diff --git a/module/action/lang/zh-cn.php b/module/action/lang/zh-cn.php
index 60fc4a7905..39f11e328c 100755
--- a/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $lang->action->dynamic->all        = '所有';
 $lang->action->dynamic->hidden     = '已隐藏';
 $lang->action->dynamic->search     = '搜索';
 
-$lang->action->periods['all']       = $lang->action->dynamic->all;
+$lang->action->periods['all']       = '全部';
 $lang->action->periods['today']     = $lang->action->dynamic->today;
 $lang->action->periods['yesterday'] = $lang->action->dynamic->yesterday;
 $lang->action->periods['thisweek']  = $lang->action->dynamic->thisWeek;
diff --git a/module/action/view/trash.html.php b/module/action/view/trash.html.php
index a4cc1ffe9e..5ac3abe485 100755
--- a/module/action/view/trash.html.php
+++ b/module/action/view/trash.html.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 <div id='mainMenu' class='clearfix'>
   <div class='btn-toolbar pull-left'>
     <?php $activeClass = $currentObjectType == 'all' ? 'btn-active-text' : '';?>
-    <?php echo html::a($this->createLink('action', 'trash', "objectType=all&type=$type"), "<span class='text'>" . $lang->all . "</span>", '', "class='btn btn-link $activeClass'");?>
+    <?php echo html::a($this->createLink('action', 'trash', "objectType=all&type=$type"), "<span class='text'>" . $lang->action->periods['all'] . "</span>", '', "class='btn btn-link $activeClass'");?>
     <?php
     /* Output the objectType order by preferredTypeConfig. */
     foreach($preferredTypeConfig as $objectType)
diff --git a/module/branch/lang/zh-cn.php b/module/branch/lang/zh-cn.php
index d94dd0d59b..aa1fcaf3dd 100644
--- a/module/branch/lang/zh-cn.php
+++ b/module/branch/lang/zh-cn.php
@@ -57,6 +57,6 @@ $lang->branch->statusList = array();
 $lang->branch->statusList['active'] = '激活';
 $lang->branch->statusList['closed'] = '已关闭';
 
-$lang->branch->featureBar['manage']['all']    = '所有';
+$lang->branch->featureBar['manage']['all']    = '全部';
 $lang->branch->featureBar['manage']['active'] = '激活';
 $lang->branch->featureBar['manage']['closed'] = '已关闭';
diff --git a/module/bug/lang/zh-cn.php b/module/bug/lang/zh-cn.php
index cab71d93d5..9829eb8ee4 100644
--- a/module/bug/lang/zh-cn.php
+++ b/module/bug/lang/zh-cn.php
@@ -413,7 +413,7 @@ $lang->bug->placeholder = new stdclass();
 $lang->bug->placeholder->chooseBuilds = '选择相关版本...';
 $lang->bug->placeholder->newBuildName = '新版本名称';
 
-$lang->bug->featureBar['browse']['all']          = $lang->bug->allBugs;
+$lang->bug->featureBar['browse']['all']          = '全部';
 $lang->bug->featureBar['browse']['unclosed']     = $lang->bug->unclosed;
 $lang->bug->featureBar['browse']['openedbyme']   = $lang->bug->openedByMe;
 $lang->bug->featureBar['browse']['assigntome']   = $lang->bug->assignToMe;
diff --git a/module/caselib/lang/zh-cn.php b/module/caselib/lang/zh-cn.php
index adee941f47..146dcc63bd 100644
--- a/module/caselib/lang/zh-cn.php
+++ b/module/caselib/lang/zh-cn.php
@@ -45,5 +45,5 @@ $lang->caselib->legendDesc = '描述';
 $lang->caselib->libraryDelete = '您确认要删除该用例库吗？';
 $lang->caselib->noModule      = '<div>您现在还没有模块信息</div><div>请维护用例库模块</div>';
 
