diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index 53500e35b8..a7e59eb517 100755
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang->dividerMenu = ',project,doc,';
 $lang->program = new stdclass();
 $lang->program->menu = new stdclass();
 //$lang->program->menu->index   = '主页|program|pgmindex|';
-$lang->program->menu->browse  = array('link' => '项目集|program|pgmbrowse|', 'alias' => 'pgmcreate,pgmedit,pgmgroup,pgmmanagepriv,pgmmanageview,pgmmanagemembers');
+$lang->program->menu->browse  = array('link' => '项目集|program|pgmbrowse|', 'alias' => 'pgmcreate,pgmedit,pgmgroup,pgmmanagepriv,pgmmanageview,pgmmanagemembers,prjcreate');
 
 $lang->PRJ = new stdclass();
 $lang->PRJ->menu = new stdclass();
diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 7e3c73554f..15cecee721 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -622,7 +622,7 @@ class commonModel extends model
         global $app, $lang, $config;
 
         /* If program, return.*/
-        if($moduleName == 'program' and strpos($methodName, 'prj') !== false) $lang->program->menu->browse = $lang->PRJ->menu->browse;
+        if($moduleName == 'program' and strpos($methodName, 'prj') !== false) $lang->program->menu = $lang->PRJ->menu;
         if($moduleName == 'product' and $methodName == 'create') return;
 
         /* Set the main main menu. */
diff --git a/module/program/control.php b/module/program/control.php
index 42e18f7fb6..0c2de0fe34 100644
--- a/module/program/control.php
+++ b/module/program/control.php
@@ -825,6 +825,8 @@ class program extends control
      */
     public function PRJCreate($model = 'waterfall', $programID = 0, $from = 'PRJ', $copyProjectID = '')
     {
+        if($from == 'PGM') $this->lang->PRJ->menu = $this->lang->program->menu;
+
         if($_POST)
         {
             $projectID = $this->program->PRJCreate();
diff --git a/module/program/view/createguide.html.php b/module/program/view/createguide.html.php
index b4498297af..902200237a 100644
--- a/module/program/view/createguide.html.php
+++ b/module/program/view/createguide.html.php
@@ -10,6 +10,7 @@
   #guideDialog .program-type-img:hover {border-color: #006AF1; box-shadow: 0 0 10px 0 rgba(0,0,0,.25);}
   #guideDialog .program-type.active img {border-color: #006AF1; border-width: 2px; margin-top: 0}
   </style>
+  <?php $group = $from == 'PGM' ? "data-group='program'" : "data-group='project'";?>
   <div class='modal-content'>
     <div class='modal-body'>
       <button class="close" data-dismiss="modal">x</button>
@@ -17,14 +18,14 @@
       <div class='row'>
         <div class='col-xs-6'>
           <div class='program-type text-center'>
-            <?php echo html::a($this->createLink("program", "PRJCreate", "model=scrum&programID=$programID&from=$from"), "<img class='program-type-img' data-type='scrum' src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/scrum.png'>", '', 'data-group="project"')?>
+            <?php echo html::a($this->createLink("program", "PRJCreate", "model=scrum&programID=$programID&from=$from"), "<img class='program-type-img' data-type='scrum' src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/scrum.png'>", '', $group)?>
             <h3><?php echo $lang->program->scrum; ?></h3>
             <p><?php echo $lang->program->scrumTitle; ?></p>
           </div>
         </div>
         <div class='col-xs-6'>
           <div class='program-type text-center'>
-            <?php echo html::a($this->createLink("program", "PRJCreate", "model=waterfall&programID=$programID&from=$from"), "<img class='program-type-img' data-type='waterfall' src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/waterfall.png'>", '', 'data-group="project"')?>
+            <?php echo html::a($this->createLink("program", "PRJCreate", "model=waterfall&programID=$programID&from=$from"), "<img class='program-type-img' data-type='waterfall' src='{$config->webRoot}theme/default/images/main/waterfall.png'>", '', $group)?>
             <h3><?php echo $lang->program->waterfall; ?></h3>
             <p><?php echo $lang->program->waterfallTitle; ?></p>
           </div>