diff --git a/trunk/module/action/lang/zh-cn.php b/trunk/module/action/lang/zh-cn.php
index 4806f9a357..888b9aabe7 100644
--- a/trunk/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/trunk/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -60,24 +60,24 @@ $lang->action->desc->diff1     = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，旧值
 $lang->action->desc->diff2     = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，区别为：<blockquote>%s</blockquote>';
 
 /* 用来显示动态信息。*/
-$lang->action->label->opened           = '创建了';
-$lang->action->label->changed          = '变更了';
-$lang->action->label->edited           = '编辑了';
-$lang->action->label->closed           = '关闭了';
-$lang->action->label->deleted          = '删除了';
-$lang->action->label->undeleted        = '还原了';
-$lang->action->label->commented        = '评论了';
-$lang->action->label->activated        = '激活了';
-$lang->action->label->resolved         = '解决了';
-$lang->action->label->reviewed         = '评审了';
-$lang->action->label->moved            = '移动了';
-$lang->action->label->confirmed        = '确认了需求，';
-$lang->action->label->linked2plan      = '关联计划';
-$lang->action->label->unlinkedfromplan = '移除计划';
-$lang->action->label->linked2prj       = '关联项目';
-$lang->action->label->unlinkedfromprj  = '移除项目';
-$lang->action->label->login            = '登录系统';
-$lang->action->label->logout           = "退出登录";
+$lang->action->label->opened              = '创建了';
+$lang->action->label->changed             = '变更了';
+$lang->action->label->edited              = '编辑了';
+$lang->action->label->closed              = '关闭了';
+$lang->action->label->deleted             = '删除了';
+$lang->action->label->undeleted           = '还原了';
+$lang->action->label->commented           = '评论了';
+$lang->action->label->activated           = '激活了';
+$lang->action->label->resolved            = '解决了';
+$lang->action->label->reviewed            = '评审了';
+$lang->action->label->moved               = '移动了';
+$lang->action->label->confirmed           = '确认了需求，';
+$lang->action->label->linked2plan         = '关联计划';
+$lang->action->label->unlinkedfromplan    = '移除计划';
+$lang->action->label->linked2project      = '关联项目';
+$lang->action->label->unlinkedfromproject = '移除项目';
+$lang->action->label->login               = '登录系统';
+$lang->action->label->logout              = "退出登录";
 
 /* 用来生成相应对象的链接。*/
 $lang->action->label->product     = '产品|product|view|productID=%s';
diff --git a/trunk/module/story/lang/zh-cn.php b/trunk/module/story/lang/zh-cn.php
index c3b7316e6e..83bba50d2f 100644
--- a/trunk/module/story/lang/zh-cn.php
+++ b/trunk/module/story/lang/zh-cn.php
@@ -141,7 +141,9 @@ $lang->story->mustChoosePreVersion  = '必须选择回溯的版本';
 $lang->story->ajaxGetProjectStories = '接口:获取项目需求列表';
 $lang->story->ajaxGetProductStories = '接口:获取产品需求列表';
 
-$lang->story->action->reviewed         = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 记录评审结果，结果为 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => $lang->story->reviewResultList);
-$lang->story->action->closed           = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关闭，原因为 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => $lang->story->reasonList);
-$lang->story->action->linked2plan      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关联到计划 <strong>$extra</strong>。'); 
-$lang->story->action->unlinkedfromplan = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 从计划 <strong>$extra</strong> 移除。'); 
+$lang->story->action->reviewed            = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 记录评审结果，结果为 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => $lang->story->reviewResultList);
+$lang->story->action->closed              = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关闭，原因为 <strong>$extra</strong>。', 'extra' => $lang->story->reasonList);
+$lang->story->action->linked2plan         = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关联到计划 <strong>$extra</strong>。'); 
+$lang->story->action->unlinkedfromplan    = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 从计划 <strong>$extra</strong> 移除。'); 
+$lang->story->action->linked2project      = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关联到项目 <strong>$extra</strong>。'); 
+$lang->story->action->unlinkedfromproject = array('main' => '$date, 由 <strong>$actor</strong> 从项目 <strong>$extra</strong> 移除。');