diff --git a/module/program/config/dtable.php b/module/program/config/dtable.php
index 1f6aa272a9..614b0ce824 100644
--- a/module/program/config/dtable.php
+++ b/module/program/config/dtable.php
@@ -313,7 +313,7 @@ $config->program->browse->dtable->fieldList['actions']['actionsMap'] = array
     'program_activate'  => array('icon'  => 'icon-active',       'hint' => $lang->program->activate,       'url'  => helper::createLink('program', 'activate', "programID={id}"), 'data-toggle' => 'modal'),
     'program_other'     => array('caret' => true,                'hint' => $lang->other,                   'type' => 'dropdown'),
     'program_edit'      => array('icon'  => 'icon-edit',         'hint' => $lang->program->edit,           'url'  => helper::createLink('program', 'edit', "programID={id}")),
-    'program_create'    => array('icon'  => 'icon-split',        'hint' => $lang->program->create,         'url'  => helper::createLink('program', 'create', "programID={id}")),
+    'program_create'    => array('icon'  => 'icon-split',        'hint' => $lang->program->children,       'url'  => helper::createLink('program', 'create', "programID={id}")),
     'program_delete'    => array('icon'  => 'icon-trash',        'hint' => $lang->program->delete),
     'project_start'     => array('icon'  => 'icon-start',        'hint' => $lang->project->start,          'url'  => helper::createLink('project', 'start', "projectID={id}"),    'data-toggle' => 'modal'),
     'project_suspend'   => array('icon'  => 'icon-pause',        'hint' => $lang->project->suspend,        'url'  => helper::createLink('project', 'suspend', "projectID={id}"),  'data-toggle' => 'modal'),
diff --git a/module/program/control.php b/module/program/control.php
index 2a98032811..b2d8a5f7c1 100644
--- a/module/program/control.php
+++ b/module/program/control.php
@@ -165,8 +165,7 @@ class program extends control
         $extra = str_replace(array(',', ' '), array('&', ''), $extra);
         parse_str($extra, $output);
 
-        $this->view->title      = $this->lang->program->create;
-
+        $this->view->title          = isset($parentProgram->id) ? $this->lang->program->children : $this->lang->program->create;
         $this->view->gobackLink     = (isset($output['from']) && $output['from'] == 'global') ? $this->createLink('program', 'browse') : '';
         $this->view->pmUsers        = $this->loadModel('user')->getPairs('noclosed|nodeleted|pmfirst');
         $this->view->poUsers        = $this->user->getPairs('noclosed|nodeleted|pofirst');
diff --git a/module/program/ui/common.field.php b/module/program/ui/common.field.php
index 1ef2b2ae24..9b46a57514 100644
--- a/module/program/ui/common.field.php
+++ b/module/program/ui/common.field.php
@@ -7,6 +7,7 @@ $fields = defineFieldList('program');
 $fields->field('parent')
     ->items(data('parents'))
     ->value(data('parentProgram.id') ? data('parentProgram.id') : 0)
+    ->disabled(!empty(data('parentProgram.id')))
     ->data('parentBudget', data('parentProgram.budget'))
     ->data('parentBegin', data('parentProgram.begin'))
     ->data('parentEnd', data('parentProgram.end'));