diff --git a/module/task/model.php b/module/task/model.php
index ec28293d82..ba3aee97d6 100755
--- a/module/task/model.php
+++ b/module/task/model.php
@@ -3857,7 +3857,7 @@ class taskModel extends model
                 if($task->fromBug) echo html::a(helper::createLink('bug', 'view', "id=$task->fromBug"), "[BUG#$task->fromBug]", '', "class='bug'");
                 break;
             case 'type':
-                echo $this->lang->task->typeList[$task->type];
+                echo zget($this->lang->task->typeList, $task->type, $task->type);
                 break;
             case 'status':
                 $storyChanged ? print("<span class='status-story status-changed' title='{$this->lang->story->changed}'>{$this->lang->story->changed}</span>") : print("<span class='status-task status-{$task->status}' title='{$this->processStatus('task', $task)}'> " . $this->processStatus('task', $task) . "</span>");
diff --git a/module/task/view/view.html.php b/module/task/view/view.html.php
index eb4340fbf4..88b85c75c8 100644
--- a/module/task/view/view.html.php
+++ b/module/task/view/view.html.php
@@ -274,7 +274,7 @@
                 <?php endif;?>
                 <tr>
                   <th><?php echo $lang->task->type;?></th>
-                  <td><?php echo $lang->task->typeList[$task->type];?></td>
+                  <td><?php echo zget($this->lang->task->typeList, $task->type, $task->type);?></td>
                 </tr>
                 <tr>
                   <th><?php echo $lang->task->status;?></th>