diff --git a/module/gitlabpipeline/lang/zh-cn.php b/module/gitlabpipeline/lang/zh-cn.php
new file mode 100644
index 0000000000..7934cd0edc
--- /dev/null
+++ b/module/gitlabpipeline/lang/zh-cn.php
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?php
+$lang->gitlabpipeline->exec = '运行流水线'; // run pipeline manually
+
diff --git a/module/index/css/index.css b/module/index/css/index.css
index aeaf97d55a..b28e814d3b 100644
--- a/module/index/css/index.css
+++ b/module/index/css/index.css
@@ -84,6 +84,7 @@ body.menu-hide {padding-left: 0;}
 #globalBarLogo a:first-child {margin-right: 10px;}
 #globalBarLogo a {float: right; margin: 0px 2px;}
 #globalBarLogo a .icon {font-size: 24px; color: #16a8f8;}
+#globalBarLogo a .version {font-size: 13px; position: relative; bottom: 3px;}
 
 #searchbox a {float: left; width: 100%;}
 #searchbox a:hover {color: white;}
diff --git a/module/index/view/index.html.php b/module/index/view/index.html.php
index 76323ca630..3c44251364 100644
--- a/module/index/view/index.html.php
+++ b/module/index/view/index.html.php
@@ -68,7 +68,10 @@ js::set('defaultOpen', $open);
   <div id='poweredBy'>
     <div id="globalBarLogo">
       <a href='javascript:void(0)' id='proLink' class='btn btn-link' style='color: red;'><?php echo $lang->index->upgrade;?> <i class='text-danger icon-pro-version'></i></a>
-      <a href='<?php echo $lang->website;?>' class="btn btn-sm btn-link" target='_blank' title='<?php echo $config->version;?>'><i class="icon icon-zentao" style="font-size: 24px;"></i> <?php echo $config->version;?></a>
+      <a href='<?php echo $lang->website;?>' class="btn btn-sm btn-link" target='_blank' title='<?php echo $config->version;?>'>
+        <i class="icon icon-zentao" style="font-size: 24px;"></i>
+        <span class='version'><?php echo $lang->zentaoPMS . $config->version;?></span>
+      </a>
       <!--<a href='javascript:void(0)' class="btn btn-sm btn-link" type="button"><i class="icon icon-message"></i></a>-->
       <div id="globalSearchDiv">
         <div class="input-group">
diff --git a/module/job/view/browse.html.php b/module/job/view/browse.html.php
index 7297ebbecb..84bf50e88c 100644
--- a/module/job/view/browse.html.php
+++ b/module/job/view/browse.html.php
@@ -56,8 +56,8 @@
             <?php
             common::printIcon('compile', 'browse', "jobID=$id", '', 'list', 'history');
             common::printIcon('job', 'edit', "jobID=$id", '', 'list',  'edit');
-            if($job->engine == 'jenkins') common::printIcon('job', 'exec', "jobID=$id", '', 'list',  'play', 'hiddenwin');
-            if($job->engine == 'gitlab')  common::printIcon('gitlabpipeline', 'exec', "jobID=$id", '', 'list',  'play', 'hiddenwin');
+            if(strtolower($job->engine) == 'jenkins') common::printIcon('job', 'exec', "jobID=$id", '', 'list',  'play', 'hiddenwin');
+            if(strtolower($job->engine) == 'gitlab')  common::printIcon('gitlabpipeline', 'exec', "jobID=$id", '', 'list',  'play', 'hiddenwin');
             if(common::hasPriv('job', 'delete')) echo html::a($this->createLink('job', 'delete', "jobID=$id"), '<i class="icon-trash"></i>', 'hiddenwin', "title='{$lang->job->delete}' class='btn'");
             ?>
           </td>