diff --git a/module/action/lang/zh-cn.php b/module/action/lang/zh-cn.php
index ede1fbb1ee..8af5daae98 100755
--- a/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -416,7 +416,7 @@ $lang->action->label->resume                = '恢复了';
 $lang->action->label->reboot                = '重启了';
 $lang->action->label->boot                  = '启动了';
 $lang->action->label->destroy               = '关闭了';
-$lang->action->label->getvnc                = '远程操控';
+$lang->action->label->getvnc                = '远程操控了';
 $lang->action->label->synctwins             = '同步修改了';
 $lang->action->label->relieved              = '解除了';
 $lang->action->label->switchtolight         = '从全生命周期管理模式切换为轻量管理模式';