diff --git a/module/backup/lang/de.php b/module/backup/lang/de.php
index 8123ab503f..3285fc088a 100644
--- a/module/backup/lang/de.php
+++ b/module/backup/lang/de.php
@@ -27,6 +27,9 @@ $lang->backup->settingDir = 'Backup Directory';
 $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Do not back up files or codes.';
 $lang->backup->settingList['nosafe'] = 'Do not prevent downloading PHP file header.';
 
+global $app;
+if($app->isContainer()) $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Do not back up files.';
+
 $lang->backup->waitting         = '<span id="backupType"></span> In Arbeit. Bitte warten...';
 $lang->backup->progressSQL      = '<p>SQL backup: %s is backed up.</p>';
 $lang->backup->progressAttach   = '<p>SQL backup is completed.</p><p>Attachment backing up.</p>';
diff --git a/module/backup/lang/en.php b/module/backup/lang/en.php
index ac3b7e3e28..17508544d1 100644
--- a/module/backup/lang/en.php
+++ b/module/backup/lang/en.php
@@ -27,6 +27,9 @@ $lang->backup->settingDir = 'Backup Directory';
 $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Do not back up files or codes.';
 $lang->backup->settingList['nosafe'] = 'Do not prevent downloading PHP file header.';
 
+global $app;
+if($app->isContainer()) $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Do not back up files.';
+
 $lang->backup->waitting         = '<span id="backupType"></span> is ongoing. Please wait...';
 $lang->backup->progressSQL      = '<p>SQL backup: %s is backed up.</p>';
 $lang->backup->progressAttach   = '<p>SQL backup is completed.</p><p>Attachment backing up.</p>';
diff --git a/module/backup/lang/fr.php b/module/backup/lang/fr.php
index 1e55060221..dc183fc907 100644
--- a/module/backup/lang/fr.php
+++ b/module/backup/lang/fr.php
@@ -27,6 +27,9 @@ $lang->backup->settingDir = 'Répertoire Backup';
 $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Ne pas archiver fichiers et codes.';
 $lang->backup->settingList['nosafe'] = 'Ne pas prévenir du téléchargement par PHP file header.';
 
+global $app;
+if($app->isContainer()) $lang->backup->settingList['nofile'] = 'Ne pas archiver fichiers';
+
 $lang->backup->waitting         = '<span id="backupType"></span> est en cours. Patientez s´il vous plait...';
 $lang->backup->progressSQL      = '<p>SQL backup: %s est sauvegardé.</p>';
 $lang->backup->progressAttach   = '<p>SQL backup est terminé.</p><p>Les fichiers sont en cours de sauvegarde.</p>';
diff --git a/module/backup/lang/zh-cn.php b/module/backup/lang/zh-cn.php
index 849027f036..2e03fe2dd6 100644
--- a/module/backup/lang/zh-cn.php
+++ b/module/backup/lang/zh-cn.php
@@ -27,6 +27,9 @@ $lang->backup->settingDir = '备份目录';
 $lang->backup->settingList['nofile'] = '不备份附件和代码';
 $lang->backup->settingList['nosafe'] = '不需要防下载PHP文件头';
 
+global $app;
+if($app->isContainer()) $lang->backup->settingList['nofile'] = '不备份附件';
+
 $lang->backup->waitting         = '<span id="backupType"></span>正在进行中，请稍候...';
 $lang->backup->progressSQL      = '<p>SQL备份中，已备份%s</p>';
 $lang->backup->progressAttach   = '<p>SQL备份完成</p><p>附件备份中，共有%s个文件，已经备份%s个</p>';
diff --git a/module/backup/lang/zh-tw.php b/module/backup/lang/zh-tw.php
index 64f8c5e89f..ceb96c1ff8 100644
--- a/module/backup/lang/zh-tw.php
+++ b/module/backup/lang/zh-tw.php
@@ -26,6 +26,9 @@ $lang->backup->settingDir = '備份目錄';
 $lang->backup->settingList['nofile'] = '不備份附件和代碼';
 $lang->backup->settingList['nosafe'] = '不需要防下載PHP檔案頭';
 
+global $app;
+if($app->isContainer()) $lang->backup->settingList['nofile'] = '不備份附件';
+
 $lang->backup->waitting        = '<span id="backupType"></span>正在進行中，請稍候...';
 $lang->backup->progressSQL     = '<p>SQL備份中，已備份%s</p>';
 $lang->backup->progressAttach  = '<p>SQL備份完成</p><p>附件備份中，共有%s個檔案，已經備份%s個</p>';