 100644
--- a/module/program/model.php
+++ b/module/program/model.php
@@ -1463,7 +1463,7 @@ class programModel extends model
                     echo $project->begin;
                     break;
                 case 'end':
-                    echo $project->end;
+                    echo $project->end == LONG_TIME ? $this->lang->program->PRJLongTime : $project->end;
                     break;
                 case 'PRJStatus':
                     echo zget($this->lang->program->statusList, $project->status);
diff --git a/module/program/view/pgmbrowsebylist.html.php b/module/program/view/pgmbrowsebylist.html.php
index da605feac7..18564c1006 100644
--- a/module/program/view/pgmbrowsebylist.html.php
+++ b/module/program/view/pgmbrowsebylist.html.php
@@ -53,7 +53,7 @@
         </td>
         <td class='c-status'><span class="status-program status-<?php echo $program->status?>"><?php echo zget($lang->project->statusList, $program->status, '');?></span></td>
         <td><?php echo $program->begin;?></td>
-        <td><?php echo $program->end;?></td>
+        <td><?php echo $program->end == LONG_TIME ? $lang->program->PRJLongTime : $program->end;?></td>
         <td class='text-left'><?php echo $program->budget ? $program->budget . ' ' . zget($lang->program->unitList, $program->budgetUnit) : '';?></td>
         <td><?php echo zget($users, $program->PM);?></td>
         <td class='text-right c-actions'>
diff --git a/module/program/view/pgmcreate.html.php b/module/program/view/pgmcreate.html.php
index 7b53d434d6..d32e7ed495 100644
--- a/module/program/view/pgmcreate.html.php
+++ b/module/program/view/pgmcreate.html.php
@@ -34,7 +34,7 @@
 <?php js::set('weekend', $config->project->weekend);?>
 <?php js::set('holders', $lang->project->placeholder);?>
 <?php js::set('errorSameProducts', $lang->project->errorSameProducts);?>
-<?php js::set('longTime', LONG_TIME);?>
+<?php js::set('longTime', $lang->program->PRJLongTime);?>
 <?php $requiredFields = $config->program->PGMCreate->requiredFields;?>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
   <div class='center-block'>
diff --git a/module/program/view/pgmedit.html.php b/module/program/view/pgmedit.html.php
index 3f5363018c..e5fc5c89fa 100644
--- a/module/program/view/pgmedit.html.php
+++ b/module/program/view/pgmedit.html.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 <?php include '../../common/view/header.html.php';?>
 <?php include '../../common/view/kindeditor.html.php';?>
 <?php js::set('weekend', $config->project->weekend);?>
-<?php js::set('longTime', LONG_TIME);?>
+<?php js::set('longTime', $lang->program->PRJLongTime);?>
 <?php $aclList = $program->parent ? $lang->program->subPGMAclList : $lang->program->PGMAclList;?>
 <?php $requiredFields = $config->program->PGMEdit->requiredFields;?>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
@@ -55,8 +55,11 @@
             <div class='input-group'>
               <?php echo html::input('begin', $program->begin, "class='form-control form-date' placeholder='" . $lang->program->begin . "' required");?>
               <span class='input-group-addon'><?php echo $lang->program->to;?></span>
-              <?php $disabledEnd = $program->end == LONG_TIME ? 'disabled' : '';?>
-              <?php echo html::input('end', $program->end, "class='form-control form-date' $disabledEnd placeholder='" . $lang->program->end . "' required");?>
+              <?php
+                $disabledEnd = $program->end == LONG_TIME ? 'disabled' : '';
+                $end         = $program->end == LONG_TIME ? $lang->program->PRJLongTime : $program->end;
+                echo html::input('end', $end, "class='form-control form-date' $disabledEnd placeholder='" . $lang->program->end . "' required");
+              ?>
             </div>
           </td>
           <?php $endValue = $program->end == LONG_TIME ? 999 : '';?>
diff --git a/module/program/view/prjcreate.html.php b/module/program/view/prjcreate.html.php
index c40119ac8d..15b040e72c 100644
--- a/module/program/view/prjcreate.html.php
+++ b/module/program/view/prjcreate.html.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 <?php js::set('from', $from);?>
 <?php js::set('weekend', $config->project->weekend);?>
 <?php js::set('errorSameProducts', $lang->program->errorSameProducts);?>
-<?php js::set('longTime', LONG_TIME);?>
+<?php js::set('longTime', $lang->program->PRJLongTime);?>
 <?php $requiredFields = $config->program->PRJCreate->requiredFields;?>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
   <div class='center-block'>
diff --git a/module/program/view/prjedit.html.php b/module/program/view/prjedit.html.php
index 7a4693d31d..f1802bac58 100644
--- a/module/program/view/prjedit.html.php
+++ b/module/program/view/prjedit.html.php
@@ -18,7 +18,7 @@
 <?php js::set('oldParent', $project->parent);?>
 <?php js::set('projectID', $project->id);?>
 <?php js::set('PGMChangeTips', $lang->program->PGMChangeTips);?>
-<?php js::set('longTime', LONG_TIME);?>
+<?php js::set('longTime', $lang->program->PRJLongTime);?>
 <?php $aclList = $project->parent ? $lang->program->PGMPRJAclList : $lang->program->PRJAclList;?>
 <?php $requiredFields = $config->program->PRJEdit->requiredFields;?>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
@@ -110,7 +110,8 @@
               <span class='input-group-addon'><?php echo $lang->program->to;?></span>
               <?php
                 $disabledEnd = $project->end == LONG_TIME ? 'disabled' : '';
-                echo html::input('end', $project->end, "class='form-control form-date' onchange='computeWorkDays();' $disabledEnd placeholder='" . $lang->program->end . "' required");
+                $end         = $project->end == LONG_TIME ? $lang->program->PRJLongTime : $project->end;
+                echo html::input('end', $end, "class='form-control form-date' onchange='computeWorkDays();' $disabledEnd placeholder='" . $lang->program->end . "' required");
               ?>
             </div>
           </td>