diff --git a/module/pivot/lang/de.php b/module/pivot/lang/de.php
index 35d03c8175..3405d14565 100644
--- a/module/pivot/lang/de.php
+++ b/module/pivot/lang/de.php
@@ -499,5 +499,5 @@ $lang->pivot->versionNumber   = 'Version';
 $lang->pivot->versionDesc     = 'Desc';
 $lang->pivot->tipNewVersion   = 'Has New Version!';
 $lang->pivot->checkNewVersion = 'Click to check';
-$lang->pivot->tipVersions     = 'You can click the button below to switch version. After switch version, the content of this pivot table and the configurations will be displayed according to the switched version.';
+$lang->pivot->tipVersions     = 'This is the content of this version. You can click the button below to switch version, After switching version, the content of this pivot and related configurations in the designer will be displayed according to the switched version.';
 $lang->pivot->tipNoVersions   = 'There are no other versions of this pivot';
diff --git a/module/pivot/lang/en.php b/module/pivot/lang/en.php
index e60d93ecc7..2257de1c25 100644
--- a/module/pivot/lang/en.php
+++ b/module/pivot/lang/en.php
@@ -499,5 +499,5 @@ $lang->pivot->versionNumber   = 'Version';
 $lang->pivot->versionDesc     = 'Desc';
 $lang->pivot->tipNewVersion   = 'Has New Version!';
 $lang->pivot->checkNewVersion = 'Click to check';
-$lang->pivot->tipVersions     = 'You can click the button below to switch version. After switch version, the content of this pivot table and the configurations will be displayed according to the switched version.';
+$lang->pivot->tipVersions     = 'This is the content of this version. You can click the button below to switch version, After switching version, the content of this pivot and related configurations in the designer will be displayed according to the switched version.';
 $lang->pivot->tipNoVersions   = 'There are no other versions of this pivot';
diff --git a/module/pivot/lang/fr.php b/module/pivot/lang/fr.php
index dbf6b6a3f5..dd8cfe353e 100644
--- a/module/pivot/lang/fr.php
+++ b/module/pivot/lang/fr.php
@@ -499,5 +499,5 @@ $lang->pivot->versionNumber   = 'Version';
 $lang->pivot->versionDesc     = 'Desc';
 $lang->pivot->tipNewVersion   = 'Has New Version!';
 $lang->pivot->checkNewVersion = 'Click to check';
-$lang->pivot->tipVersions     = 'You can click the button below to switch version. After switch version, the content of this pivot table and the configurations will be displayed according to the switched version.';
+$lang->pivot->tipVersions     = 'This is the content of this version. You can click the button below to switch version, After switching version, the content of this pivot and related configurations in the designer will be displayed according to the switched version.';
 $lang->pivot->tipNoVersions   = 'There are no other versions of this pivot';