diff --git a/module/misc/lang/zh-cn.php b/module/misc/lang/zh-cn.php
index fcab05472d..737644b9a7 100644
--- a/module/misc/lang/zh-cn.php
+++ b/module/misc/lang/zh-cn.php
@@ -52,9 +52,9 @@ $lang->misc->zentao->service['custom']     = '禅道定制开发';
 $lang->misc->zentao->service['servicemore']= '更多服务...';
 
 global $config;
-$lang->misc->zentao->others['chanzhi']  = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/chanzhi.ico' /> 蝉知";
+$lang->misc->zentao->others['chanzhi']  = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/chanzhi.ico' /> 蝉知门户";
 $lang->misc->zentao->others['ranzhi']   = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/ranzhi.ico' /> 然之协同";
-$lang->misc->zentao->others['xuanxuan'] = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/xuanxuan.ico' /> 喧喧";
+$lang->misc->zentao->others['xuanxuan'] = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/xuanxuan.ico' /> 喧喧聊天";
 $lang->misc->zentao->others['ydisk']    = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/ydisk.ico' /> 悦库网盘";
 $lang->misc->zentao->others['meshiot' ] = "<img src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/meshiot.ico' /> 易天物联";