diff --git a/module/group/lang/resource.php b/module/group/lang/resource.php
index d3b5df595d..eb39daee2a 100644
--- a/module/group/lang/resource.php
+++ b/module/group/lang/resource.php
@@ -575,6 +575,10 @@ $lang->resource->productplan->linkBug          = 'linkBug';
 $lang->resource->productplan->unlinkBug        = 'unlinkBug';
 $lang->resource->productplan->batchUnlinkBug   = 'batchUnlinkBug';
 $lang->resource->productplan->batchEdit        = 'batchEdit';
+$lang->resource->productplan->start            = 'start';
+$lang->resource->productplan->finish           = 'finish';
+$lang->resource->productplan->close            = 'close';
+$lang->resource->productplan->activate         = 'activate';
 
 $lang->productplan->methodOrder[5]  = 'browse';
 $lang->productplan->methodOrder[10] = 'create';
@@ -588,6 +592,10 @@ $lang->productplan->methodOrder[45] = 'linkBug';
 $lang->productplan->methodOrder[50] = 'unlinkBug';
 $lang->productplan->methodOrder[55] = 'batchUnlinkBug';
 $lang->productplan->methodOrder[60] = 'batchEdit';
+$lang->productplan->methodOrder[65] = 'start';
+$lang->productplan->methodOrder[70] = 'finish';
+$lang->productplan->methodOrder[75] = 'close';
+$lang->productplan->methodOrder[80] = 'activate';
 
 /* Release. */
 $lang->resource->release = new stdclass();
diff --git a/module/productplan/css/view.css b/module/productplan/css/view.css
index 7109f43344..bbff474479 100644
--- a/module/productplan/css/view.css
+++ b/module/productplan/css/view.css
@@ -24,3 +24,6 @@ ol, ul {padding-left: 20px;}
 #tabsNav .tab-pane>.main-table {border-radius: 0;}
 .body-modal #mainMenu>.btn-toolbar {width: auto;}
 .body-modal #mainContent {min-height: 240px;}
+
+.btn.disabled{color: #9e54ae; background-color: transparent; border-color:transparent;}
+.pull-right > .btn-link > .icon-checked, .pull-right > .btn-link > .icon-off, .pull-right > .btn-link > .icon-play, .pull-right > .btn-link > .icon-magic {margin-right: 3px;}
diff --git a/module/productplan/lang/zh-cn.php b/module/productplan/lang/zh-cn.php
index 08a1a1d93d..36a319179b 100644
--- a/module/productplan/lang/zh-cn.php
+++ b/module/productplan/lang/zh-cn.php
@@ -18,6 +18,11 @@ $lang->productplan->delete     = "删除计划";
 $lang->productplan->start      = "开始计划";
 $lang->productplan->finish     = "完成计划";
 $lang->productplan->close      = "关闭计划";
+$lang->productplan->startAB    = "开始";
+$lang->productplan->finishAB   = "完成";
+$lang->productplan->closeAB    = "关闭";
+$lang->productplan->activateAB = "激活";
+$lang->productplan->view       = "计划详情";
 $lang->productplan->activate   = "激活计划";
 $lang->productplan->view       = "计划详情";
 $lang->productplan->bugSummary = "本页共 <strong>%s</strong> 个Bug";
diff --git a/module/productplan/view/view.html.php b/module/productplan/view/view.html.php
index 72f943b8cf..0f27bc3296 100644
--- a/module/productplan/view/view.html.php
+++ b/module/productplan/view/view.html.php
@@ -42,6 +42,26 @@
     {
         echo $this->buildOperateMenu($plan, 'view');
 
+        if($plan->begin == '2030-01-01' or $plan->end == '2030-01-01')
+        {
+            $class = 'iframe';
+            $attr  = "data-toggle='modal' data-id='{$plan->id}' data-width='550px'";
+            $isOnlyBody = true;
+        }
+        else
+        {
+            $attr = "target='hiddenwin'";
+            $isOnlyBody = false;
+        }
+        $class = $plan->status == 'wait' ? $class : 'disabled';
+        common::printLink('productplan', 'start', "planID=$plan->id", "<i class='icon-play'></i>{$lang->productplan->startAB}", '', "class='btn btn-link {$class}'{$attr} title='{$lang->productplan->start}'", '', $isOnlyBody);
+        $class = $plan->status == 'doing' ? '' : 'disabled';
+        common::printLink('productplan', 'finish', "planID=$plan->id", "<i class='icon-checked'></i>{$lang->productplan->finishAB}", '', "class='btn btn-link {$class}' target='hiddenwin' title='{$lang->productplan->finish}'");
+        $class = $plan->status == 'done' ? '' : 'disabled';
+        common::printLink('productplan', 'close', "planID=$plan->id", "<i class='icon-off'></i>{$lang->productplan->closeAB}", '', "class='btn btn-link {$class}' target='hiddenwin' title='{$lang->productplan->close}'");
+        $class = $plan->status == 'closed' ? '' : 'disabled';
+        common::printLink('productplan', 'activate', "planID=$plan->id", "<i class='icon-magic'></i>{$lang->productplan->activateAB}", '', "class='btn btn-link {$class}' target='hiddenwin' title='{$lang->productplan->activate}'");
+
         if(common::hasPriv('productplan', 'create', $plan) and $plan->parent <= '0') echo html::a($this->createLink('productplan', 'create', "product={$plan->product}&branch={$plan->branch}&parent={$plan->id}"), "<i class='icon-split'></i> " . $this->lang->productplan->children , '', "class='btn btn-link' title='{$this->lang->productplan->children}'");
         if(common::hasPriv('productplan', 'edit', $plan)) echo html::a($this->createLink('productplan', 'edit', "planID=$plan->id"), "<i class='icon-common-edit icon-edit'></i> " . $this->lang->edit, '', "class='btn btn-link' title='{$this->lang->edit}'");
         if(common::hasPriv('productplan', 'delete', $plan) and $plan->parent >= 0) echo html::a($this->createLink('productplan', 'delete', "planID=$plan->id"), "<i class='icon-common-delete icon-trash'></i> " . $this->lang->delete, '', "class='btn btn-link' title='{$this->lang->delete}' target='hiddenwin'");