diff --git a/module/program/lang/zh-cn.php b/module/program/lang/zh-cn.php
index c38753ce88..e5e0208c18 100644
--- a/module/program/lang/zh-cn.php
+++ b/module/program/lang/zh-cn.php
@@ -13,6 +13,7 @@ $lang->program->begin        = '计划开始';
 $lang->program->end          = '计划完成';
 $lang->program->stage        = '阶段';
 $lang->program->type         = '类型';
+$lang->program->from         = '干系人类型';
 $lang->program->pri          = '优先级';
 $lang->program->parent       = '父项目集';
 $lang->program->exchangeRate = '汇率';
@@ -75,6 +76,10 @@ $lang->program->isStakeholderKey = '关键干系人';
 $lang->program->stakeholderTypeList['inside']  = '内部';
 $lang->program->stakeholderTypeList['outside'] = '外部';
 
+$lang->program->stakeholderFromList['team']    = '项目团队成员';
+$lang->program->stakeholderFromList['company'] = '公司同事';
+$lang->program->stakeholderFromList['outside'] = '外部人员';
+
 $lang->program->noProgram          = '暂时没有项目集';
 $lang->program->showClosed         = '显示已关闭';
 $lang->program->tips               = '选择了父项目集，则可关联该父项目集下的产品。如果项目未选择任何项目集，则系统会默认创建一个和该项目同名的产品并关联该项目。';
diff --git a/module/program/view/stakeholder.html.php b/module/program/view/stakeholder.html.php
index 74b51fbcbf..5601f29230 100644
--- a/module/program/view/stakeholder.html.php
+++ b/module/program/view/stakeholder.html.php
@@ -51,7 +51,7 @@
           <?php $isKey = $stakeholder->key ? " <i class='icon icon-star-empty'></i>" : '';?>
           <?php $title = $stakeholder->key ? $lang->program->isStakeholderKey : '';?>
           <td title="<?php echo $title;?>"><?php echo $stakeholder->realname . $isKey;?></td>
-          <td title='<?php echo zget($lang->program->stakeholderTypeList, $stakeholder->type, '');?>'><?php echo zget($lang->program->stakeholderTypeList, $stakeholder->type, '');?></td>
+          <td title='<?php echo zget($lang->program->stakeholderFromList, $stakeholder->from, '');?>'><?php echo zget($lang->program->stakeholderFromList, $stakeholder->from, '');?></td>
           <td><?php echo zget($lang->user->roleList, $stakeholder->role, '');?></td>
           <td title="<?php echo $stakeholder->phone;?>"><?php echo $stakeholder->phone;?></td>
           <td title="<?php echo $stakeholder->qq;?>"><?php echo $stakeholder->qq;?></td>
diff --git a/module/stakeholder/lang/zh-cn.php b/module/stakeholder/lang/zh-cn.php
index e59da0129a..8e5b132015 100644
--- a/module/stakeholder/lang/zh-cn.php
+++ b/module/stakeholder/lang/zh-cn.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $lang->stakeholder->viewIssueAction = '问题列表';
 /* Fields. */
 $lang->stakeholder->id          = '编号';
 $lang->stakeholder->user        = '用户';
-$lang->stakeholder->type        = '类型';
+$lang->stakeholder->type        = '用户类型';
 $lang->stakeholder->name        = '姓名';
 $lang->stakeholder->phone       = '手机';
 $lang->stakeholder->qq          = 'QQ';
@@ -42,7 +42,7 @@ $lang->stakeholder->email       = '邮箱';
 $lang->stakeholder->isKey       = '关键干系人';
 $lang->stakeholder->inside      = '内部干系人';
 $lang->stakeholder->outside     = '外部干系人';
-$lang->stakeholder->from        = '类型';
+$lang->stakeholder->from        = '干系人类型';
 $lang->stakeholder->company     = '所属公司';
 $lang->stakeholder->nature      = '性格特征';
 $lang->stakeholder->analysis    = '影响分析';
diff --git a/module/stakeholder/view/browse.html.php b/module/stakeholder/view/browse.html.php
index 9647151380..f51394f4b6 100644
--- a/module/stakeholder/view/browse.html.php
+++ b/module/stakeholder/view/browse.html.php
@@ -47,7 +47,7 @@
             <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
           </th>
           <th class="c-name"><?php echo $lang->stakeholder->name;?></th>
-          <th class="c-type"><?php echo $lang->stakeholder->common . $lang->stakeholder->type;?></th>
+          <th class="c-type"><?php echo $lang->stakeholder->from;?></th>
           <th class="c-phone"><?php echo $lang->stakeholder->phone;?></th>
           <th class="c-qq"><?php echo $lang->stakeholder->qq;?></th>
           <th class="c-weixin"><?php echo $lang->stakeholder->weixin;?></th>
@@ -69,7 +69,7 @@
           <?php else:?>
           <td title='<?php echo $stakeholder->name;?>'><?php echo $stakeholder->name . $isKey;?></td>
           <?php endif;?>
-          <td title='<?php echo zget($lang->stakeholder->typeList, $stakeholder->type, '');?>'><?php echo zget($lang->stakeholder->typeList, $stakeholder->type, '');?></td>
+          <td title='<?php echo zget($lang->stakeholder->fromList, $stakeholder->from, '');?>'><?php echo zget($lang->stakeholder->fromList, $stakeholder->from, '');?></td>
           <td title="<?php echo $stakeholder->phone;?>"><?php echo $stakeholder->phone;?></td>
           <td title="<?php echo $stakeholder->qq;?>"><?php echo $stakeholder->qq;?></td>
           <td title="<?php echo $stakeholder->weixin;?>"><?php echo $stakeholder->weixin;?></td>