diff --git a/module/execution/lang/en.php b/module/execution/lang/en.php
index c395805005..f70d948559 100644
--- a/module/execution/lang/en.php
+++ b/module/execution/lang/en.php
@@ -295,12 +295,12 @@ $lang->execution->doneExecutions      = 'Finished';
 $lang->execution->selectDept          = 'Select Department';
 $lang->execution->selectDeptTitle     = 'Select User';
 $lang->execution->copyTeam            = 'Copy Team';
-$lang->execution->copyFromTeam        = "Copy from {$lang->executionCommon} Team: <strong>%s</strong>";
-$lang->execution->noMatched           = "No $lang->executionCommon including '%s'can be found.";
-$lang->execution->copyTitle           = "Choose a {$lang->executionCommon} to copy.";
-$lang->execution->copyTeamTitle       = "Choose a {$lang->projectCommon} or {$lang->executionCommon} Team to copy.";
-$lang->execution->copyNoExecution     = "No {$lang->executionCommon} can be copied.";
-$lang->execution->copyFromExecution   = "Copy from {$lang->executionCommon} <strong>%s</strong>";
+$lang->execution->copyFromTeam        = "Copy from {$lang->execution->common} Team: <strong>%s</strong>";
+$lang->execution->noMatched           = "No {$lang->execution->common} including '%s'can be found.";
+$lang->execution->copyTitle           = "Choose a {$lang->execution->common} to copy.";
+$lang->execution->copyTeamTitle       = "Choose a {$lang->projectCommon} or {$lang->execution->common} Team to copy.";
+$lang->execution->copyNoExecution     = "No {$lang->execution->common} can be copied.";
+$lang->execution->copyFromExecution   = "Copy from {$lang->execution->common} <strong>%s</strong>";
 $lang->execution->cancelCopy          = 'Cancel Copy';
 $lang->execution->byPeriod            = 'By Time';
 $lang->execution->byUser              = 'By User';
diff --git a/module/execution/lang/zh-cn.php b/module/execution/lang/zh-cn.php
index d3b5f6dea1..700ee01ad7 100644
--- a/module/execution/lang/zh-cn.php
+++ b/module/execution/lang/zh-cn.php
@@ -295,12 +295,12 @@ $lang->execution->doneExecutions      = '已结束';
 $lang->execution->selectDept          = '选择部门';
 $lang->execution->selectDeptTitle     = '选择一个部门的成员';
 $lang->execution->copyTeam            = '复制团队';
-$lang->execution->copyFromTeam        = "复制自{$lang->executionCommon}团队： <strong>%s</strong>";
-$lang->execution->noMatched           = "找不到包含'%s'的$lang->executionCommon";
-$lang->execution->copyTitle           = "请选择一个{$lang->executionCommon}来复制";
-$lang->execution->copyTeamTitle       = "选择一个{$lang->projectCommon}或{$lang->executionCommon}团队来复制";
-$lang->execution->copyNoExecution     = "没有可用的{$lang->executionCommon}来复制";
-$lang->execution->copyFromExecution   = "复制自{$lang->executionCommon} <strong>%s</strong>";
+$lang->execution->copyFromTeam        = "复制自{$lang->execution->common}团队： <strong>%s</strong>";
+$lang->execution->noMatched           = "找不到包含'%s'的{$lang->execution->common}";
+$lang->execution->copyTitle           = "请选择一个{$lang->execution->common}来复制";
+$lang->execution->copyTeamTitle       = "选择一个{$lang->projectCommon}或{$lang->execution->common}团队来复制";
+$lang->execution->copyNoExecution     = "没有可用的{$lang->execution->common}来复制";
+$lang->execution->copyFromExecution   = "复制自{$lang->execution->common} <strong>%s</strong>";
 $lang->execution->cancelCopy          = '取消复制';
 $lang->execution->byPeriod            = '按时间段';
 $lang->execution->byUser              = '按用户';
diff --git a/module/execution/view/managemembers.html.php b/module/execution/view/managemembers.html.php
index ed523ff266..2982c223de 100644
--- a/module/execution/view/managemembers.html.php
+++ b/module/execution/view/managemembers.html.php
@@ -26,7 +26,8 @@
       <?php echo html::select('dept', $depts, $dept, "class='form-control chosen' onchange='setDeptUsers(this)' data-placeholder='{$lang->execution->selectDeptTitle}'");?>
       <?php if(count($teams2Import) != 1):?>
       <span class='input-group-addon'><?php echo $lang->execution->copyTeam?></span>
-      <?php echo html::select('execution', $teams2Import, $team2Import, "class='form-control chosen' onchange='choseTeam2Copy(this)' data-placeholder='{$lang->execution->copyTeamTitle}'");?>
+      <?php $copyTitle = $config->systemMode == 'new' ? $lang->execution->copyTeamTitle : $lang->execution->copyTitle;?>
+      <?php echo html::select('execution', $teams2Import, $team2Import, "class='form-control chosen' onchange='choseTeam2Copy(this)' data-placeholder='{$copyTitle}'");?>
       <?php endif;?>
     </div>
   </div>
diff --git a/module/personnel/control.php b/module/personnel/control.php
index 2b33b8cf42..6f1f33c8a8 100644
--- a/module/personnel/control.php
+++ b/module/personnel/control.php
@@ -190,10 +190,11 @@ class personnel extends control
         $copyUsers   = empty($copyID) ? array() : $this->personnel->getWhitelistAccount($copyID, $copyObjectType);
         $appendUsers = array_unique($deptUsers + $copyUsers);
 
-        $objectName = $this->lang->projectCommon . $this->lang->execution->or . $this->lang->execution->common;
-        if($objectType == 'program') $objectName = $this->lang->program->common;
-        if($objectType == 'product') $objectName = $this->lang->productCommon;
-        if($objectType == 'project') $objectName = $this->lang->projectCommon;
+        $objectName = $this->lang->execution->common;
+        if($this->config->systemMode == 'new') $objectName = $this->lang->projectCommon . $this->lang->execution->or . $objectName;
+        if($objectType == 'program')           $objectName = $this->lang->program->common;
+        if($objectType == 'product')           $objectName = $this->lang->productCommon;
+        if($objectType == 'project')           $objectName = $this->lang->projectCommon;
         $this->lang->personnel->selectObjectTips = sprintf($this->lang->personnel->selectObjectTips, $objectName);
 
         $this->view->title      = $this->lang->personnel->addWhitelist;