-$lang->caselib->featureBar['browse']['all']  = '所有';
+$lang->caselib->featureBar['browse']['all']  = '全部';
 $lang->caselib->featureBar['browse']['wait'] = '待评审';
diff --git a/module/execution/lang/zh-cn.php b/module/execution/lang/zh-cn.php
index 87c8b9fac9..07eede8d97 100644
--- a/module/execution/lang/zh-cn.php
+++ b/module/execution/lang/zh-cn.php
@@ -317,12 +317,12 @@ $lang->execution->groups['finishedBy'] = '完成者分组';
 $lang->execution->groups['closedBy']   = '关闭者分组';
 $lang->execution->groups['type']       = '类型分组';
 
-$lang->execution->groupFilter['story']['all']         = '所有';
+$lang->execution->groupFilter['story']['all']         = '全部';
 $lang->execution->groupFilter['story']['linked']      = "已关联{$lang->SRCommon}的任务";
-$lang->execution->groupFilter['pri']['all']           = '所有';
+$lang->execution->groupFilter['pri']['all']           = '全部';
 $lang->execution->groupFilter['pri']['noset']         = '未设置';
 $lang->execution->groupFilter['assignedTo']['undone'] = '未完成';
-$lang->execution->groupFilter['assignedTo']['all']    = '所有';
+$lang->execution->groupFilter['assignedTo']['all']    = '全部';
 
 $lang->execution->byQuery = '搜索';
 
@@ -501,7 +501,7 @@ $lang->execution->typeList['stage']  = '阶段';
 $lang->execution->typeList['sprint'] = $lang->executionCommon;
 $lang->execution->typeList['kanban'] = '看板';
 
-$lang->execution->featureBar['task']['all']          = $lang->execution->allTasks;
+$lang->execution->featureBar['task']['all']          = '全部';
 $lang->execution->featureBar['task']['unclosed']     = $lang->execution->unclosed;
 $lang->execution->featureBar['task']['assignedtome'] = $lang->execution->assignedToMe;
 $lang->execution->featureBar['task']['myinvolved']   = $lang->execution->myInvolved;
@@ -509,17 +509,17 @@ $lang->execution->featureBar['task']['assignedbyme'] = $lang->execution->assigne
 $lang->execution->featureBar['task']['needconfirm']  = "{$lang->SRCommon}变更";
 $lang->execution->featureBar['task']['status']       = $lang->execution->statusSelects[''];
 
-$lang->execution->featureBar['all']['all']       = $lang->execution->all;
+$lang->execution->featureBar['all']['all']       = '全部';
 $lang->execution->featureBar['all']['undone']    = $lang->execution->undone;
 $lang->execution->featureBar['all']['wait']      = $lang->execution->statusList['wait'];
 $lang->execution->featureBar['all']['doing']     = $lang->execution->statusList['doing'];
 $lang->execution->featureBar['all']['suspended'] = $lang->execution->statusList['suspended'];
 $lang->execution->featureBar['all']['closed']    = $lang->execution->statusList['closed'];
 
-$lang->execution->featureBar['bug']['all']        = '所有';
+$lang->execution->featureBar['bug']['all']        = '全部';
 $lang->execution->featureBar['bug']['unresolved'] = '未解决';
 
-$lang->execution->featureBar['build']['all'] = '所有版本';
+$lang->execution->featureBar['build']['all'] = '全部版本';
 
