diff --git a/doc/CHANGELOG b/doc/CHANGELOG
index fe2275961e..eae7bd48ce 100644
--- a/doc/CHANGELOG
+++ b/doc/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,54 @@
+2012-5-3 3.1发布
+
+STORY:
+687 windows集成环境关闭innodb
+681 提升集成运行环境的性能，增加expires模块。
+506 重构checkall。
+621 添加todo的时候，日期改为日历控件
+644 实现备份脚本
+650 可以批量添加todo列表
+659 恢复之前的需求添加页面
+661 build和发布增加完成需求，解决bug的数字统计
+665 完善bug自定义列表页面build的显示
+667 升级的时候，判断是否存在my.php
+668 将待办事宜里面的日期选择改用日历选择框
+674 重新指派任务的时候，应当增加预计剩余字段
+675 编辑任务的时候，将由谁完成改为项目的团队成员，增加首字母的提示
+676 在涉及到工时的字段的时候，在后面增加单位的提示
+677 导出csv的时候，增加导出编码的选项
+678 完善需求的研发阶段处理逻辑 
+679 项目关联需求的时候，增加全选按钮
+684 首页的产品信息中增加bug的统计
+685 集成运行环境中集成数据库检查修复脚本
+686 调整安装完成之后的登录按钮
+688 调整build的概念，将其改为版本
+689 完善项目的工时管理
+
+修改登录页面的样式。
+取消添加和编辑用户时账户和密码的自动完成功能。
+调整变更时验证字段的diff显示样式。
+调整测试用户的用例浏览和关联用例的页面。
+windows一键安装包集成控制面板的源代码。
+备注功能增加锚点，确保页面焦点在备注框里面。
+
+BUG
+309 任务搜索，选择最后编辑没有出现预期结果
+304 Bug转任务之后，点击bug详情页面的转任务应当跳到对应的任务详情页面
+302 取消了用户的动态访问权限，但在首页仍然能够列出
+301 给需求添加备注的时候，会置空需求所属的计划
+300 在维护模块的时候，如果从产品视图导入的模块过多，会导致保存按钮无法显示
+299 项目视图中的测试申请列表链接不对
+293 bug详情页面的操作按钮出现换行
+292 没有本地上传安装插件权限的用户也能看到本地上传安装的链接
+288 1024 x 768下面用例列表页面无法使用
+285 项目视图的菜单在英文界面下面显示有误
+
+修复了需求变更时影响项目和任务无法列出的bug。
+修复编辑bug时图片产生修改记录的bug。
+修复变更含有图片的需求时，没有做任何修改但版本增加的bug。
+修复没有权限但可以看到批量关闭任务表单的bug。
+修复没有分配用例的权限，但可以看到指派用例的权限。
+
 2012-3-3 3.0.stable发布
 
 全新的模版风格。