diff --git a/module/product/css/common.css b/module/product/css/common.css
index 905a02ba3f..88c563ee85 100644
--- a/module/product/css/common.css
+++ b/module/product/css/common.css
@@ -1,5 +1,3 @@
 .c-pri {overflow: hidden;}
 #mainMenu .btn-toolbar .dropdown-menu li a.btn {text-align: left;}
 .c-estimate {text-align: right;}
-#closed {width: 49px; height: 25px; line-height:25px; background-color: #ddd; color: #3c495c; text-align: center; margin-left:15px; border-radius: 2px;}
-#gray-line { height: 1px; margin-left:10px; background-color: #ddd;}
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index 92d00b16d6..deacd4378b 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -23,6 +23,7 @@ $lang->product->select          = "请选择{$lang->productCommon}";
 $lang->product->mine            = '我负责';
 $lang->product->other           = '其他';
 $lang->product->closed          = '已关闭';
+$lang->product->closedProduct   = '已关闭的产品';
 $lang->product->updateOrder     = '排序';
 $lang->product->all             = "所有{$lang->productCommon}";
 $lang->product->manageLine      = "维护{$lang->productCommon}线";
diff --git a/module/product/view/ajaxgetdropmenu.html.php b/module/product/view/ajaxgetdropmenu.html.php
index bfaa539867..7037f41660 100644
--- a/module/product/view/ajaxgetdropmenu.html.php
+++ b/module/product/view/ajaxgetdropmenu.html.php
@@ -26,6 +26,8 @@
 #swapper .tree li>.list-toggle {top: -1px;}
 
 #subHeader .tree ul {display: block;}
+#closed {width: 90px; height: 25px; line-height: 25px; background-color: #ddd; color: #3c495c; text-align: center; margin-left: 15px; border-radius: 2px;}
+#gray-line {height: 1px; margin-left: 10px; margin-bottom:2px; background-color: #ddd;}
 </style>
 <?php
 $productCounts      = array();
@@ -135,8 +137,8 @@ $closedProductsHtml .= '</ul>';
       <a class='pull-right toggle-right-col not-list-item'><?php echo $lang->product->closed?><i class='icon icon-angle-right'></i></a>
     </div>
   </div>
-  <div id="closed" hidden><?php echo $lang->product->closed?></div>
   <div id="gray-line"></div>
+  <div id="closed" hidden><?php echo $lang->product->closedProduct?></div>
   <div class="table-col col-right productTree">
    <div class='list-group products'><?php echo $closedProductsHtml;?></div>
   </div>
@@ -174,11 +176,11 @@ $(function()
         }
         if($('.form-control.search-input').val().length > 0)
         {
-            $('#closed').attr("hidden",false);
+            $('#closed').attr("hidden", false);
         }
         else
         {
-            $('#closed').attr("hidden",true);
+            $('#closed').attr("hidden", true);
         }
     });