diff --git a/module/metric/lang/de.php b/module/metric/lang/de.php
index 3ed1dcb7f9..26d37c06de 100755
--- a/module/metric/lang/de.php
+++ b/module/metric/lang/de.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang->metric->definitionTip      = 'Enter the calculation rules and filtering c
 $lang->metric->aliasTip           = 'Displayed in the metrics library as alias';
 $lang->metric->collectConfText    = "%s %s %s";
 $lang->metric->dirNotExist        = "Failed to create a directory. Please create a directory: <strong>%s</strong>.";
-$lang->metric->fileMoveFail       = "File move failed, please move <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
+$lang->metric->fileMoveFail       = "File copy failed, please copy <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
 $lang->metric->emptyCollect       = 'There are no collect metrics at this time.';
 $lang->metric->maxSelect          = 'A maximum of %s metrics can be selected';
 $lang->metric->maxSelectTip       = 'Multiple metrics can be selected across a range, up to a maximum of %s.';
diff --git a/module/metric/lang/en.php b/module/metric/lang/en.php
index 20f5686130..f32ee1debb 100755
--- a/module/metric/lang/en.php
+++ b/module/metric/lang/en.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang->metric->definitionTip      = 'Enter the calculation rules and filtering c
 $lang->metric->aliasTip           = 'Displayed in the metrics library as alias';
 $lang->metric->collectConfText    = "%s %s %s";
 $lang->metric->dirNotExist        = "Failed to create a directory. Please create a directory: <strong>%s</strong>.";
-$lang->metric->fileMoveFail       = "File move failed, please move <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
+$lang->metric->fileMoveFail       = "File copy failed, please copy <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
 $lang->metric->emptyCollect       = 'There are no collect metrics at this time.';
 $lang->metric->maxSelect          = 'A maximum of %s metrics can be selected';
 $lang->metric->maxSelectTip       = 'Multiple metrics can be selected across a range, up to a maximum of %s.';
diff --git a/module/metric/lang/fr.php b/module/metric/lang/fr.php
index 3ed1dcb7f9..26d37c06de 100755
--- a/module/metric/lang/fr.php
+++ b/module/metric/lang/fr.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang->metric->definitionTip      = 'Enter the calculation rules and filtering c
 $lang->metric->aliasTip           = 'Displayed in the metrics library as alias';
 $lang->metric->collectConfText    = "%s %s %s";
 $lang->metric->dirNotExist        = "Failed to create a directory. Please create a directory: <strong>%s</strong>.";
-$lang->metric->fileMoveFail       = "File move failed, please move <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
+$lang->metric->fileMoveFail       = "File copy failed, please copy <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>.";
 $lang->metric->emptyCollect       = 'There are no collect metrics at this time.';
 $lang->metric->maxSelect          = 'A maximum of %s metrics can be selected';
 $lang->metric->maxSelectTip       = 'Multiple metrics can be selected across a range, up to a maximum of %s.';
diff --git a/module/metric/lang/zh-cn.php b/module/metric/lang/zh-cn.php
index 63e911ef91..42373abfb7 100755
--- a/module/metric/lang/zh-cn.php
+++ b/module/metric/lang/zh-cn.php
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang->metric->definitionTip      = '请输入度量项的计算规则及过滤
 $lang->metric->aliasTip           = '在度量库页面会用简称展示此度量项';
 $lang->metric->collectConfText    = "每%s的%s的%s";
 $lang->metric->dirNotExist        = "目录创建失败，请创建目录：<strong>%s</strong>。";
-$lang->metric->fileMoveFail       = "迁移文件失败，请将 <strong>%s</strong> 文件移动到 <strong>%s</strong>。";
+$lang->metric->fileMoveFail       = "拷贝文件失败，请将 <strong>%s</strong> 文件拷贝到 <strong>%s</strong>。";
 $lang->metric->emptyCollect       = '暂时没有收藏度量项。';
 $lang->metric->maxSelect          = '最多选择%s个度量项';
 $lang->metric->maxSelectTip       = '可跨范围勾选多个度量项，最多选择%s个。';