diff --git a/module/action/css/trash.css b/module/action/css/trash.css
index 08c1abed46..b932d4c1b6 100755
--- a/module/action/css/trash.css
+++ b/module/action/css/trash.css
@@ -10,6 +10,6 @@ td.flex {display: flex; flex-flow: row nowrap; justify-content: flex-start; alig
 .flex span.label-danger {margin-left: 5px; min-width: 50px;}
 [lang^=en] .flex span.label-danger {min-width: 52px;}
 [lang^=de] .flex span.label-danger {min-width: 58px;}
-[lang^=fr] .flex span.label-danger {min-width: 69px;}
+[lang^=fr] .flex span.label-danger {min-width: 63px;}
 .c-name > .text-ellipsis {text-overflow: clip;}
 
diff --git a/module/story/lang/fr.php b/module/story/lang/fr.php
index f4b2e3c1a0..8701c3006d 100644
--- a/module/story/lang/fr.php
+++ b/module/story/lang/fr.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $lang->story->copy             = "Copier Story";
 $lang->story->total            = "Stories Total";
 $lang->story->draft            = 'Brouillon';
 $lang->story->unclosed         = 'Non Fermées';
-$lang->story->deleted          = 'Supprimée';
+$lang->story->deleted          = 'Supprimé';
 $lang->story->released         = 'Stories Versionnées';
 $lang->story->URChanged        = 'Requirement Changed';
 $lang->story->design           = 'Designs';