diff --git a/module/file/control.php b/module/file/control.php
index 8365a29c85..6b0362ecda 100755
--- a/module/file/control.php
+++ b/module/file/control.php
@@ -190,7 +190,7 @@ class file extends control
                 $output .= '"';
                 foreach($fields as $fieldName => $fieldLabel)
                 {
-                    $output .= isset($row->$fieldName) ? str_replace(array('"', '&nbsp;'), array('“', ' '), htmlSpecialString(strip_tags((string)$row->$fieldName, '<img>'))) : '';
+                    $output .= isset($row->$fieldName) ? str_replace(array('"', '&nbsp;', '&gt;'), array('“', ' ', '>'), htmlSpecialString(strip_tags((string)$row->$fieldName, '<img>'))) : '';
                     $output .= '","';
                 }
                 $output .= '"' . "\n";
diff --git a/module/task/zen.php b/module/task/zen.php
index df3c42be23..6e15e4e5f6 100644
--- a/module/task/zen.php
+++ b/module/task/zen.php
@@ -1349,7 +1349,7 @@ class taskZen extends task
                 }
             }
 
-            if($task->parent > 0 && strpos($task->name, htmlentities('>')) !== 0) $task->name = '>' . $task->name;
+            if($this->config->edition == 'open' && $task->parent > 0 && strpos($task->name, htmlentities('>')) !== 0) $task->name = '>' . $task->name;
             if(!empty($task->team))
             {
                 $task->name = '[' . $this->lang->task->multipleAB . '] ' . $task->name;