diff --git a/module/tutorial/lang/en.php b/module/tutorial/lang/en.php
index 908f244282..aba275f885 100644
--- a/module/tutorial/lang/en.php
+++ b/module/tutorial/lang/en.php
@@ -54,28 +54,28 @@ $lang->tutorial->tasks['createStory']['desc'] = "<p>Create a story: </p><ul><li
 
 $lang->tutorial->tasks['createProject']         = array('title' => 'Create a ' . $lang->executionCommon);
 $lang->tutorial->tasks['createProject']['mode'] = 'new';
-$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-project-btn', 'targetPageName' => 'Create ' . $lang->projectCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "<p>Create a {$lang->projectCommon}: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> New</span> Page;</li><li data-target='form'>Fill the form with {$lang->projectCommon} information;</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-project-btn', 'targetPageName' => 'Create Project');
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "<p>Create a project: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> Project <i class='icon icon-angle-right'></i> New</span> Page;</li><li data-target='form'>Fill the form with project information;</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
 
-$lang->tutorial->tasks['manageTeam']         = array('title' => "Manage {$lang->projectCommon} Team");
+$lang->tutorial->tasks['manageTeam']         = array('title' => "Manage Project Team");
 $lang->tutorial->tasks['manageTeam']['mode'] = 'new';
 $lang->tutorial->tasks['manageTeam']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'managemembers', 'menuModule' => '', 'menu' => '#navbar>.nav>li[data-id="browse"],#cards>.col>.panel:first .project-name,#projectTableList>tr:first>.c-name a,#navbar>.nav>li[data-id="settings"],#subNavbar>.nav>li[data-id="members"],.manage-team-btn', 'target' => '.manage-team-btn', 'vars' => 'projectID=0', 'form' => '#teamForm', 'requiredFields' => 'accounts1,accounts', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Manage team members');
-$lang->tutorial->tasks['manageTeam']['desc'] = "<p>Manage {$lang->projectCommon} team members: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> Team <i class='icon icon-angle-right'></i> Manage Team Members</span> Page；</li><li data-target='form'>Choose users for the team.</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['manageTeam']['desc'] = "<p>Manage project team members: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> project <i class='icon icon-angle-right'></i> Team <i class='icon icon-angle-right'></i> Manage Team Members</span> Page；</li><li data-target='form'>Choose users for the team.</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']         = array('title' => 'Create a ' . $lang->executionCommon);
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['mode'] = 'new';
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'execution', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '#navbar>.nav>li[data-id="browse"],#cards>.col>.panel:first .project-name,#projectTableList>tr:first>.c-name a,#navbar>.nav>li[data-id="execution"],.create-execution-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-execution-btn', 'targetPageName' => 'Create' . $lang->executionCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['desc'] = "<p>Create a new {$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} list <i class='icon icon-angle-right'></i> Create {$lang->executionCommon}</span>;</li><li data-target='form'>Fill the form with {$lang->executionCommon} information；</li><li data-target='submit'>Save {$lang->executionCommon}</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['desc'] = "<p>Create a new {$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> Project <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} list <i class='icon icon-angle-right'></i> Create {$lang->executionCommon}</span>;</li><li data-target='form'>Fill the form with {$lang->executionCommon} information；</li><li data-target='submit'>Save {$lang->executionCommon}</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']         = array('title' => 'Create a ' . $lang->executionCommon);
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']['mode'] = 'classic';
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']['nav']  = array('app' => 'execution', 'module' => 'execution', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '#heading>.header-btn:first,#navbar>.nav>li[data-id="all"],.create-execution-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-execution-btn', 'targetPageName' => 'Create ' . $lang->executionCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createExecution']['desc'] = "<p>Create a new {$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} list <i class='icon icon-angle-right'></i> Create {$lang->executionCommon}</span>;</li><li data-target='form'>Fill the form with {$lang->executionCommon} information；</li><li data-target='submit'>Save {$lang->executionCommon}</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createExecution']['desc'] = "<p>Create a new {$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> Project <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} list <i class='icon icon-angle-right'></i> Create {$lang->executionCommon}</span>;</li><li data-target='form'>Fill the form with {$lang->executionCommon} information；</li><li data-target='submit'>Save {$lang->executionCommon}</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']         = array('title' => "Manage Team");
 $lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']['mode'] = 'classic';
 $lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']['nav']  = array('app' => 'execution', 'module' => 'execution', 'method' => 'managemembers', 'menuModule' => '', 'menu' => '#navbar>.nav>li[data-id="browse"],#cards>.col>.panel:first .project-name,#executionTableList>tr:first>.c-name>a,#navbar>.nav>li[data-id="settings"],#subNavbar>.nav>li[data-id="team"],.manage-team-btn', 'target' => '.manage-team-btn', 'form' => '#teamForm', 'requiredFields' => 'account1', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Manage team members');
-$lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']['desc'] = "<p>Manage {$lang->projectCommon} team members: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> Team <i class='icon icon-angle-right'></i> Manage Team Members</span> Page；</li><li data-target='form'>Choose users for the team.</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']['desc'] = "<p>Manage project team members: </p><ul><li data-target='nav'>Open <span class='task-nav'> Project <i class='icon icon-angle-right'></i> Team <i class='icon icon-angle-right'></i> Manage Team Members</span> Page；</li><li data-target='form'>Choose users for the team.</li><li data-target='submit'>Save</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['linkStory']         = array('title' => 'Link a Story');
 $lang->tutorial->tasks['linkStory']['mode'] = 'new';
diff --git a/module/tutorial/lang/zh-cn.php b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
index 2337d17285..b6510d7eea 100644
--- a/module/tutorial/lang/zh-cn.php
+++ b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
@@ -52,25 +52,25 @@ $lang->tutorial->tasks['createStory']         = array('title' => "创建{$lang->
 $lang->tutorial->tasks['createStory']['nav']  = array('app' => 'product', 'module' => 'story', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'story', 'menu' => '#productTableList>tr:not(.has-nest-child):first>.c-name>a,#heading>.header-btn:first,#navbar>.nav>li[data-id="all"],.create-story-btn', 'target' => '.create-story-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => "提{$lang->SRCommon}");
 $lang->tutorial->tasks['createStory']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->SRCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'>{$lang->productCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->SRCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> 提{$lang->SRCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在{$lang->productCommon}表单中填写要创建的{$lang->SRCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->SRCommon}信息。</li></ul>";
 
