diff --git a/module/bug/config.php b/module/bug/config.php
index 3a561f048d..e906790f76 100644
--- a/module/bug/config.php
+++ b/module/bug/config.php
@@ -164,6 +164,7 @@ $config->bug->datatable->fieldList['severity']['title']    = 'severityAB';
 $config->bug->datatable->fieldList['severity']['fixed']    = 'left';
 $config->bug->datatable->fieldList['severity']['width']    = '50';
 $config->bug->datatable->fieldList['severity']['required'] = 'no';
+$config->bug->datatable->fieldList['severity']['name']     = $lang->bug->severity;
 
 $config->bug->datatable->fieldList['pri']['title']    = 'P';
 $config->bug->datatable->fieldList['pri']['fixed']    = 'left';
diff --git a/module/datatable/model.php b/module/datatable/model.php
index 849031cd6d..ba863840c7 100644
--- a/module/datatable/model.php
+++ b/module/datatable/model.php
@@ -155,10 +155,6 @@ class datatableModel extends model
             $fixed = $col->fixed == 'no' ? 'true' : 'false';
             $width = is_numeric($col->width) ? "{$col->width}px" : $col->width;
             $title = isset($col->title) ? "title='$col->title'" : '';
-
-            if($id == 'severity') $col->name = $this->lang->bug->severity;
-            if($id == 'pri')      $col->name = $this->lang->pri;
-
             $title = (isset($col->name) and $col->name) ? "title='$col->name'" : $title;
             if($id == 'id' and (int)$width < 90) $width = '90px';
             $align = $id == 'actions' ? 'text-center' : '';