diff --git a/module/action/lang/zh-cn.php b/module/action/lang/zh-cn.php
index e321750fea..ae472547eb 100644
--- a/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -64,8 +64,8 @@ $lang->action->desc->moved       = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 移动，
 $lang->action->desc->confirmed   = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 确认需求变动，最新版本为<strong>#$extra</strong>' . "\n";
 $lang->action->desc->started     = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 启动。' . "\n";
 $lang->action->desc->canceled    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 取消。' . "\n";
-$lang->action->desc->finished    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 完成。' . "\n";
 $lang->action->desc->svncommited = '$date, <strong>$actor</strong> 提交了Subversion，最新版本为<strong>#$extra</strong>' . "\n";
+$lang->action->desc->finished    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 完成。' . "\n";
 $lang->action->desc->diff1       = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，旧值为 "%s"，新值为 "%s"。<br />' . "\n";
 $lang->action->desc->diff2       = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，区别为：' . "\n" . '<blockquote>%s</blockquote>' . "\n";
 $lang->action->desc->diff3       = '将文件名 %s 改为 %s ' . "\n";
diff --git a/module/action/lang/zh-tw.php b/module/action/lang/zh-tw.php
index 0f3bf00714..54bb568a41 100644
--- a/module/action/lang/zh-tw.php
+++ b/module/action/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     action
- * @version     $Id: zh-tw.php 2047 2011-09-06 09:17:22Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2111 2011-09-22 05:16:18Z wwccss $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->action->common   = '系統日誌';
@@ -64,6 +64,7 @@ $lang->action->desc->moved       = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 移動，
 $lang->action->desc->confirmed   = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 確認需求變動，最新版本為<strong>#$extra</strong>' . "\n";
 $lang->action->desc->started     = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 啟動。' . "\n";
 $lang->action->desc->canceled    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 取消。' . "\n";
+$lang->action->desc->svncommited = '$date, <strong>$actor</strong> 提交了Subversion，最新版本為<strong>#$extra</strong>' . "\n";
 $lang->action->desc->finished    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 完成。' . "\n";
 $lang->action->desc->diff1       = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，舊值為 "%s"，新值為 "%s"。<br />' . "\n";
 $lang->action->desc->diff2       = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，區別為：' . "\n" . '<blockquote>%s</blockquote>' . "\n";
@@ -86,6 +87,7 @@ $lang->action->label->resolved            = '解決了';
 $lang->action->label->reviewed            = '評審了';
 $lang->action->label->moved               = '移動了';
 $lang->action->label->confirmed           = '確認了需求，';
+$lang->action->label->svncommited         = '提交Svn';
 $lang->action->label->linked2plan         = '關聯計劃';
 $lang->action->label->unlinkedfromplan    = '移除計劃';
 $lang->action->label->linked2project      = '關聯項目';
diff --git a/module/file/lang/zh-tw.php b/module/file/lang/zh-tw.php
index 72102ebad7..fc8b1333f4 100644
--- a/module/file/lang/zh-tw.php
+++ b/module/file/lang/zh-tw.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @license     LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
  * @author      Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
  * @package     file
- * @version     $Id: zh-tw.php 2047 2011-09-06 09:17:22Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
+ * @version     $Id: zh-tw.php 2110 2011-09-22 01:22:13Z shiyangyangwork@yahoo.cn $
  * @link        http://www.zentao.net
  */
 $lang->file->common        = '附件';