-$lang->tutorial->tasks['createProject']         = array('title' => '创建' . $lang->projectCommon);
+$lang->tutorial->tasks['createProject']         = array('title' => '创建项目');
 $lang->tutorial->tasks['createProject']['mode'] = 'new';
-$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-project-btn', 'targetPageName' => '添加' . $lang->projectCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->projectCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->projectCommon}列表 <i class='icon icon-angle-right'></i> 创建{$lang->projectCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在{$lang->projectCommon}表单中填写要创建的{$lang->projectCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->projectCommon}信息。</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-project-btn', 'targetPageName' => '添加项目');
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的项目：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> 项目 <i class='icon icon-angle-right'></i> 项目列表 <i class='icon icon-angle-right'></i> 创建项目</span> 页面；</li><li data-target='form'>在项目表单中填写要创建的项目信息；</li><li data-target='submit'>保存项目信息。</li></ul>";
 
-$lang->tutorial->tasks['manageTeam']         = array('title' => "管理{$lang->projectCommon}团队");
+$lang->tutorial->tasks['manageTeam']         = array('title' => "管理项目团队");
 $lang->tutorial->tasks['manageTeam']['mode'] = 'new';
 $lang->tutorial->tasks['manageTeam']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'project', 'method' => 'managemembers', 'menuModule' => '', 'menu' => '#navbar>.nav>li[data-id="browse"],#cards>.col>.panel:first .project-name,#projectTableList>tr:first>.c-name a,#navbar>.nav>li[data-id="settings"],#subNavbar>.nav>li[data-id="members"],.manage-team-btn', 'target' => '.manage-team-btn', 'vars' => 'projectID=0', 'form' => '#teamForm', 'requiredFields' => 'accounts1', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '团队管理');
-$lang->tutorial->tasks['manageTeam']['desc'] = "<p>管理{$lang->projectCommon}团队成员：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> 设置 <i class='icon icon-angle-right'></i> 团队 <i class='icon icon-angle-right'></i> 团队管理</span> 页面；</li><li data-target='form'>选择要加入{$lang->projectCommon}团队的成员；</li><li data-target='submit'>保存团队成员信息。</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['manageTeam']['desc'] = "<p>管理项目团队成员：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> 项目 <i class='icon icon-angle-right'></i> 设置 <i class='icon icon-angle-right'></i> 团队 <i class='icon icon-angle-right'></i> 团队管理</span> 页面；</li><li data-target='form'>选择要加入项目团队的成员；</li><li data-target='submit'>保存团队成员信息。</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']         = array('title' => '添加' . $lang->executionCommon);
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['mode'] = 'new';
 $lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['nav']  = array('app' => 'project', 'module' => 'execution', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '#navbar>.nav>li[data-id="browse"],#cards>.col>.panel:first .project-name,#projectTableList>tr:first>.c-name a,#navbar>.nav>li[data-id="execution"],.create-execution-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-execution-btn', 'targetPageName' => '添加' . $lang->executionCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加{$lang->executionCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在{$lang->executionCommon}表单中填写要创建的{$lang->executionCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->executionCommon}信息。</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createProjectExecution']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> 项目 <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加{$lang->executionCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在{$lang->executionCommon}表单中填写要创建的{$lang->executionCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->executionCommon}信息。</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']         = array('title' => '创建' . $lang->executionCommon);
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']['mode'] = 'classic';
 $lang->tutorial->tasks['createExecution']['nav']  = array('app' => 'execution', 'module' => 'execution', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'browse', 'menu' => '#heading>.header-btn:first,#navbar>.nav>li[data-id="all"],.create-execution-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'target' => '.create-execution-btn', 'targetPageName' => '添加' . $lang->executionCommon);
-$lang->tutorial->tasks['createExecution']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> {$lang->projectCommon} <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon}列表 <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加{$lang->executionCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在表单中填写要创建的{$lang->executionCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->executionCommon}信息。</li></ul>";
+$lang->tutorial->tasks['createExecution']['desc'] = "<p>在系统创建一个新的{$lang->executionCommon}：</p><ul><li data-target='nav'>打开 <span class='task-nav'> 项目 <i class='icon icon-angle-right'></i> {$lang->executionCommon}列表 <i class='icon icon-angle-right'></i> 添加{$lang->executionCommon}</span> 页面；</li><li data-target='form'>在表单中填写要创建的{$lang->executionCommon}信息；</li><li data-target='submit'>保存{$lang->executionCommon}信息。</li></ul>";
 
 $lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']         = array('title' => "管理团队");
 $lang->tutorial->tasks['manageExecutionTeam']['mode'] = 'classic';