diff --git a/module/repo/control.php b/module/repo/control.php
index 89cbad5c30..60695dbb1a 100644
--- a/module/repo/control.php
+++ b/module/repo/control.php
@@ -170,7 +170,6 @@ class repo extends control
         $this->view->users  = $this->loadModel('user')->getPairs('noletter|noempty|nodeleted');
 
         $this->view->credentialsList  = $this->loadModel('cicredentials')->listForSelection("type='sshKey' or type='account'");
-        $this->view->tips            = str_replace("{user}",exec('whoami'), $this->lang->repo->tips);
 
         $this->view->title      = $this->lang->ci->repo . $this->lang->colon . $this->lang->ci->create;
         $this->view->position[] = $this->lang->ci->common;
@@ -211,8 +210,6 @@ class repo extends control
         $this->view->groups = $this->loadModel('group')->getPairs();
         $this->view->users  = $this->loadModel('user')->getPairs('noletter|noempty|nodeleted');
 
-        $this->view->tips            = str_replace("{user}", exec('whoami'), $this->lang->repo->tips);
-
         $this->view->title      = $this->lang->ci->repo . $this->lang->colon . $this->lang->ci->edit;
         $this->view->position[] = $this->lang->ci->common;
         $this->view->position[] = html::a(inlink('maintain'), $this->lang->ci->repo);
diff --git a/module/repo/lang/zh-cn.php b/module/repo/lang/zh-cn.php
index 201fedb793..95e6daeca9 100644
--- a/module/repo/lang/zh-cn.php
+++ b/module/repo/lang/zh-cn.php
@@ -138,7 +138,7 @@ $lang->repo->error->output        = "执行命令：%s\n错误结果(%s)： %s\n
 $lang->repo->error->clientVersion = "客户端版本过低，请升级或更换SVN客户端";
 $lang->repo->error->encoding      = "编码可能错误，请更换编码重试。";
 
-$lang->repo->tips              = '<strong>请参照<a href="https://www.zentao.net/book/zentaopmshelp/todo.html">这里</a>，设置版本库定时同步。</strong>';
+$lang->repo->tips              = '<strong>请参照<a href="https://www.zentao.net/book/zentaopmshelp/207.html">这里</a>，设置版本库定时同步。</strong>';
 $lang->repo->example           = new stdclass();
 $lang->repo->example->client   = "例如：/usr/bin/svn, C:\subversion\svn.exe, /usr/bin/git";
 $lang->repo->example->path     = "例如：SVN: http://example.googlecode.com/svn/,  GIT: /homt/test";