diff --git a/module/caselib/lang/fr.php b/module/caselib/lang/fr.php
index 7ab3394b71..949b87a829 100644
--- a/module/caselib/lang/fr.php
+++ b/module/caselib/lang/fr.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $lang->caselib->linkVersion     = "Version";
 $lang->caselib->deleted         = 'Supprimé';
 $lang->caselib->exportTemplate  = 'Exporter Modèle';
 $lang->caselib->batchCreateCase = 'Créer par lot';
-$lang->caselib->batchCreateEdit = 'Editer par lot';
+$lang->caselib->batchEditCase   = 'Batch Edit Case';
 $lang->caselib->import          = 'Importer';
 $lang->caselib->showImport      = 'Données Importées';
 $lang->caselib->type            = 'Type';
diff --git a/module/tutorial/lang/de.php b/module/tutorial/lang/de.php
index ffa198dad8..938685c481 100644
--- a/module/tutorial/lang/de.php
+++ b/module/tutorial/lang/de.php
@@ -13,6 +13,7 @@ $lang->tutorial = new stdclass();
 $lang->tutorial->common           = 'Anleitung';
 $lang->tutorial->desc             = 'Machen Sie sich mit ZenTao vertraut. Sie können jeder Zeit abbrechen.';
 $lang->tutorial->start            = "Los geht's!";
+$lang->tutorial->continue         = 'Continue';
 $lang->tutorial->exit             = 'Beenden';
 $lang->tutorial->exitStep         = 'Beenden';
 $lang->tutorial->finish           = 'Finish';
@@ -23,6 +24,7 @@ $lang->tutorial->allTasks         = 'Alle Aufgaben';
 $lang->tutorial->previous         = 'Vorheriger';
 $lang->tutorial->nextTask         = 'Nächster';
 $lang->tutorial->nextGuide        = 'Nächster Guide';
+$lang->tutorial->nextStep         = 'Next Step';
 $lang->tutorial->openTargetPage   = 'Offen <strong class="task-page-name">target</strong>';
 $lang->tutorial->atTargetPage     = 'Auf <strong class="task-page-name">target</strong>';
 $lang->tutorial->reloadTargetPage = 'Neu laden';
@@ -38,6 +40,11 @@ $lang->tutorial->dataNotSave      = "In der Anleitung erstellte Daten werden nic
 $lang->tutorial->clickTipFormat   = "klicken %s";
 $lang->tutorial->clickAndOpenIt   = "Click %s to open %s.";
 
+$lang->tutorial->guideTypes        = array();
+$lang->tutorial->guideTypes['starter'] = 'Getting Started';
+$lang->tutorial->guideTypes['basic']   = 'Basic Tutorial';
+$lang->tutorial->guideTypes['advance'] = 'Advance Tutorial';
+
 $lang->tutorial->tasks = new stdclass();
 $lang->tutorial->tasks->createAccount = new stdclass();
 
diff --git a/module/tutorial/lang/fr.php b/module/tutorial/lang/fr.php
index 0dbae09a65..826a5a8b94 100644
--- a/module/tutorial/lang/fr.php
+++ b/module/tutorial/lang/fr.php
@@ -13,6 +13,7 @@ $lang->tutorial = new stdclass();
 $lang->tutorial->common           = 'Tutorial';
 $lang->tutorial->desc             = 'You can know how to use ZenTao by doing tasks, and you can quit anytime.';
 $lang->tutorial->start            = "Let's go!";
+$lang->tutorial->continue         = 'Continue';
 $lang->tutorial->exit             = 'Quit';
 $lang->tutorial->exitStep         = 'Quit';
 $lang->tutorial->finish           = 'Finish';
@@ -23,6 +24,7 @@ $lang->tutorial->allTasks         = 'All Tasks';
 $lang->tutorial->previous         = 'Previous';
 $lang->tutorial->nextTask         = 'Next';
 $lang->tutorial->nextGuide        = 'Next Guide';
+$lang->tutorial->nextStep         = 'Next Step';
 $lang->tutorial->openTargetPage   = 'Open <strong class="task-page-name">target</strong>';
 $lang->tutorial->atTargetPage     = 'On <strong class="task-page-name">target</strong>';
 $lang->tutorial->reloadTargetPage = 'Reload';
@@ -38,6 +40,11 @@ $lang->tutorial->dataNotSave      = "Data generated in this Tutorial will not be
 $lang->tutorial->clickTipFormat   = "cliquez %s";
 $lang->tutorial->clickAndOpenIt   = "Click %s to open %s.";
 
+$lang->tutorial->guideTypes        = array();
+$lang->tutorial->guideTypes['starter'] = 'Getting Started';
+$lang->tutorial->guideTypes['basic']   = 'Basic Tutorial';
+$lang->tutorial->guideTypes['advance'] = 'Advance Tutorial';
+
 $lang->tutorial->tasks = new stdclass();
 $lang->tutorial->tasks->createAccount = new stdclass();