diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 1cfdb961bd..9d5758e1aa 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -2374,7 +2374,7 @@ EOD;
         self::initProjectSubmenu();
         if($project->model == 'scrum')
         {
-            $lang->menuOrder = $lang->scrum->menuOrder;
+            $lang->project->menuOrder = $lang->scrum->menuOrder;
 
             /* The scrum project temporarily hides the trace matrix. */
             unset($lang->projectstory->menu->track);
@@ -2385,7 +2385,7 @@ EOD;
         {
             $lang->project->dividerMenu = str_replace(',project,', ',', $lang->project->dividerMenu);
             $lang->release->menu        = new stdclass();
-            $lang->menuOrder            = $lang->waterfall->menuOrder;
+            $lang->project->menuOrder   = $lang->waterfall->menuOrder;
             return self::processMenuVars($lang->menu->waterfall);
         }
     }