diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 4fbdc10e5d..36cea26072 100755
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -148,6 +148,16 @@ $lang->product->menu = new stdclass();
 $lang->product->menu->home = '主页|product|index|';
 $lang->product->menu->list = $lang->productCommon . '|product|all|';
 
+$lang->product->viewMenu = new stdclass();
+$lang->product->viewMenu->requirement = array('link' => "用户需求|product|browse|productID=%s&branch=&browseType=unclosed&param=0&storyType=requirement", 'alias' => 'batchedit', 'subModule' => 'story');
+$lang->product->viewMenu->story       = array('link' => "软件需求|product|browse|productID=%s", 'alias' => 'batchedit', 'subModule' => 'story');
+$lang->product->viewMenu->plan        = array('link' => "计划|productplan|browse|productID=%s", 'subModule' => 'productplan');
+$lang->product->viewMenu->release     = array('link' => '发布|release|browse|productID=%s',     'subModule' => 'release');
+$lang->product->viewMenu->roadmap     = '路线图|product|roadmap|productID=%s';
+$lang->product->viewMenu->branch      = '@branch@|branch|manage|productID=%s';
+$lang->product->viewMenu->module      = '模块|tree|browse|productID=%s&view=story';
+$lang->product->viewMenu->view        = array('link' => '概况|product|view|productID=%s', 'alias' => 'edit');
+
 /* System menu. */
 $lang->system = new stdclass();
 $lang->system->menu = new stdclass();
@@ -556,9 +566,10 @@ $lang->navGroup->my     = 'my';
 $lang->navGroup->todo   = 'my';
 $lang->navGroup->effort = 'my';
 
+$lang->navGroup->productplan = 'product';
+
 $lang->navGroup->story       = 'project';
 $lang->navGroup->branch      = 'project';
-$lang->navGroup->productplan = 'project';
 $lang->navGroup->release     = 'project';
 $lang->navGroup->tree        = 'project';
 $lang->navGroup->task        = 'project';
diff --git a/module/product/control.php b/module/product/control.php
index 83410a7e85..dbaf4c6139 100644
--- a/module/product/control.php
+++ b/module/product/control.php
@@ -102,7 +102,8 @@ class product extends control
      */
     public function browse($productID = 0, $branch = '', $browseType = '', $param = 0, $storyType = 'story', $orderBy = '', $recTotal = 0, $recPerPage = 20, $pageID = 1)
     {
-        $this->lang->navGroup->product = 'project';
+        $this->lang->product->menu = $this->lang->product->viewMenu;
+
         /* Lower browse type. */
         $browseType = strtolower($browseType);
 
diff --git a/module/product/js/browse.js b/module/product/js/browse.js
index 1259367ee7..d047519aaa 100644
--- a/module/product/js/browse.js
+++ b/module/product/js/browse.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 $(function()
 {
-    $('#subNavbar .nav li').removeClass('active');
-    $("#subNavbar .nav li[data-id=" + storyType + ']').addClass('active');
+    $('#navbar .nav li').removeClass('active');
+    $("#navbar .nav li[data-id=" + storyType + ']').addClass('active');
 
     if($('#storyList thead th.c-title').width() < 150) $('#storyList thead th.c-title').width(150);
     $('#storyList td.has-child .story-toggle').each(function()
diff --git a/module/product/view/all.html.php b/module/product/view/all.html.php
index 3ab6abf8e1..e53a147a4a 100644
--- a/module/product/view/all.html.php
+++ b/module/product/view/all.html.php
@@ -75,7 +75,7 @@
             <?php printf('%03d', $product->id);?>
             <?php endif;?>
           </td>
-          <td class="c-name" title='<?php echo $product->name?>'><?php echo html::a($this->createLink('product', 'view', 'product=' . $product->id), $product->name);?></td>
+          <td class="c-name" title='<?php echo $product->name?>'><?php echo html::a($this->createLink('product', 'browse', 'product=' . $product->id), $product->name);?></td>
           <td title='<?php echo zget($lines, $product->line, '')?>'><?php echo zget($lines, $product->line, '');?></td>
           <td class='text-center'><?php echo $product->stories['active'];?></td>
           <td class='text-center'><?php echo $product->stories['changed'];?></td>
diff --git a/module/program/model.php b/module/program/model.php
index 168cf762ad..8c30797392 100644
--- a/module/program/model.php
+++ b/module/program/model.php
@@ -730,7 +730,7 @@ class programModel extends model
         while($program = $stmt->fetch())
         {
             $link = $from == 'program' ? helper::createLink('program', 'pgmview', "programID=$program->id", '', '', $program->id) : helper::createLink('product', 'all', "programID=$program->id", '', '', $program->id);
-            $linkHtml = html::a($link, "<i class='icon icon-stack'></i> " . $program->name, '', "id='program$program->id'");
+            $linkHtml = html::a($link, "<i class='icon icon-stack'></i> " . $program->name, '', "id='program$program->id' class='text-ellipsis' title=$program->name");
 
             if(isset($programMenu[$program->id]) and !empty($programMenu[$program->id]))
             {