diff --git a/module/bug/lang/de.php b/module/bug/lang/de.php
index 117da8e767..e4fee71d9c 100644
--- a/module/bug/lang/de.php
+++ b/module/bug/lang/de.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $lang->bug->resolvedBuild    = 'Lösungs Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Gelöst am';
 $lang->bug->resolvedDateAB   = 'Gelöst';
 $lang->bug->deadline         = 'Fällig am';
+$lang->bug->deadlineAB       = 'Fällig';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'Geschlossen von';
 $lang->bug->closedDate       = 'Geschlossen am';
diff --git a/module/bug/lang/en.php b/module/bug/lang/en.php
index 3e8aeec95e..86ed9f27aa 100644
--- a/module/bug/lang/en.php
+++ b/module/bug/lang/en.php
@@ -60,6 +60,7 @@ $lang->bug->resolvedBuild    = 'Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Resolved Date';
 $lang->bug->resolvedDateAB   = 'ResolvedDate';
 $lang->bug->deadline         = 'Deadline';
+$lang->bug->deadlineAB       = 'Deadline';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'ClosedBy';
 $lang->bug->closedDate       = 'ClosedDate';
diff --git a/module/bug/lang/fr.php b/module/bug/lang/fr.php
index 569a6f9480..1aced56e5f 100644
--- a/module/bug/lang/fr.php
+++ b/module/bug/lang/fr.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $lang->bug->resolvedBuild    = 'Build';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Date Correction';
 $lang->bug->resolvedDateAB   = 'Date Correction';
 $lang->bug->deadline         = 'Date Butoir';
+$lang->bug->deadlineAB       = 'Butoir';
 $lang->bug->plan             = 'Plan';
 $lang->bug->closedBy         = 'Fermé par';
 $lang->bug->closedDate       = 'Date Fermeture';
diff --git a/module/bug/lang/vi.php b/module/bug/lang/vi.php
index d2eeefbe24..2341d0b843 100644
--- a/module/bug/lang/vi.php
+++ b/module/bug/lang/vi.php
@@ -59,6 +59,7 @@ $lang->bug->resolvedBuild    = 'Bản dựng';
 $lang->bug->resolvedDate     = 'Ngày giải quyết';
 $lang->bug->resolvedDateAB   = 'Ngày giải quyết';
 $lang->bug->deadline         = 'Hạn chót';
+$lang->bug->deadlineAB       = 'Hạn chót';
 $lang->bug->plan             = 'Kế hoạch';
 $lang->bug->closedBy         = 'Người đóng';
 $lang->bug->closedDate       = 'Ngày đóng';
diff --git a/module/bug/lang/zh-cn.php b/module/bug/lang/zh-cn.php
index a17aa251ad..460143b33a 100644
--- a/module/bug/lang/zh-cn.php
+++ b/module/bug/lang/zh-cn.php
@@ -60,6 +60,7 @@ $lang->bug->resolvedBuild    = '解决版本';
 $lang->bug->resolvedDate     = '解决日期';
 $lang->bug->resolvedDateAB   = '解决日期';
 $lang->bug->deadline         = '截止日期';
+$lang->bug->deadlineAB       = '截止';
 $lang->bug->plan             = '所属' . '计划';
 $lang->bug->closedBy         = '由谁关闭';
 $lang->bug->closedDate       = '关闭日期';
diff --git a/module/execution/view/bug.html.php b/module/execution/view/bug.html.php
index 7029cc9ab7..965f7f1810 100644
--- a/module/execution/view/bug.html.php
+++ b/module/execution/view/bug.html.php
@@ -59,6 +59,7 @@
           <th class='c-pri'>     <?php common::printOrderLink('pri',          $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
           <th>                   <?php common::printOrderLink('title',        $orderBy, $vars, $lang->bug->title);?></th>
           <th class='c-user'>    <?php common::printOrderLink('openedBy',     $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
+          <th class='w-70px text-center'><?php common::printOrderLink('deadline', $orderBy, $vars, $lang->bug->deadlineAB);?></th>
           <th class='w-110px c-user'><?php common::printOrderLink('assignedTo',   $orderBy, $vars, $lang->assignedToAB);?></th>
           <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolvedBy',   $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedBy);?></th>
           <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolutionAB);?></th>
@@ -101,6 +102,7 @@
         <td><span class='label-pri <?php echo 'label-pri-' . $bug->pri?>' title='<?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?>'><?php echo zget($lang->bug->priList, $bug->pri, $bug->pri)?></span></td>
         <td class='text-left' title="<?php echo $bug->title?>"><?php echo html::a($viewLink, $bug->title, null, "style='color: $bug->color' data-app={$this->app->openApp}");?></td>
