diff --git a/module/project/view/task.html.php b/module/project/view/task.html.php
index 76a3c1ea12..d30766fb23 100644
--- a/module/project/view/task.html.php
+++ b/module/project/view/task.html.php
@@ -24,26 +24,30 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
     <th class='w-id'>    <?php common::printOrderLink('id',        $orderBy, $vars, $lang->idAB);?></th>
     <th class='w-pri'>   <?php common::printOrderLink('pri',       $orderBy, $vars, $lang->priAB);?></th>
     <th class='w-p30'>   <?php common::printOrderLink('name',      $orderBy, $vars, $lang->task->name);?></th>
-    <th class='w-user'>  <?php common::printOrderLink('assignedTo',$orderBy, $vars, $lang->task->assignedTo);?></th>
-    <th class='w-user'>  <?php common::printOrderLink('finishedBy',$orderBy, $vars, $lang->task->finishedBy);?></th>
-    <th class='w-hour'>  <?php common::printOrderLink('estimate',  $orderBy, $vars, $lang->task->estimateAB);?></th>
-    <th class='w-hour'>  <?php common::printOrderLink('consumed',  $orderBy, $vars, $lang->task->consumedAB);?></th>
-    <th class='w-hour'>  <?php common::printOrderLink('left',      $orderBy, $vars, $lang->task->leftAB);?></th>
-    <th class='w-date'>  <?php common::printOrderLink('deadline',  $orderBy, $vars, $lang->task->deadlineAB);?></th>
     <th class='w-status'><?php common::printOrderLink('status',    $orderBy, $vars, $lang->statusAB);?></th>
+    <th class='w-70px'>  <?php common::printOrderLink('deadline',  $orderBy, $vars, $lang->task->deadlineAB);?></th>
+
+    <?php if($this->cookie->windowWidth > $this->config->wideSize):?>
+    <th class='w-id'>    <?php common::printOrderLink('openedDate',$orderBy, $vars, $lang->task->openedDateAB);?></th>
+    <?php endif;?>
+
+    <th class='w-user'>  <?php common::printOrderLink('assignedTo',$orderBy, $vars, $lang->task->assignedToAB);?></th>
+    <th class='w-user'>  <?php common::printOrderLink('finishedBy',$orderBy, $vars, $lang->task->finishedByAB);?></th>
+
+    <?php if($this->cookie->windowWidth > $this->config->wideSize):?>
+    <th class='w-40px'>  <?php common::printOrderLink('finishedDate',$orderBy, $vars, $lang->task->finishedDateAB);?></th>
+    <?php endif;?>
+
+    <th class='w-35px'>  <?php common::printOrderLink('estimate',  $orderBy, $vars, $lang->task->estimateAB);?></th>
+    <th class='w-40px'>  <?php common::printOrderLink('consumed',  $orderBy, $vars, $lang->task->consumedAB);?></th>
+    <th class='w-40px'>  <?php common::printOrderLink('left',      $orderBy, $vars, $lang->task->leftAB);?></th>
     <th><?php common::printOrderLink('story', $orderBy, $vars, $lang->task->story);?></th>
-    <th class='w-150px {sorter:false}'><?php echo $lang->actions;?></th>
+    <th class='w-100px {sorter:false}'><?php echo $lang->actions;?></th>
   </tr>
   </thead>
   <?php  
-    $taskSum       = 0;
-    $statusWait    = 0;
-    $statusDone    = 0;
-    $statusDoing   = 0;
-    $statusClosed  = 0;  
-    $totalEstimate = 0.0;
-    $totalConsumed = 0.0;
-    $totalLeft     = 0.0;
+    $taskSum = $statusWait = $statusDone = $statusDoing = $statusClosed = $statusCancel = 0;  
+    $totalEstimate = $totalConsumed = $totalLeft = 0.0;
   ?>
   <tbody>
   <?php foreach($tasks as $task):?>
@@ -52,58 +56,42 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
