diff --git a/module/bug/model.php b/module/bug/model.php
index b11f1f654f..bd4860ad2d 100644
--- a/module/bug/model.php
+++ b/module/bug/model.php
@@ -432,7 +432,7 @@ class bugModel extends model
         $oldBug = $this->getById($bugID);
         if($oldBug->lastEditedDate != $this->post->lastEditedDate)
         {
-            dao::$errors[] = $this->lang->error->hasEdited;
+            dao::$errors[] = $this->lang->error->editedByOther;
             return false;
         }
 
diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index 6ae6d73992..a7ab3ca876 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -360,7 +360,7 @@ $lang->error->passwordrule    = "Password should more than six letters.";
 $lang->error->accessDenied    = 'No purview';
 $lang->error->pasteImg        = 'Your browser does not support the paste image!';
 $lang->error->noData          = 'No data';
-$lang->error->hasEdited       = 'The record may have been changed. Please refresh and re edit!';
+$lang->error->editedByOther   = 'The record may have been changed. Please refresh and re edit!';
 
 /* Pager. */
 $lang->pager = new stdclass();
@@ -373,7 +373,7 @@ $lang->pager->next      = "<i class='icon-play' title='Next'></i>";
 $lang->pager->last      = "<i class='icon-step-forward' title='Last'></i>";
 $lang->pager->locate    = "GO!";
 
-$lang->proVersion     = "<a href='http://api.zentao.net/goto.php?item=proversion&from=footer' target='_blank' class='text-important'><i class='text-danger icon-pro-version'></i> PRO</a> &nbsp; ";
+$lang->proVersion     = "<a href='http://api.zentao.net/goto.php?item=proversion&from=footer' target='_blank' class='text-important'>PRO <i class='text-danger icon-pro-version'></i></a> &nbsp; ";
 $lang->downNotify     = "Down notify";
 
 $lang->suhosinInfo   = "Warming:data is too large! Please enlarge the setting of <font color=red>sohusin.post.max_vars</font> and <font color=red>sohusin.request.max_vars</font> in php.ini. Otherwise partial data can't be saved.";
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 145cc925ea..cc9fc079a3 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -360,7 +360,7 @@ $lang->error->passwordrule    = "密码应该符合规则，长度至少为六
 $lang->error->accessDenied    = '您没有访问权限';
 $lang->error->pasteImg        = '您的浏览器不支持粘贴图片！';
 $lang->error->noData          = '没有数据';
-$lang->error->hasEdited       = '该记录可能已经被改动。请刷新页面重新编辑！';
+$lang->error->editedByOther   = '该记录可能已经被改动。请刷新页面重新编辑！';
 
 /* 分页信息。*/
 $lang->pager = new stdclass();
@@ -373,7 +373,7 @@ $lang->pager->next      = "<i class='icon-play' title='下一页'></i>";
 $lang->pager->last      = "<i class='icon-step-forward' title='末页'></i>";
 $lang->pager->locate    = "GO!";
 
-$lang->proVersion     = "<a href='http://api.zentao.net/goto.php?item=proversion&from=footer' target='_blank' id='proLink' class='text-important'><i class='text-danger icon-pro-version'></i> 专业版！</a> &nbsp; ";
+$lang->proVersion     = "<a href='http://api.zentao.net/goto.php?item=proversion&from=footer' target='_blank' id='proLink' class='text-important'>专业版 <i class='text-danger icon-pro-version'></i></a> &nbsp; ";
 $lang->downNotify     = "下载桌面提醒";
 
 $lang->suhosinInfo   = "警告：数据太多，请在php.ini中修改<font color=red>sohusin.post.max_vars</font>和<font color=red>sohusin.request.max_vars</font>（设置更大的数）。 保存并重新启动apache，否则会造成部分数据无法保存。";
diff --git a/module/story/model.php b/module/story/model.php
index c84415fd91..6503044d16 100644
--- a/module/story/model.php
+++ b/module/story/model.php
@@ -344,7 +344,7 @@ class storyModel extends model
         $oldStory    = $this->getById($storyID);
         if($oldStory->lastEditedDate != $this->post->lastEditedDate)
         {
-            dao::$errors[] = $this->lang->error->hasEdited;
+            dao::$errors[] = $this->lang->error->editedByOther;
             return false;
         }
 
@@ -407,7 +407,7 @@ class storyModel extends model
         $oldStory = $this->getById($storyID);
         if($oldStory->lastEditedDate != $this->post->lastEditedDate)
         {
-            dao::$errors[] = $this->lang->error->hasEdited;
+            dao::$errors[] = $this->lang->error->editedByOther;
             return false;
         }
 
diff --git a/module/task/model.php b/module/task/model.php
index cb3bef6aa3..95e40ed869 100644
--- a/module/task/model.php
+++ b/module/task/model.php
@@ -189,7 +189,7 @@ class taskModel extends model
         $oldTask = $this->getById($taskID);
         if($oldTask->lastEditedDate != $this->post->lastEditedDate)
         {
-            dao::$errors[] = $this->lang->error->hasEdited;
+            dao::$errors[] = $this->lang->error->editedByOther;
             return false;
         }
 
diff --git a/module/testcase/model.php b/module/testcase/model.php
index eef679779d..eaede0088a 100644
--- a/module/testcase/model.php
+++ b/module/testcase/model.php
@@ -360,7 +360,7 @@ class testcaseModel extends model
         $oldCase     = $this->getById($caseID);
         if($oldCase->lastEditedDate != $this->post->lastEditedDate)
         {
-            dao::$errors[] = $this->lang->error->hasEdited;
+            dao::$errors[] = $this->lang->error->editedByOther;
             return false;
         }