 $lang->execution->myExecutions = '我参与的';
 $lang->execution->doingProject = '进行中的项目';
diff --git a/module/execution/view/grouptask.html.php b/module/execution/view/grouptask.html.php
index 6446735df7..7e107fb0fa 100644
--- a/module/execution/view/grouptask.html.php
+++ b/module/execution/view/grouptask.html.php
@@ -33,7 +33,7 @@
     <?php echo html::a(inlink('grouptask', "executionID=$executionID&groupBy=$groupBy&filter=$filterKey"), $name, '', "class='btn btn-link $active'");?>
     <?php endforeach;?>
     <?php else:?>
-    <?php echo html::a(inlink('grouptask', "executionID=$executionID&groupBy=$groupBy"), "<span class='text'>{$lang->execution->allTasks}</span> <span class='label label-light label-badge'>{$allCount}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
+    <?php echo html::a(inlink('grouptask', "executionID=$executionID&groupBy=$groupBy"), "<span class='text'>{$lang->execution->featureBar['task']['all']}</span> <span class='label label-light label-badge'>{$allCount}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
     <?php endif;?>
   </div>
   <div class="btn-toolbar pull-right">
diff --git a/module/execution/view/testcase.html.php b/module/execution/view/testcase.html.php
index cf13103010..5dd81e5f50 100644
--- a/module/execution/view/testcase.html.php
+++ b/module/execution/view/testcase.html.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     </div>
   </div>
   <div class="btn-toolbar pull-left">
-    <?php echo html::a(inlink('testcase', "executionID=$executionID&productID=$productID&branchID=$branchID&type=$type&moduleID=$moduleID&orderBy=$orderBy"), "<span class='text'>{$lang->execution->all}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
+    <?php echo html::a(inlink('testcase', "executionID=$executionID&productID=$productID&branchID=$branchID&type=$type&moduleID=$moduleID&orderBy=$orderBy"), "<span class='text'>{$lang->execution->featureBar['all']['all']}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
   </div>
   <div class="btn-toolbar pull-right">
     <?php if(common::canModify('execution', $execution)) echo html::a(helper::createLink('testcase', 'create', "productID=$productID&branch=0&moduleID=0&from=execution&param=$execution->id", '', '', '', true), "<i class='icon icon-plus'></i> " . $lang->testcase->create, '', "class='btn btn-primary' data-app='{$this->app->tab}'");?>
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index 6bed7d52d0..9f3bc3955b 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -207,7 +207,7 @@ $lang->product->noModule       = "<div>您现在还没有模块信息</div><div>
 $lang->product->noProduct      = "暂时没有{$lang->productCommon}。";
 $lang->product->noMatched      = '找不到包含"%s"的' . $lang->productCommon;
 
-$lang->product->featureBar['browse']['allstory']     = $lang->product->allStory;
+$lang->product->featureBar['browse']['allstory']     = '全部';
 $lang->product->featureBar['browse']['unclosed']     = $lang->product->unclosed;
 $lang->product->featureBar['browse']['assignedtome'] = $lang->product->assignedToMe;
 $lang->product->featureBar['browse']['openedbyme']   = $lang->product->openedByMe;
@@ -216,7 +216,7 @@ $lang->product->featureBar['browse']['reviewbyme']   = $lang->product->reviewByM
 $lang->product->featureBar['browse']['draftstory']   = $lang->product->draftStory;
 $lang->product->featureBar['browse']['more']         = $lang->more;
 
-$lang->product->featureBar['all']['all']      = '所有' . $lang->productCommon;
+$lang->product->featureBar['all']['all']      = '全部' . $lang->productCommon;
 $lang->product->featureBar['all']['noclosed'] = $lang->product->unclosed;
 $lang->product->featureBar['all']['closed']   = $lang->product->statusList['closed'];
 
diff --git a/module/productplan/lang/zh-cn.php b/module/productplan/lang/zh-cn.php
index 766defd14e..4a93f1a59d 100644
--- a/module/productplan/lang/zh-cn.php
+++ b/module/productplan/lang/zh-cn.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $lang->productplan->endLetterChildTip    = "父计划[%s]的完成日期：%s，
 $lang->productplan->beginLetterParentTip = "子计划[%s]的开始日期：%s，不能小于父计划的开始日期: %s";
 $lang->productplan->endGreaterParentTip  = "子计划[%s]的完成日期：%s，不能大于父计划的完成日期: %s";
 
-$lang->productplan->featureBar['browse']['all']    = '所有';
+$lang->productplan->featureBar['browse']['all']    = '全部';
 $lang->productplan->featureBar['browse']['undone'] = '未完成';
 $lang->productplan->featureBar['browse']['wait']   = '未开始';
 $lang->productplan->featureBar['browse']['doing']  = '进行中';
diff --git a/module/program/lang/zh-cn.php b/module/program/lang/zh-cn.php
index a7c9452f73..be8d971ddc 100644
--- a/module/program/lang/zh-cn.php
+++ b/module/program/lang/zh-cn.php
@@ -143,7 +143,7 @@ $lang->program->statusList['doing']     = '进行中';
 $lang->program->statusList['suspended'] = '已挂起';
 $lang->program->statusList['closed']    = '已关闭';
 
