diff --git a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-zh-cn.php b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-zh-cn.php
index a682bd0e02..e8030ed256 100644
--- a/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-zh-cn.php
+++ b/lib/phpmailer/language/phpmailer.lang-zh-cn.php
@@ -6,7 +6,7 @@
 */
 
 $PHPMAILER_LANG['authenticate'] = 'SMTP 错误：登录失败。\n请检查您设置的用户名密码是否正确。\n有的系统登录用户名是完整的邮箱地址。';
-$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTP 错误：无法连接到 SMTP 主机，请确认禅道机器：\n1. 能ping通smtp服务器；\n2. 使用telnet 命令能够连接到smtp的发信端口;\n3. 如果上述步骤都是通的，windows请检查防火墙设置，linux请关闭selnux或者执行"setsebool httpd_can_sendmail true"允许apache可以发信。';
+$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTP 错误：无法连接到 SMTP 主机，请确认禅道机器：\n1. 能ping通smtp服务器。如果不能ping通，请查看网络状态，或查看域名解析是否正确，或联系网管；\n2. 使用telnet 命令能够连接到smtp的发信端口;\n3. 如果上述步骤都是通的，windows请检查防火墙和杀毒软件设置，linux请关闭selnux或者执行"setsebool httpd_can_sendmail true"允许apache可以发信。';
 $PHPMAILER_LANG['data_not_accepted'] = 'SMTP 错误：数据不被接受。';
 //$P$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
 $PHPMAILER_LANG['encoding'] = '未知编码: ';
@@ -18,7 +18,7 @@ $PHPMAILER_LANG['instantiate'] = '未知函数调用。';
 //$PHPMAILER_LANG['invalid_email']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
 $PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = '发信客户端不被支持。';
 $PHPMAILER_LANG['provide_address'] = '收件人没有设置邮箱，请到组织视图中检查下相应用户的email设置。';
-$PHPMAILER_LANG['recipients_failed'] = 'SMTP 错误：收件人地址错误：';
+$PHPMAILER_LANG['recipients_failed'] = 'SMTP 错误：收件人地址错误，或检查SMTP服务设置，是否允许发送该邮件地址：';
 //$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Signing Error: ';
 //$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
 //$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';