diff --git a/module/task/control.php b/module/task/control.php
index 3199210c22..69550a08c8 100644
--- a/module/task/control.php
+++ b/module/task/control.php
@@ -343,9 +343,9 @@ class task extends control
         $project = $this->project->getById($task->project);
         $this->project->setMenu($this->project->getPairs(), $project->id);
 
-        $header['title'] = $project->name . $this->lang->colon . $this->lang->task->view;
+        $header['title'] = "TASK#$task->id $task->name / $project->name";
         $position[]      = html::a($this->createLink('project', 'browse', "projectID=$task->project"), $project->name);
-        $position[]      = $this->lang->task->view;
+        $position[]      = $task->name;
 
         $this->view->header     = $header;
         $this->view->position   = $position;
diff --git a/module/task/view/view.html.php b/module/task/view/view.html.php
index ef688a6e3c..150874b141 100644
--- a/module/task/view/view.html.php
+++ b/module/task/view/view.html.php
@@ -13,9 +13,9 @@
 <?php include '../../common/view/header.html.php';?>
 <div id='titlebar'>
 <?php if($task->fromBug == 0):?>
-  <div id='main' class='<?php if($task->deleted) echo 'deleted';?>'>TASK #<?php echo $task->id . $lang->colon . $task->name;?></div>
+  <div id='main' class='<?php if($task->deleted) echo 'deleted';?>'>TASK #<?php echo $task->id . ' ' . $task->name;?></div>
 <?php else:?>
-  <div id='main' class='<?php if($task->deleted) echo 'deleted';?>'>TASK #<?php echo $task->id . $lang->colon . $task->name . '('. $lang->task->fromBug . $lang->colon . $task->fromBug . ')';?></div>
+  <div id='main' class='<?php if($task->deleted) echo 'deleted';?>'>TASK #<?php echo $task->id . ' ' . $task->name . '('. $lang->task->fromBug . $lang->colon . $task->fromBug . ')';?></div>
 <?php endif;?>
   <div>
   <?php