-$lang->program->featureBar['browse']['all']       = '所有';
+$lang->program->featureBar['browse']['all']       = '全部';
 $lang->program->featureBar['browse']['unclosed']  = '未关闭';
 $lang->program->featureBar['browse']['wait']      = '未开始';
 $lang->program->featureBar['browse']['doing']     = '进行中';
diff --git a/module/project/lang/zh-cn.php b/module/project/lang/zh-cn.php
index 5e4b4bd225..1c566719c3 100644
--- a/module/project/lang/zh-cn.php
+++ b/module/project/lang/zh-cn.php
@@ -245,14 +245,14 @@ $lang->project->modelList['scrum']     = "Scrum";
 $lang->project->modelList['waterfall'] = "瀑布";
 $lang->project->modelList['kanban']    = "看板";
 
-$lang->project->featureBar['browse']['all']       = '所有';
+$lang->project->featureBar['browse']['all']       = '全部';
 $lang->project->featureBar['browse']['undone']    = '未完成';
 $lang->project->featureBar['browse']['wait']      = '未开始';
 $lang->project->featureBar['browse']['doing']     = '进行中';
 $lang->project->featureBar['browse']['suspended'] = '已挂起';
 $lang->project->featureBar['browse']['closed']    = '已关闭';
 
-$lang->project->featureBar['build']['all'] = '所有版本';
+$lang->project->featureBar['build']['all'] = '全部版本';
 
 $lang->project->aclList['private'] = "私有 (只有项目负责人、团队成员和干系人可访问)";
 $lang->project->aclList['open']    = "公开 (有项目视图权限即可访问)";
diff --git a/module/project/view/bug.html.php b/module/project/view/bug.html.php
index db8759d557..a87eb8463a 100644
--- a/module/project/view/bug.html.php
+++ b/module/project/view/bug.html.php
@@ -34,7 +34,7 @@
     <?php
     $buildName = $build ? " <span class='label label-danger'>Build:{$build->name}</span>" : '';
     $module    = $type != 'bysearch' ?  "&param=$param" : '';
-    echo html::a($this->inlink('bug', "projectID={$project->id}&productID={$productID}&branch=$branchID&orderBy=status,id_desc&build=$buildID&type=all$module"), "<span class='text'>{$lang->bug->allBugs}</span>" . ($type == 'all' ? " <span class='label label-light label-badge'>{$pager->recTotal}</span>$buildName" : ''), '', "id='allTab' class='btn btn-link" . ('all' == $type ? ' btn-active-text' : '') . "'");
+    echo html::a($this->inlink('bug', "projectID={$project->id}&productID={$productID}&branch=$branchID&orderBy=status,id_desc&build=$buildID&type=all$module"), "<span class='text'>{$lang->bug->featureBar['browse']['all']}</span>" . ($type == 'all' ? " <span class='label label-light label-badge'>{$pager->recTotal}</span>$buildName" : ''), '', "id='allTab' class='btn btn-link" . ('all' == $type ? ' btn-active-text' : '') . "'");
     echo html::a($this->inlink('bug', "projectID={$project->id}&productID={$productID}&branch=$branchID&orderBy=status,id_desc&build=$buildID&type=unresolved$module"), "<span class='text'>{$lang->bug->unResolved}</span>" . ($type == 'unresolved' ? " <span class='label label-light label-badge'>{$pager->recTotal}</span>$buildName" : ''), '', "id='unresolvedTab' class='btn btn-link" . ('unresolved' == $type ? ' btn-active-text' : '') . "'");
     ?>
     <a class="btn btn-link querybox-toggle" id="bysearchTab"><i class="icon icon-search muted"></i> <?php echo $lang->bug->search;?></a>
diff --git a/module/projectstory/lang/zh-cn.php b/module/projectstory/lang/zh-cn.php
index 567ac9cbd0..24a4aa54bd 100644
--- a/module/projectstory/lang/zh-cn.php
+++ b/module/projectstory/lang/zh-cn.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $lang->projectstory->batchUnlinkTip = '其他需求已经移除，如下需求
 
