diff --git a/module/productplan/control.php b/module/productplan/control.php
index 1b83126d26..d457f9a8e7 100644
--- a/module/productplan/control.php
+++ b/module/productplan/control.php
@@ -275,7 +275,7 @@ class productplan extends control
 
         $this->loadModel('datatable');
         $this->view->modulePairs = $this->loadModel('tree')->getOptionMenu($plan->product, 'story');
-        $this->view->title       = "PLAN #$plan->id $plan->title/" . $products[$plan->product];
+        $this->view->title       = "PLAN #$plan->id $plan->title/" . zget($products, $plan->product, '');
         $this->view->position[]  = $this->lang->productplan->view;
         $this->view->planStories = $planStories;
         $this->view->planBugs    = $this->loadModel('bug')->getPlanBugs($planID, 'all', $type == 'bug' ? $sort : 'id_desc', $bugPager);
diff --git a/module/program/lang/zh-cn.php b/module/program/lang/zh-cn.php
index f40aae6775..9861425011 100644
--- a/module/program/lang/zh-cn.php
+++ b/module/program/lang/zh-cn.php
@@ -220,12 +220,12 @@ $lang->program->PGMShowClosed = '显示已关闭';
 $lang->program->PGMTips       = '修改父项目集，可关联产品也会发生变化，并且变为必填，如果未选择任何项目集，则系统会默认创建一个和该项目同名的产品并关联到该项目。';
 $lang->program->PGMChangeTips = '修改父项目集后，项目已关联的产品会被清空，并且项目下的需求、bug等数据也会受影响，是否修改？';
 
-$lang->program->PGMAclList['open']    = "公开（有项目集视图权限，即可访问）";
 $lang->program->PGMAclList['private'] = "私有（项目集负责人和干系人可访问）";
+$lang->program->PGMAclList['open']    = "公开（有项目集视图权限，即可访问）";
 
+$lang->program->subPGMAclList['private'] = "私有（本项目集负责人和干系人可访问）";
 $lang->program->subPGMAclList['open']    = "全部公开（有项目集视图权限，即可访问）";
 $lang->program->subPGMAclList['program'] = "项目集内公开 (所有上级项目集负责人和干系人、本项目集负责人和干系人可访问）";
-$lang->program->subPGMAclList['private'] = "私有（本项目集负责人和干系人可访问）";
 
 $lang->program->PGMAuthList['extend'] = '继承(取项目权限与组织权限的并集)';
 $lang->program->PGMAuthList['reset']  = '重新定义(只取项目权限)';
diff --git a/module/program/view/pgmcreate.html.php b/module/program/view/pgmcreate.html.php
index 86b56a7d83..286243ba69 100644
--- a/module/program/view/pgmcreate.html.php
+++ b/module/program/view/pgmcreate.html.php
@@ -102,7 +102,7 @@
         </tr>
         <tr>
           <th><?php echo $lang->project->acl;?></th>
-          <td colspan='3' class='aclBox'><?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->PGMAclList, 'open', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?></td>
+          <td colspan='3' class='aclBox'><?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->PGMAclList, 'private', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?></td>
         </tr>
         <tr class="hidden" id="whitelistBox">
           <th><?php echo $lang->whitelist;?></th>
@@ -149,10 +149,10 @@
   </div>
 </div>
 <div id='PGMAcl' class='hidden'>
-  <?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->PGMAclList, 'open', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?>
+  <?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->PGMAclList, 'private', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?>
 </div>
 <div id='subPGMAcl' class='hidden'>
-  <?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->subPGMAclList, 'open', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?>
+  <?php echo nl2br(html::radio('acl', $lang->program->subPGMAclList, 'private', "onclick='setWhite(this.value);'", 'block'));?>
 </div>
 <?php js::set('parentProgramID', isset($parentProgram->id) ? $parentProgram->id : 0);?>
 <?php include '../../common/view/footer.html.php';?>