diff --git a/module/metric/lang/zh-cn.php b/module/metric/lang/zh-cn.php
index 94bbe650aa..595a73d00d 100755
--- a/module/metric/lang/zh-cn.php
+++ b/module/metric/lang/zh-cn.php
@@ -19,6 +19,7 @@ $lang->metric->value         = "数值";
 $lang->metric->name          = "名称";
 $lang->metric->date          = "日期";
 $lang->metric->metricData    = "度量数据";
+$lang->metric->system        = "系统";
 
 $lang->metric->noDesc    = "暂无描述";
 $lang->metric->noFormula = "暂无计算规则";
diff --git a/module/metric/zen.php b/module/metric/zen.php
index c4d7616ae2..4e0d71aa30 100644
--- a/module/metric/zen.php
+++ b/module/metric/zen.php
@@ -181,10 +181,13 @@ class metricZen extends metric
     {
         extract((array)$view);
 
+        $users = $this->loadModel('user')->getPairs('noletter');
+
         $createEditInfo = array();
-        $createEditInfo['createdBy']     = array('name' => $this->lang->metric->createdBy, 'text' => zget($users, $metric->createdBy) . ($metric->createdBy ? $this->lang->at . $metric->createdDate : ''));
-        $createEditInfo['implementedBy'] = array('name' => $this->lang->metric->implementedBy, 'text' => zget($users, $metric->implementedBy) . ($metric->implementedBy ? $this->lang->at . $metric->implementedDate : ''));
-        $createEditInfo['removedBy']     = array('name' => $this->lang->metric->removedBy, 'text' => zget($users, $metric->removedBy) . ($metric->removedBy ? $this->lang->at . $metric->removedDate : ''));
+        $createEditInfo['createdBy']     = array('name' => $this->lang->metric->createdBy, 'text' => $this->lang->metric->system . $this->lang->at . $metric->createdDate);
+        //$createEditInfo['createdBy']     = array('name' => $this->lang->metric->createdBy, 'text' => zget($users, $metric->createdBy) . ($metric->createdBy ? $this->lang->at . $metric->createdDate : ''));
+        //$createEditInfo['implementedBy'] = array('name' => $this->lang->metric->implementedBy, 'text' => zget($users, $metric->implementedBy) . ($metric->implementedBy ? $this->lang->at . $metric->implementedDate : ''));
+        //$createEditInfo['removedBy']     = array('name' => $this->lang->metric->removedBy, 'text' => zget($users, $metric->removedBy) . ($metric->removedBy ? $this->lang->at . $metric->removedDate : ''));
         $createEditInfo['lastEdited']    = array('name' => $this->lang->metric->lastEdited, 'text' => zget($users, $metric->editedBy) . ($metric->editedBy ? $this->lang->at . $metric->editedDate : ''));
 
         return $createEditInfo;