diff --git a/module/execution/js/task.ui.js b/module/execution/js/task.ui.js
index 324877aa2d..635cec68a1 100644
--- a/module/execution/js/task.ui.js
+++ b/module/execution/js/task.ui.js
@@ -170,7 +170,8 @@ window.renderCell = function(result, info)
     {
         if(task.mode == 'multi' && !task.assignedTo && !['done,closed'].includes(task.rawStatus))
         {
-            result[0]['props']['children'][1]['props']['children'] = teamLang;
+            if(canAssignTo) result[0]['props']['children'][1]['props']['children'] = teamLang;
+            if(!canAssignTo) result[0] = teamLang;
         }
         if(typeof task.canAssignTo != 'undefined' && !task.canAssignTo && typeof result[0] == 'object')
         {
diff --git a/module/execution/ui/task.html.php b/module/execution/ui/task.html.php
index d2ad6b045e..8e45d4f2f5 100644
--- a/module/execution/ui/task.html.php
+++ b/module/execution/ui/task.html.php
@@ -16,10 +16,10 @@ namespace zin;
 if(empty($features['story'])) unset($lang->execution->featureBar['task']['needconfirm']);
 $queryMenuLink = createLink('execution', 'task', "executionID={$execution->id}&status=bySearch&param={queryID}");
 $isFromDoc     = $from === 'doc';
-jsVar('isFromDoc', $isFromDoc);
 
 jsVar('blockID',   $blockID);
 jsVar('isFromDoc', $isFromDoc);
+jsVar('canAssignTo', common::canModify('execution', $execution) && hasPriv('task', 'assignTo'));
 if($isFromDoc)
 {
     $this->app->loadLang('doc');