   $totalEstimate  += $task->estimate;
   $totalConsumed  += $task->consumed;
   $totalLeft      += (($task->status == 'cancel' or $task->closedReason == 'cancel') ? 0 : $task->left);
-  if($task->status == 'wait')
-  {
-      $statusWait ++;
-  }
-  elseif($task->status == 'doing')
-  {
-      $statusDoing ++;
-  }
-  elseif($task->status == 'done')
-  {
-      $statusDone ++;
-  }
-  elseif($task->status == 'closed')
-  {
-      $statusClosed ++;
-  }
+  $statusVar      = 'status' . ucfirst($task->status);
+  $$statusVar ++;
   ?>
   <tr class='a-center'>
     <td><?php if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", sprintf('%03d', $task->id))) printf('%03d', $task->id);?></td>
     <td><?php echo $lang->task->priList[$task->pri];?></td>
     <td class='a-left nobr'><?php if(!common::printLink('task', 'view', "task=$task->id", $task->name)) echo $task->name;?></td>
+    <td class=<?php echo $task->status;?> >
+      <?php
+      $storyChanged = ($task->storyStatus == 'active' and $task->latestStoryVersion > $task->storyVersion);
+      $storyChanged ? print("<span class='warning'>{$lang->story->changed}</span> ") : print($lang->task->statusList[$task->status]);
+      ?>
+    </td>
+    <td class=<?php if(isset($task->delay)) echo 'delayed';?>><?php if(substr($task->deadline, 0, 4) > 0) echo substr($task->deadline, 5, 6);?></td>
+
+
+    <?php if($this->cookie->windowWidth > $this->config->wideSize):?>
+    <td><?php echo substr($task->openedDate, 5, 6);?></th>
+    <?php endif;?>
+
     <td <?php echo $class;?>><?php echo $task->assignedToRealName;?></td>
     <td><?php echo $users[$task->finishedBy];?></td>
+
+    <?php if($this->cookie->windowWidth > $this->config->wideSize):?>
+    <td><?php echo substr($task->finishedDate, 5, 6);?></th>
+    <?php endif;?>
+
     <td><?php echo $task->estimate;?></td>
     <td><?php echo $task->consumed;?></td>
     <td><?php echo $task->left;?></td>
-    <td class=<?php if(isset($task->delay)) echo 'delayed';?>><?php if(substr($task->deadline, 0, 4) > 0) echo $task->deadline;?></td>
-    <td class=<?php echo $task->status;?> >
-      <?php
-      if($task->storyStatus == 'active' and $task->latestStoryVersion > $task->storyVersion)
-      {
-          echo "<span class='warning'>{$lang->story->changed}</span> ";
-      }
-      else
-      {
-          echo $lang->task->statusList[$task->status];
-      }
-      ?>
-    </td>
     <td class='a-left nobr'>
       <?php 
-      if($task->storyID)
-      {
-          if(common::hasPriv('story', 'view'))
-          {
-              echo html::a($this->createLink('story', 'view', "storyid=$task->storyID"), $task->storyTitle);
-          }
-          else
-          {
-              echo $task->storyTitle;
-          }
-      }
+      $story = '';
+      if($task->storyID and common::hasPriv('story', 'view'))  $story = html::a($this->createLink('story', 'view', "storyid=$task->storyID"), $task->storyTitle);
+      if($task->storyID and !common::hasPriv('story', 'view')) $story = $task->storyTitle;
+      echo $story;
       ?>
     </td>
     <td>
@@ -119,12 +107,9 @@ var browseType = '<?php echo $browseType;?>';
   </tbody>
   <tfoot>
     <tr>
-      <td colspan='12'>
-        <div class='f-left'>
-        <?php 
