diff --git a/module/common/lang/en.php b/module/common/lang/en.php
index 80bb46cbe8..710d7f365f 100644
--- a/module/common/lang/en.php
+++ b/module/common/lang/en.php
@@ -274,8 +274,8 @@ $lang->pager->locate    = "GO!";
 
 $lang->zentaoSite     = "Official Site";
 $lang->chinaScrum     = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=chinascrum' target='_blank'>Scrum community</a> ";
-$lang->agileTraining  = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=agiletrain' target='_blank'>Agile training</a> ";
-$lang->sponser        = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=yeetec' target='_blank'>Sponsor:yeetec </a> ";
+$lang->agileTraining  = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=agiletrain' target='_blank'>Training</a> ";
+$lang->donate         = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=donate' target='_blank'>Donate</a> ";
 $lang->zentaoKeywords = "Open Source Project Management System";
 $lang->zentaoDESC     = "ZenTaoPMS is an open sourced project management system."; 
 
diff --git a/module/common/lang/zh-cn.php b/module/common/lang/zh-cn.php
index c3d913fdbc..bd8db7d646 100644
--- a/module/common/lang/zh-cn.php
+++ b/module/common/lang/zh-cn.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $lang->myControl    = "我的地盘";
 $lang->currentPos   = '当前位置：';
 $lang->logout       = '退出';
 $lang->login        = '登录';
-$lang->aboutZenTao  = '关于禅道';
+$lang->aboutZenTao  = '关于';
 $lang->todayIs      = '今天是%s，';
 $lang->runInfo      = "<div class='row'><div class='u-1 a-center' id='debugbar'>时间: %s 毫秒, 内存: %s KB, 查询: %s.  </div></div>";
 
@@ -274,8 +274,8 @@ $lang->pager->locate    = "GO!";
 
 $lang->zentaoSite     = "官方网站";
 $lang->chinaScrum     = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=chinascrum' target='_blank'>Scrum社区</a> ";
-$lang->agileTraining  = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=agiletrain' target='_blank'>敏捷培训</a> ";
-$lang->sponser        = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=yeetec' target='_blank'>以太科技赞助</a>";
+$lang->agileTraining  = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=agiletrain' target='_blank'>培训</a> ";
+$lang->donate         = "<a href='http://www.zentao.net/goto.php?item=donate' target='_blank'>捐助禅道</a> ";
 $lang->zentaoKeywords = "开源项目管理软件,项目管理,项目管理软件,pmp,pms,php框架，国产php框架，scrum工具,scrum管理工具,scrum管理软件,敏捷项目管理,禅道";
 $lang->zentaoDESC     = "禅道项目管理软件(ZenTaoPMS)是一款国产的，基于LGPL协议，开源免费的项目管理软件(工具、系统)，同时也是一款scrum管理工具。
     它集产品管理、项目管理、测试管理于一体，同时还包含了事务管理、组织管理等诸多功能，是中小型企业项目管理的首选。禅道项目管理软件使用PHP + MySQL开发，
diff --git a/module/common/model.php b/module/common/model.php
index 7f003cca0f..10140ec0e8 100644
--- a/module/common/model.php
+++ b/module/common/model.php
@@ -176,8 +176,8 @@ class commonModel extends model
             echo html::a(helper::createLink('user', 'login'), $lang->login);
         }
         echo html::a(helper::createLink('misc', 'about'), $lang->aboutZenTao, '', "class='about'");
-        echo $lang->chinaScrum;
         echo $lang->agileTraining;
+        echo $lang->donate;
     }
 
     /**
diff --git a/module/common/view/footer.html.php b/module/common/view/footer.html.php
index ba3f19aa02..948a5baec7 100644
--- a/module/common/view/footer.html.php
+++ b/module/common/view/footer.html.php
@@ -7,8 +7,8 @@
     <tr>
       <td class='w-p50 'id='crumbs'><?php commonModel::printBreadMenu($this->moduleName, isset($position) ? $position : ''); ?></td>
       <td class='a-right' id='poweredby'>
-        <span id='poweredby'>powered by <a href='http://www.zentao.net' target='_blank'>ZenTaoPMS</a> (<?php echo $config->version;?>)</span>
-        <?php echo $lang->sponser;?>
+        <span>powered by <a href='http://www.zentao.net' target='_blank'>ZenTaoPMS</a> (<?php echo $config->version;?>)</span>
+        <?php echo $lang->donate;?>
       </td>
     </tr>
   </table>
diff --git a/module/user/view/login.html.php b/module/user/view/login.html.php
index a2a38ba229..be5f172cc1 100644
--- a/module/user/view/login.html.php
+++ b/module/user/view/login.html.php
@@ -39,7 +39,7 @@ include '../../common/view/colorbox.html.php';
   </table>
   <div id='poweredby'>
     powered by <a href='http://www.zentao.net' target='_blank'>ZenTaoPMS</a>(<?php echo $config->version;?>)
-    <?php echo $lang->sponser;?>
+    <?php echo $lang->donate;?>
     <br />
   <script src='http://www.zentao.net/check.php?v=<?php echo $config->version;?>&s=<?php echo $s;?>'></script>
   </div>
diff --git a/www/theme/default/style.css b/www/theme/default/style.css
index 410fec71c0..b0ce584b28 100644
--- a/www/theme/default/style.css
+++ b/www/theme/default/style.css
@@ -323,7 +323,7 @@ table.tablesorter thead tr .headerSortDown {background-image: url(./images/table
 #divider   {margin-bottom:30px}
 #footer    {width:100%; position:fixed; bottom:0; left:0; margin:0; color:#333; background-color:#FBF5C6; border-top:1px solid #F4BF20;}
 #crumbs    {padding:5px 0 5px 10px;}
-#poweredby {margin-top:5px;} 
+#poweredby {padding-right:10px} 
 
 /* Debug. */
 .debugwin  {display:block; width:200px; height:20px; position:fixed; bottom:27px; border-left:10px solid red}