diff --git a/module/testtask/lang/zh-cn.php b/module/testtask/lang/zh-cn.php
index 956a6e97d4..2c9056f3a8 100644
--- a/module/testtask/lang/zh-cn.php
+++ b/module/testtask/lang/zh-cn.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $lang->testtask->totalStatus      = "全部";
 $lang->testtask->all              = "全部" . $lang->productCommon;
 
 $lang->testtask->id             = '编号';
-$lang->testtask->common         = '测试版本';
+$lang->testtask->common         = '测试单';
 $lang->testtask->product        = '所属' . $lang->productCommon;
 $lang->testtask->project        = '所属' . $lang->projectCommon;
 $lang->testtask->build          = '版本';
diff --git a/module/testtask/model.php b/module/testtask/model.php
index b6d918f1c8..a277a8b5a9 100644
--- a/module/testtask/model.php
+++ b/module/testtask/model.php
@@ -138,24 +138,6 @@ class testtaskModel extends model
                 ->fetchAll('id');
 
             $projectTeam = $this->dao->select('project, account')->from(TABLE_TEAM)->where('account')->eq($this->app->user->account)->fetchAll('project');
-
-            foreach($testTask as $id => $task)
-            {
-                if($this->app->user->admin) break;
-                if($task->acl == 'open')    continue;
-                if($task->acl == 'private' && array_key_exists($task->project, $projectTeam)) continue;
-                if($task->acl == 'custom')
-                {
-                    $whiteListArray = array();
-                    if(!empty($task->whitelist)) $whiteListArray = explode(',', $task->whitelist);
-
-                    $intersect = array_intersect($whiteListArray, $this->app->user->groups);
-                    if(!empty($intersect)) continue;
-                }
-
-                unset($testTask[$id]);
-            }
-
             return $testTask;
         }
     }