diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index 8fb5cc38cd..956560872f 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang->ipLimited       = "<html><head><meta http-equiv='Content-Type' content='t
 $lang->unfold          = '+';
 $lang->fold            = '-';
 $lang->homepage        = 'Set Home';
-$lang->tutorial        = 'Tutorial';
+$lang->noviceTutorial  = 'Novice Tutorial';
 $lang->changeLog       = 'Change Log';
 $lang->manual          = 'Manual';
 $lang->manualUrl       = 'https://www.zentao.pm/book/zentaomanual/zentao-installation-11.html';
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 240b020a93..46606369c2 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $lang->ipLimited       = "<html><head><meta http-equiv='Content-Type' content='t
 $lang->unfold          = '+';
 $lang->fold            = '-';
 $lang->homepage        = '设为模块首页';
-$lang->tutorial        = '新手教程';
+$lang->noviceTutorial  = '新手教程';
 $lang->changeLog       = '修改日志';
 $lang->manual          = '手册';
 $lang->manualUrl       = 'https://www.zentao.net/book/zentaopmshelp.html?fullScreen=zentao';
diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 7ce0b4266b..43ea854d5e 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -315,7 +315,7 @@ class commonModel extends model
         echo "<li class='dropdown-submenu'>";
         echo "<a data-toggle='dropdown'>" . $lang->help . "</a>";
         echo "<ul class='dropdown-menu pull-left'>";
-        if($config->global->flow == 'full' && !commonModel::isTutorialMode() and $app->user->account != 'guest') echo '<li>' . html::a(helper::createLink('tutorial', 'start'), $lang->tutorial, '', "class='iframe' data-class-name='modal-inverse' data-width='800' data-headerless='true' data-backdrop='true' data-keyboard='true'") . "</li>";
+        if($config->global->flow == 'full' && !commonModel::isTutorialMode() and $app->user->account != 'guest') echo '<li>' . html::a(helper::createLink('tutorial', 'start'), $lang->noviceTutorial, '', "class='iframe' data-class-name='modal-inverse' data-width='800' data-headerless='true' data-backdrop='true' data-keyboard='true'") . "</li>";
         echo '<li>' . html::a($lang->manualUrl, $lang->manual, '_blank', "class='open-help-tab'") . '</li>';
         echo '<li>' . html::a(helper::createLink('misc', 'changeLog'), $lang->changeLog, '', "class='iframe' data-width='800' data-headerless='true' data-backdrop='true' data-keyboard='true'") . '</li>';
         echo "</ul></li>\n";
diff --git a/module/project/control.php b/module/project/control.php
index 269da8c35f..94e30994b1 100644
--- a/module/project/control.php
+++ b/module/project/control.php
@@ -1718,7 +1718,7 @@ class project extends control
         if(!empty($_POST))
         {
             $this->project->manageMembers($projectID);
-            $this->locate($this->createLink('project', 'team', "projectID=$projectID"));
+            die(js::locate($this->createLink('project', 'team', "projectID=$projectID"), 'parent'));
         }
 
         /* Load model. */
diff --git a/module/project/view/managemembers.html.php b/module/project/view/managemembers.html.php
index c58f2fcd9b..57605a826a 100644
--- a/module/project/view/managemembers.html.php
+++ b/module/project/view/managemembers.html.php
@@ -30,7 +30,7 @@
   </div>
 </div>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
-  <form class='main-form' method='post' id='teamForm'>
+  <form class='main-form' method='post' id='teamForm' target='hiddenwin'>
     <table class='table table-form'>
       <thead>
         <tr class='text-center'>
