diff --git a/module/bug/lang/en.php b/module/bug/lang/en.php
index dd89517a59..d11e141768 100644
--- a/module/bug/lang/en.php
+++ b/module/bug/lang/en.php
@@ -110,6 +110,7 @@ $lang->bug->assignToNull   = 'Unassigned';
 $lang->bug->unResolved     = 'Unresolved';
 $lang->bug->toClosed       = 'WaitForClose';
 $lang->bug->unclosed       = 'Active';
+$lang->bug->unconfirmed    = 'UnConfirmed';
 $lang->bug->longLifeBugs   = 'Pending';
 $lang->bug->postponedBugs  = 'Postponed';
 $lang->bug->overdueBugs    = 'Overdue';
@@ -378,7 +379,7 @@ $lang->bug->featureBar['browse']['all']           = $lang->bug->allBugs;
 
 
 $lang->bug->featureBar['browse']['my']            = $lang->bug->my;
-$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->confirmedList[0];
+$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->unconfirmed;
 $lang->bug->featureBar['browse']['assigntonull']  = $lang->bug->assignToNull;
 $lang->bug->featureBar['browse']['unresolved']    = $lang->bug->unResolved;
 $lang->bug->featureBar['browse']['toclosed']      = $lang->bug->toClosed;
diff --git a/module/bug/lang/zh-cn.php b/module/bug/lang/zh-cn.php
index 5d083fde46..f447a8f288 100644
--- a/module/bug/lang/zh-cn.php
+++ b/module/bug/lang/zh-cn.php
@@ -110,6 +110,7 @@ $lang->bug->assignToNull   = '未指派';
 $lang->bug->unResolved     = '未解决';
 $lang->bug->toClosed       = '待关闭';
 $lang->bug->unclosed       = '未关闭';
+$lang->bug->unconfirmed    = '未确认';
 $lang->bug->longLifeBugs   = '久未处理';
 $lang->bug->postponedBugs  = '被延期';
 $lang->bug->overdueBugs    = '过期Bug';
@@ -378,7 +379,7 @@ $lang->bug->featureBar['browse']['assigntome']    = $lang->bug->assignToMe;
 $lang->bug->featureBar['browse']['openedbyme']    = $lang->bug->openedByMe;
 $lang->bug->featureBar['browse']['resolvedbyme']  = $lang->bug->resolvedByMe;
 
-$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->confirmedList[0];
+$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->unconfirmed;
 $lang->bug->featureBar['browse']['assigntonull']  = $lang->bug->assignToNull;
 $lang->bug->featureBar['browse']['unresolved']    = $lang->bug->unResolved;
 $lang->bug->featureBar['browse']['toclosed']      = $lang->bug->toClosed;
diff --git a/module/bug/lang/zh-tw.php b/module/bug/lang/zh-tw.php
index 09cf315aa3..e4b4e702e4 100644
--- a/module/bug/lang/zh-tw.php
+++ b/module/bug/lang/zh-tw.php
@@ -110,6 +110,7 @@ $lang->bug->assignToNull   = '未指派';
 $lang->bug->unResolved     = '未解決';
 $lang->bug->toClosed       = '待關閉';
 $lang->bug->unclosed       = '未關閉';
+$lang->bug->unconfirmed    = '未確認';
 $lang->bug->longLifeBugs   = '久未處理';
 $lang->bug->postponedBugs  = '被延期';
 $lang->bug->overdueBugs    = '過期Bug';
@@ -378,7 +379,7 @@ $lang->bug->featureBar['browse']['assigntome']    = $lang->bug->assignToMe;
 $lang->bug->featureBar['browse']['openedbyme']    = $lang->bug->openedByMe;
 $lang->bug->featureBar['browse']['resolvedbyme']  = $lang->bug->resolvedByMe;
 
-$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->confirmedList[0];
+$lang->bug->featureBar['browse']['unconfirmed']   = $lang->bug->unconfirmed;
 $lang->bug->featureBar['browse']['assigntonull']  = $lang->bug->assignToNull;
 $lang->bug->featureBar['browse']['unresolved']    = $lang->bug->unResolved;
 $lang->bug->featureBar['browse']['toclosed']      = $lang->bug->toClosed;