         <td><?php echo zget($users, $bug->openedBy, $bug->openedBy);?></td>
+        <td class='text-center'><?php if(substr($bug->deadline, 0, 4) > 0) echo substr($bug->deadline, 5, 6);?></td>
         <td class='c-assignedTo has-btn text-left'><?php $this->bug->printAssignedHtml($bug, $users);?></td>
         <td><?php echo zget($users, $bug->resolvedBy, $bug->resolvedBy);?></td>
         <td><?php echo zget($lang->bug->resolutionList, $bug->resolution);?></td>
diff --git a/module/my/view/bug.html.php b/module/my/view/bug.html.php
index b7e63e9fee..f4b9b4bf41 100644
--- a/module/my/view/bug.html.php
+++ b/module/my/view/bug.html.php
@@ -61,13 +61,16 @@
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
           <th class='w-90px'> <?php common::printOrderLink('openedBy',    $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
           <?php endif;?>
+          <?php if($app->rawMethod == 'work'):?>
+          <th class='w-70px text-center'><?php common::printOrderLink('deadline', $orderBy, $vars, $lang->bug->deadlineAB);?></th>
+          <?php endif;?>
           <?php if($type != 'assignedTo'): ?>
-          <th class='w-110px c-assignedTo'><?php common::printOrderLink('assignedTo',  $orderBy, $vars, $lang->bug->assignedTo);?></th>
+          <th class='w-110px c-assignedTo'><?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->bug->assignedTo);?></th>
           <?php endif;?>
           <?php if($type != 'resolvedBy'): ?>
-          <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolvedBy',  $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedByAB);?></th>
+          <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolvedBy', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolvedByAB);?></th>
           <?php endif;?>
-          <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolution',  $orderBy, $vars, $lang->bug->resolutionAB);?></th>
+          <th class='w-100px'><?php common::printOrderLink('resolution', $orderBy, $vars, $lang->bug->resolutionAB);?></th>
           <th class='c-actions-5'> <?php echo $lang->actions;?></th>
         </tr>
       </thead>
@@ -110,6 +113,9 @@
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
           <td><?php echo zget($users, $bug->openedBy);?></td>
           <?php endif;?>
+          <?php if($app->rawMethod == 'work'):?>
+          <td class='text-center'><?php if(substr($bug->deadline, 0, 4) > 0) echo substr($bug->deadline, 5, 6);?></td>
+          <?php endif;?>
           <?php if($type != 'assignedTo'): ?>
           <td class='c-assignedTo has-btn'><?php $this->bug->printAssignedHtml($bug, $users);?></td>
           <?php endif;?>
diff --git a/module/my/view/task.html.php b/module/my/view/task.html.php
index a489aef067..c601b0fbb8 100644
--- a/module/my/view/task.html.php
+++ b/module/my/view/task.html.php
@@ -54,6 +54,9 @@
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
           <th class='c-user w-90px'>       <?php common::printOrderLink('openedBy',   $orderBy, $vars, $lang->openedByAB);?></th>
           <?php endif;?>
+          <?php if($app->rawMethod == 'work'):?>
+          <th class='w-70px text-center'>  <?php common::printOrderLink('deadline',   $orderBy, $vars, $lang->task->deadlineAB);?></th>
+          <?php endif;?>
           <?php if($type != 'assignedTo'): ?>
           <th class='c-assignedTo w-110px'><?php common::printOrderLink('assignedTo', $orderBy, $vars, $lang->task->assignedTo);?></th>
           <?php endif;?>
@@ -91,6 +94,9 @@
           <?php if($type != 'openedBy'): ?>
           <td class='c-user'><?php echo zget($users, $task->openedBy);?></td>
           <?php endif;?>
+          <?php if($app->rawMethod == 'work'):?>
+          <td class="text-center <?php echo isset($task->delay) ? 'delayed' : '';?>"><?php if(substr($task->deadline, 0, 4) > 0) echo substr($task->deadline, 5, 6);?></td>
+          <?php endif;?>
           <?php if($type != 'assignedTo'): ?>
           <td class="c-assignedTo has-btn"> <?php $this->task->printAssignedHtml($task, $users);?></td>
           <?php endif;?>