diff --git a/module/bug/view/create.html.php b/module/bug/view/create.html.php
index b097d6e6f6..f4dceb3db7 100644
--- a/module/bug/view/create.html.php
+++ b/module/bug/view/create.html.php
@@ -37,7 +37,7 @@ userList = "<?php echo join(',', array_keys($users));?>".split(',');
       <th class='rowhead'><?php echo $lang->bug->openedBuild;?></th>
       <td>
         <span id='buildBox'><?php echo html::select('openedBuild[]', $builds, $buildID, 'size=3 multiple=multiple class=select-3');?></span>
-        <?php if(!$builds) echo $lang->build->notice;?>
+        <?php if(count($builds) == 1) echo $lang->build->notice;?>
       </td>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/module/build/lang/zh-cn.php b/module/build/lang/zh-cn.php
index 159364bec7..8ee155d78a 100644
--- a/module/build/lang/zh-cn.php
+++ b/module/build/lang/zh-cn.php
@@ -39,4 +39,4 @@ $lang->build->bugs               = '已关联Bug';
 $lang->build->finishStories = '本次共完成需求%s个';
 $lang->build->resolvedBugs  = '本次共解决Bug%s个';
 
-$lang->build->notice = '版本请到[项目视图]-[版本]创建';
+$lang->build->notice = '版本请到[项目视图]-[版本]创建。';
diff --git a/module/build/lang/zh-tw.php b/module/build/lang/zh-tw.php
index 4f116f81bb..f795a22f41 100644
--- a/module/build/lang/zh-tw.php
+++ b/module/build/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     build
- * @version     $Id: zh-tw.php 3010 2012-06-06 08:45:54Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 3307 2012-07-03 02:45:15Z wwccss $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->build->common    = "Build";
@@ -39,5 +39,4 @@ $lang->build->bugs               = '已關聯Bug';
 $lang->build->finishStories = '本次共完成需求%s個';
 $lang->build->resolvedBugs  = '本次共解決Bug%s個';
 
-$lang->build->notice  = '(還沒有相應的版本信息哦，馬上到[項目視圖]-[版本]創建一個吧)';
-$lang->build->notice2 = '(如果還沒有相應的版本信息，請到[項目視圖]-[版本]創建)';
+$lang->build->notice = '版本請到[項目視圖]-[版本]創建。';
diff --git a/module/common/lang/zh-tw.php b/module/common/lang/zh-tw.php
index 0f7ec334c4..4eb59dd6ca 100644
--- a/module/common/lang/zh-tw.php
+++ b/module/common/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     ZenTaoPMS
- * @version     $Id: zh-tw.php 3276 2012-07-02 12:12:06Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 3283 2012-07-02 14:19:23Z zhujinyonging@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->arrow        = '<span class="icon-arrow">&nbsp; </span>';
@@ -137,7 +137,7 @@ $lang->my->menu->story          = '我的需求|my|story|';
 $lang->my->menu->myProject      = '我的項目|my|project|';
 $lang->my->menu->dynamic        = '我的動態|my|dynamic|';
 $lang->my->menu->profile        = array('link' => '我的檔案|my|profile|', 'alias' => 'editprofile');
-$lang->my->menu->changePassword = '修改密碼|my|changePassword|';
+$lang->my->menu->changePassword = '修改密碼|my|changepassword|';
 $lang->todo->menu               = $lang->my->menu;
 
 /* 產品視圖設置。*/
diff --git a/module/release/lang/zh-tw.php b/module/release/lang/zh-tw.php
index 585e651ec5..258b9cafa9 100644
--- a/module/release/lang/zh-tw.php
+++ b/module/release/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     release
- * @version     $Id: zh-tw.php 3198 2012-07-01 02:54:03Z areyou123456 $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 3301 2012-07-03 01:25:29Z chencongzhi520@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->release->common    = '發佈';
@@ -34,4 +34,4 @@ $lang->release->bugs                  = '已關聯Bugs';
 $lang->release->ajaxGetStoriesAndBugs = '介面：獲得需求和Bug';
 $lang->release->finishStories         = '本次共完成需求%s個';
 $lang->release->resolvedBugs          = '本次共解決Bug%s個';
-$lang->release->exportStoriesAndBugs  = '導出HTML';
+$lang->release->export                = '導出HTML';
diff --git a/module/report/lang/zh-tw.php b/module/report/lang/zh-tw.php
index bc6b00e253..3d31f63e94 100644
--- a/module/report/lang/zh-tw.php
+++ b/module/report/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     report
- * @version     $Id: zh-tw.php 3277 2012-07-02 12:14:08Z wwccss $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 3299 2012-07-03 01:00:09Z zhujinyonging@gmail.com $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->report->common     = '統計視圖';
@@ -58,5 +58,7 @@ $lang->report->devTestRate   = '開發/測試';
 $lang->report->details       = '詳情';
 $lang->report->total         = '總計';
 $lang->report->to            = '至';
+$lang->report->taskTotal     = "共%s個任務，需%s工時";
+$lang->report->bugTotal      = "共%s個Bug";
 
 $lang->report->proVersion = '<a href="http://www.zentao.net/goto.php?item=proversion&from=reportpage" target="_blank">更多精彩，盡在專業版！</a>';