diff --git a/module/editor/lang/de.php b/module/editor/lang/de.php
index 159fa032f5..9098d71214 100644
--- a/module/editor/lang/de.php
+++ b/module/editor/lang/de.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $lang->editor->noticeOkFile  = 'Aus Sicherheitsgründen muss Ihr Adminkonto best
 $lang->editor->editFileError = 'Sie können nur ZenTao Dateien verändern!';
 $lang->editor->turnOff       = "If you don't use the editor function, you can turn it off here.";
 
-$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try mkdir -p %s";
-$lang->editor->notWritable    = "Nicht beschreibbar. Berechtigung erforderlich. Bitte versuchen Sie chmod 777 -R %s";
+$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try 『mkdir -p %s』";
+$lang->editor->notWritable    = "Nicht beschreibbar. Berechtigung erforderlich. Bitte versuchen Sie 『chmod 777 -R %s』";
 $lang->editor->notDelete      = 'Kann nicht gelöscht werden. Bitte prüfen Sie Ihre Berechtigungen!';
 $lang->editor->emptyFileName  = 'Bitte geben Sie einen Dateinamen an!';
 $lang->editor->onlyLocalVisit = "This feature only works when the IP is 127.0.0.1. <a href='https://api.zentao.pm/goto.php?item=howtodevelop&from=en' target='_blank'>Help</a>";
diff --git a/module/editor/lang/en.php b/module/editor/lang/en.php
index d9052c4cc2..d03c81ec23 100644
--- a/module/editor/lang/en.php
+++ b/module/editor/lang/en.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $lang->editor->noticeOkFile  = 'For security reasons, your Admin account has to
 $lang->editor->editFileError = 'You can only modify ZenTao files!';
 $lang->editor->turnOff       = "If you don't use the editor function, you can turn it off here.";
 
-$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try mkdir -p %s";
-$lang->editor->notWritable    = "Not wirtable. Permission is required. Please try chmod 777 -R %s";
+$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try 『mkdir -p %s』";
+$lang->editor->notWritable    = "Not wirtable. Permission is required. Please try 『chmod 777 -R %s』";
 $lang->editor->notDelete      = 'Cannot be deleted. Please check your permissions!';
 $lang->editor->emptyFileName  = 'Please enter a File Name!';
 $lang->editor->onlyLocalVisit = "This feature only works when the IP is 127.0.0.1 for security. <a href='https://api.zentao.pm/goto.php?item=howtodevelop&from=en' target='_blank'>Help</a>";
diff --git a/module/editor/lang/fr.php b/module/editor/lang/fr.php
index 7ab003a543..a250cb0bd0 100644
--- a/module/editor/lang/fr.php
+++ b/module/editor/lang/fr.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $lang->editor->noticeOkFile  = 'Pour des raisons de s?curit?, votre compte admin
 $lang->editor->editFileError = 'Vous pouvez seulement modifier les fichiers ZenTao !';
 $lang->editor->turnOff       = "If you don't use the editor function, you can turn it off here.";
 
-$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try mkdir -p %s";
-$lang->editor->notWritable    = "Non inscriptible. Permission requise. Essayez chmod 777 -R %s";
+$lang->editor->notExists      = "Not exists. Please create it. Try 『mkdir -p %s』";
+$lang->editor->notWritable    = "Non inscriptible. Permission requise. Essayez 『chmod 777 -R %s』";
 $lang->editor->notDelete      = 'Ne peut pas ?tre supprim?. V?rifiez les permissions !';
 $lang->editor->emptyFileName  = 'Entrez un nom de fichier !';
 $lang->editor->onlyLocalVisit = "Cette fonctionnalit? ne fonctionne que pour une IP 127.0.0.1. <a href='https://api.zentao.pm/goto.php?item=howtodevelop&from=en' target='_blank'>Aide</a>";
diff --git a/module/editor/lang/zh-cn.php b/module/editor/lang/zh-cn.php
index 2d2d06d868..9256d9d331 100644
--- a/module/editor/lang/zh-cn.php
+++ b/module/editor/lang/zh-cn.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $lang->editor->noticeOkFile  = '为了安全起见，系统需要确认您的管
 $lang->editor->editFileError = '只能修改禅道文件！';
 $lang->editor->turnOff       = '如不使用编辑器功能，可在此关闭。';
 
-$lang->editor->notExists      = "不存在该目录，请先创建。请尝试执行 mkdir -p %s";
-$lang->editor->notWritable    = "无法写入，可能没有权限。请尝试执行 chmod 777 -R %s";
+$lang->editor->notExists      = "不存在该目录，请先创建。请尝试执行『mkdir -p %s』";
+$lang->editor->notWritable    = "无法写入，可能没有权限。请尝试执行『chmod 777 -R %s』";
 $lang->editor->notDelete      = '无法删除，请检查权限！';
 $lang->editor->emptyFileName  = '请写入一个文件名！';
 $lang->editor->onlyLocalVisit = "该功能只能在IP：127.0.0.1下访问。<a href='https://api.zentao.net/goto.php?item=howtodevelop' target='_blank'>说明文档</a>";