-        printf($lang->project->taskSummary, count($tasks), $statusWait, $statusDoing, $totalEstimate, $totalConsumed, $totalLeft);
-        ?>
-        </div>
+      <?php $columns = $this->cookie->windowWidth > $this->config->wideSize ? 14 : 12;?>
+      <td colspan='<?php echo $columns;?>'>
+        <div class='f-left'><?php printf($lang->project->taskSummary, count($tasks), $statusWait, $statusDoing, $totalEstimate, $totalConsumed, $totalLeft);?></div>
         <?php $pager->show();?>
      </td>
    </tr>
diff --git a/module/task/lang/en.php b/module/task/lang/en.php
index c6d49e21f6..cae8ad07ba 100644
--- a/module/task/lang/en.php
+++ b/module/task/lang/en.php
@@ -36,22 +36,27 @@ $lang->task->type           = 'Type';
 $lang->task->pri            = 'Pri';
 $lang->task->mailto         = 'Mailto';
 $lang->task->estimate       = 'Estimate';
-$lang->task->estimateAB     = 'Estimate';
+$lang->task->estimateAB     = 'Est';
 $lang->task->left           = 'Left';
 $lang->task->leftAB         = 'Left';
 $lang->task->consumed       = 'Consumed';
-$lang->task->consumedAB     = 'Consumed';
+$lang->task->consumedAB     = 'Use';
 $lang->task->deadline       = 'Deadline';
 $lang->task->deadlineAB     = 'Deadline';
 $lang->task->status         = 'Status';
 $lang->task->statusCustom   = 'Status Order';
 $lang->task->desc           = 'Desc';
 $lang->task->assignedTo     = 'Assigned To';
+$lang->task->assignedToAB   = 'Assign';
 $lang->task->assignedDate   = 'Assigned Date';
 $lang->task->openedBy       = 'Opened By';
+$lang->task->openedByAB     = 'Open';
 $lang->task->openedDate     = 'Opened Date';
+$lang->task->openedDateAB   = 'Open';
 $lang->task->finishedBy     = 'Finished By';
+$lang->task->finishedByAB   = 'Finishe';
 $lang->task->finishedDate   = 'Finished Date';
+$lang->task->finishedDateAB = 'Date';
 $lang->task->canceledBy     = 'Canceled By';
 $lang->task->canceledDate   = 'Canceled Date';
 $lang->task->closedBy       = 'Closed By';
diff --git a/module/task/lang/zh-cn.php b/module/task/lang/zh-cn.php
index dbf4d15243..f256bb6c4b 100644
--- a/module/task/lang/zh-cn.php
+++ b/module/task/lang/zh-cn.php
@@ -36,22 +36,27 @@ $lang->task->type           = '任务类型';
 $lang->task->pri            = '优先级';
 $lang->task->mailto         = '抄送给';
 $lang->task->estimate       = '最初预计';
-$lang->task->estimateAB     = '预计';
+$lang->task->estimateAB     = '预';
 $lang->task->left           = '预计剩余';
-$lang->task->leftAB         = '剩余';
+$lang->task->leftAB         = '剩';
 $lang->task->consumed       = '已经消耗';
-$lang->task->consumedAB     = '消耗';
+$lang->task->consumedAB     = '耗';
 $lang->task->deadline       = '截止日期';
 $lang->task->deadlineAB     = '截止';
 $lang->task->status         = '任务状态';
 $lang->task->statusCustom   = '状态排序';
 $lang->task->desc           = '任务描述';
 $lang->task->assignedTo     = '指派给';
+$lang->task->assignedToAB   = '指派给';
 $lang->task->assignedDate   = '指派日期';
 $lang->task->openedBy       = '由谁创建';
+$lang->task->openedByAB     = '创建者';
 $lang->task->openedDate     = '创建日期';
+$lang->task->openedDateAB   = '创建';
 $lang->task->finishedBy     = '由谁完成';
+$lang->task->finishedByAB   = '完成者';
 $lang->task->finishedDate   = '完成时间';
+$lang->task->finishedDateAB = '完成';
 $lang->task->canceledBy     = '由谁取消';
 $lang->task->canceledDate   = '取消时间';
 $lang->task->closedBy       = '由谁关闭';