diff --git a/module/story/css/view.css b/module/story/css/view.css
index 47978e40e2..691bbe0b26 100644
--- a/module/story/css/view.css
+++ b/module/story/css/view.css
@@ -4,3 +4,5 @@
 .main-actions .btn-toolbar .btn {padding-right: 6px; padding-left: 6px;}
 .btn-edit-comment {z-index: 100;}
 #legendRelated .table-data tbody>tr>th {width: 90px;}
+#legendStories .list-unstyled li a {padding: 6px;}
+[lang^='zh'] #legendStories .list-unstyled li a {padding: 6px 12px;}
diff --git a/www/theme/default/style.css b/www/theme/default/style.css
index a4fdb059c7..08095c772c 100644
--- a/www/theme/default/style.css
+++ b/www/theme/default/style.css
@@ -82,13 +82,14 @@ a.showMoreImage:hover {opacity: 1;}
 
 .fixed-head-table{z-index:1000;}
 
-#headerActions {position: absolute; top: 9px; right: 230px; border-right: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);}
+#headerActions {position: absolute; top: 9px; right: 175px; border-right: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);}
 #headerActions .btn-group > .btn{ color: #fff; margin-right: 8px; border-radius: 4px !important;}
 #headerActions .btn-group > .btn.active, #headerActions .btn:active, #headerActions .open .dropdown-toggle.btn {background: rgba(0,0,0,0.15) !important;}
 #headerActions #kanbanActionMenu {left: 55px}
 #headerActions .setting {border-color: transparent;}
 #headerActions .dropdown-menu {top: 35px; z-index: 2000;}
 #headerActions .dropdown-menu:before, #headerActions .dropdown-menu:hover:before {position: absolute; top: -9px; right: 50%; width: 0; height: 0; content: ' '; border-color: transparent transparent #fff transparent; border-style: solid; border-width: 0 10px 10px 10px;}
+[lang^='zh'] #headerActions {width: 230px;}
 
 .icon-size-width:before {content: "\e9c5"; transform: rotate(90deg); -ms-transform: rotate(90deg); -moz-transform: rotate(90deg); -webkit-transform: rotate(90deg); -o-transform: rotate(90deg);}
 .checkbox-primary > label{overflow: hidden;}