 global $app;
 $app->loadLang('product');
-$lang->projectstory->featureBar['story']['allstory']          = $lang->product->allStory;
+$lang->projectstory->featureBar['story']['allstory']          = '全部';
 $lang->projectstory->featureBar['story']['unclosed']          = $lang->product->unclosed;
 $lang->projectstory->featureBar['story']['draft']             = $lang->product->draftStory;
 $lang->projectstory->featureBar['story']['reviewing']         = $lang->product->reviewingStory;
diff --git a/module/release/lang/zh-cn.php b/module/release/lang/zh-cn.php
index e40eddf76f..d76ce29615 100644
--- a/module/release/lang/zh-cn.php
+++ b/module/release/lang/zh-cn.php
@@ -95,6 +95,6 @@ $lang->release->notifyList['ET'] = "所在{$lang->execution->common}团队成员
 $lang->release->notifyList['PT'] = "所在项目团队成员";
 $lang->release->notifyList['CT'] = "抄送给";
 
-$lang->release->featureBar['browse']['all']       = $lang->release->all;
+$lang->release->featureBar['browse']['all']       = '全部';
 $lang->release->featureBar['browse']['normal']    = $lang->release->statusList['normal'];
 $lang->release->featureBar['browse']['terminate'] = $lang->release->statusList['terminate'];
diff --git a/module/story/lang/zh-cn.php b/module/story/lang/zh-cn.php
index b33b955e51..a40f0a269d 100644
--- a/module/story/lang/zh-cn.php
+++ b/module/story/lang/zh-cn.php
@@ -460,7 +460,7 @@ $lang->story->subDivideTip['subStory']  = '子需求无法细分';
 $lang->story->subDivideTip['notWait']   = '该需求%s，无法进行细分操作';
 $lang->story->subDivideTip['notActive'] = '需求不是激活状态，无法进行细分操作';
 
-$lang->story->featureBar['browse']['all']       = $lang->all;
+$lang->story->featureBar['browse']['all']       = '全部';
 $lang->story->featureBar['browse']['unclosed']  = $lang->story->unclosed;
 $lang->story->featureBar['browse']['draft']     = $lang->story->statusList['draft'];
 $lang->story->featureBar['browse']['reviewing'] = $lang->story->statusList['reviewing'];
diff --git a/module/testcase/lang/zh-cn.php b/module/testcase/lang/zh-cn.php
index 6b1dae6b4b..e9295dfee2 100644
--- a/module/testcase/lang/zh-cn.php
+++ b/module/testcase/lang/zh-cn.php
@@ -250,7 +250,7 @@ $lang->testcase->action->unlinkedfromproject   = array('main' => '$date, 由 <st
 $lang->testcase->action->linked2execution      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关联到' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong>。');
 $lang->testcase->action->unlinkedfromexecution = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 从' . $lang->executionCommon . ' <strong>$extra</strong> 移除。');
 
-$lang->testcase->featureBar['browse']['all']         = $lang->testcase->allCases;
+$lang->testcase->featureBar['browse']['all']         = '全部';
 $lang->testcase->featureBar['browse']['wait']        = '待评审';
 $lang->testcase->featureBar['browse']['needconfirm'] = $lang->testcase->needConfirm;
 $lang->testcase->featureBar['browse']['group']       = '分组查看';
diff --git a/module/testtask/lang/zh-cn.php b/module/testtask/lang/zh-cn.php
index 4739aa7e43..863099cbfe 100644
--- a/module/testtask/lang/zh-cn.php
+++ b/module/testtask/lang/zh-cn.php
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang->testtask->finishedDateLess  = '实际完成日期不能小于开始日期
 $lang->testtask->finishedDateMore  = '实际完成日期不能大于今天';
 
 $lang->testtask->assignedToMe  = '指派给我';
-$lang->testtask->allCases      = '所有用例';
+$lang->testtask->allCases      = '全部用例';
 
 $lang->testtask->lblCases      = '用例列表';
 $lang->testtask->lblUnlinkCase = '移除用例';