From 18ceb51fd0bd969eeda5a80a267755074a222ea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liugang <liugang@chandao.com>
Date: Sat, 6 Sep 2025 00:00:04 +0800
Subject: [PATCH] + [misc] Init QWEN.md.

---
 QWEN.md | 183 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 183 insertions(+)
 create mode 100644 QWEN.md

diff --git a/QWEN.md b/QWEN.md
new file mode 100644
index 0000000000..a798dae30e
--- /dev/null
+++ b/QWEN.md
@@ -0,0 +1,183 @@
+# 禅道PMS项目上下文
+
+## 交互
+始终用中文回复。
+
+## 项目概述
+
+禅道PMS（项目管理系统）是由禅道软件（青岛）有限公司开发的开源项目管理软件。它是中国第一个开源项目管理软件，旨在覆盖从产品和项目管理到质量管理、文档管理、组织管理和办公管理的主要项目管理流程。
+
+### 主要特性
+
+- 基于禅道PHP框架构建
+- 支持多种项目管理方法论：Scrum、瀑布和看板
+- 全面的功能包括产品管理、项目管理、质量管理、文档管理
+- 多语言支持（中文、英文、德语、法语等）
+- 丰富的模块包括数据可视化、度量、DevOps、文档资产管理、自动化测试
+- 版本21.7.5（根据VERSION文件）
+
+### 架构
+
+禅道采用模块化MVC架构：
+- **框架**：位于`/framework`的自定义PHP框架
+- **模块**：位于`/module`的功能模块（如产品、项目、执行、缺陷、任务等）
+- **数据库**：基于MySQL，模式在`/db/zentao.sql`中定义
+- **Web界面**：位于`/www`的基于PHP的Web应用程序
+- **配置**：位于`/config`的集中配置
+
+## 项目结构
+
+```
+zentaopms/
+├── api/              # API相关文件
+├── bin/              # 可执行二进制文件/脚本
+├── config/           # 配置文件
+├── db/               # 数据库模式文件
+├── doc/              # 文档
+├── extension/        # 扩展模块
+├── framework/        # 核心框架文件
+├── lib/              # 库文件
+├── misc/             # 杂项文件
+├── module/           # 应用模块
+├── sdk/              # 软件开发工具包
+├── tmp/              # 临时文件
+├── www/              # Web根目录
+└── README.md         # 项目文档
+```
+
+## 构建和运行
+
+### 先决条件
+
+- PHP 8.1或更高版本
+- MySQL数据库
+- Apache或Nginx Web服务器
+
+### 构建过程
+
+项目使用Makefile进行构建：
+
+1. **清理构建环境**：`make clean`
+2. **构建应用程序**：`make`或`make all`
+3. **创建包**：`make package`
+4. **创建分发版**：`make pms`
+
+构建过程：
+- 将必要文件复制到`zentaopms`目录
+- 处理和压缩JavaScript/CSS资源
+- 设置适当权限
+- 创建分发包（ZIP、tar.xz）
+
+### 安装
+
+1. 将分发包解压到Web服务器目录
+2. 在`config/my.php`中配置数据库设置（从`config/config.php`复制）
+3. 访问Web界面并按照安装向导操作
+4. 如果未安装，系统将自动重定向到`install.php`
+
+### 开发环境运行
+
+1. 将源代码放置在Web服务器的文档根目录中
+2. 配置Web服务器以服务PHP文件
+3. 确保以下目录可写：
+   - `tmp/`
+   - `www/data/`
+   - `config/`
+   - `extension/`
+
+### 生产环境运行
+
+1. 使用`make pms`构建分发包
+2. 解压到生产服务器
+3. 设置目录的适当权限
+4. 在`config/my.php`中配置数据库连接
+5. 通过Web浏览器访问以完成安装
+
+## 配置
+
+### 主配置
+
+主配置在`config/config.php`中，重要设置包括：
+
+- 数据库连接设置
+- 请求路由配置
+- 语言和主题设置
+- 安全设置
+- 文件上传限制
+
+### 自定义配置
+
+创建`config/my.php`来覆盖默认设置：
+- 从`config/config.php`复制
+- 修改数据库连接设置
+- 根据需要调整其他配置
+
+### 数据库配置
+
+数据库表在`config/zentaopms.php`中定义为常量：
+- 表前缀：默认为`zt_`
+- 超过100个表用于不同功能
+- 模式在`db/zentao.sql`中定义
+
+## 开发规范
+
+### 代码结构
+
+- 遵循MVC模式，包含模型、视图和控制器
+- 模块组织在`/module/{module}/`目录中
+- 每个模块通常包含：
+  - `model.php`：业务逻辑
+  - `control.php`：控制器动作
+  - `view/`：模板文件
+  - `lang/`：语言文件
+  - `js/`：模块特定的JavaScript
+  - `css/`：模块特定的CSS
+
+### 路由
+
+- 默认路由：`index.php?m={module}&f={method}`
+- PATH_INFO路由：`index.php/{module}-{method}`
+- 可在`config/routes.php`中自定义API路由
+
+### 数据库访问
+
+- 使用自定义DAO（数据访问对象）模式
+- 定义在`lib/base/dao/`中
+- 示例：`$this->dao->select('*')->from(TABLE_USER)->where('id')->eq($id)->fetch()`
+
+### 测试
+
+- 测试位于模块目录下的`test/`中
+
+## 主要模块
+
+禅道具有广泛的模块结构：
+- **产品管理**：product、story、productplan、release
+- **项目管理**：project、execution、task、build
+- **质量管理**：bug、testcase、testtask、testsuite
+- **文档管理**：doc、doclib
+- **组织管理**：company、dept、user、group
+- **DevOps**：repo、job、compile、mr
+- **报表**：report、pivot、chart
+- **管理**：admin、custom、extension
+
+## API和集成
+
+- 通过`api.php`提供RESTful API
+- Webhooks支持集成
+- 支持GitLab、Gogs、Gitea、Jenkins、SonarQube
+- Xuanxuan集成用于消息传递
+
+## 安全
+
+- 输入验证和过滤
+- XSS防护
+- CSRF防护
+- 通过DAO防止SQL注入
+- 文件上传限制
+
+## 国际化
+
+- 多语言支持，语言文件在`/module/{module}/lang/`中
+- 支持的语言：简体中文、繁体中文、英文、德语、法语、越南语、日语、西班牙语、葡萄牙语
+- 语言选择可在用户偏好中配置