diff --git a/module/story/lang/en.php b/module/story/lang/en.php
index d6c422e334..8b19d51190 100644
--- a/module/story/lang/en.php
+++ b/module/story/lang/en.php
@@ -195,6 +195,7 @@ $lang->story->report = new stdclass();
 $lang->story->report->common = 'Report';
 $lang->story->report->select = 'Select';
 $lang->story->report->create = 'Create';
+$lang->story->report->value  = 'Stories';
 
 $lang->story->report->charts['storysPerProduct']        = 'Product storys';
 $lang->story->report->charts['storysPerModule']         = 'Module storys';
@@ -237,6 +238,19 @@ $lang->story->report->storysPerClosedReason = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerEstimate     = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerChange       = new stdclass();
 
+$lang->story->report->storysPerProduct->item      = 'Product';     
+$lang->story->report->storysPerModule->item       = 'Module';
+$lang->story->report->storysPerSource->item       = 'Source';
+$lang->story->report->storysPerPlan->item         = 'Plan';
+$lang->story->report->storysPerStatus->item       = 'Status';
+$lang->story->report->storysPerStage->item        = 'Stage';
+$lang->story->report->storysPerPri->item          = 'Pri';
+$lang->story->report->storysPerOpenedBy->item     = 'Account';
+$lang->story->report->storysPerAssignedTo->item   = 'Account';
+$lang->story->report->storysPerClosedReason->item = 'Reason';
+$lang->story->report->storysPerEstimate->item     = 'Estimate';
+$lang->story->report->storysPerChange->item       = 'Change';
+
 $lang->story->report->storysPerProduct->graph      = new stdclass();     
 $lang->story->report->storysPerModule->graph       = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerSource->graph       = new stdclass();
diff --git a/module/story/lang/zh-cn.php b/module/story/lang/zh-cn.php
index 4bb2360781..f22d05145d 100644
--- a/module/story/lang/zh-cn.php
+++ b/module/story/lang/zh-cn.php
@@ -195,6 +195,7 @@ $lang->story->report = new stdclass();
 $lang->story->report->common = '报表';
 $lang->story->report->select = '请选择报表类型';
 $lang->story->report->create = '生成报表';
+$lang->story->report->value  = '需求数';
 
 $lang->story->report->charts['storysPerProduct']        = '产品需求数量';
 $lang->story->report->charts['storysPerModule']         = '模块需求数量';
@@ -237,6 +238,19 @@ $lang->story->report->storysPerClosedReason = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerEstimate     = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerChange       = new stdclass();
 
+$lang->story->report->storysPerProduct->item      = '产品';     
+$lang->story->report->storysPerModule->item       = '模块';
+$lang->story->report->storysPerSource->item       = '来源';
+$lang->story->report->storysPerPlan->item         = '计划';
+$lang->story->report->storysPerStatus->item       = '状态';
+$lang->story->report->storysPerStage->item        = '阶段';
+$lang->story->report->storysPerPri->item          = '优先级';
+$lang->story->report->storysPerOpenedBy->item     = '用户';
+$lang->story->report->storysPerAssignedTo->item   = '用户';
+$lang->story->report->storysPerClosedReason->item = '原因';
+$lang->story->report->storysPerEstimate->item     = '预计工时';
+$lang->story->report->storysPerChange->item       = '变更次数';
+
 $lang->story->report->storysPerProduct->graph      = new stdclass();     
 $lang->story->report->storysPerModule->graph       = new stdclass();
 $lang->story->report->storysPerSource->graph       = new stdclass();
diff --git a/module/story/view/report.html.php b/module/story/view/report.html.php
index dd9e3c7836..e690bf0f94 100644
--- a/module/story/view/report.html.php
+++ b/module/story/view/report.html.php
@@ -40,8 +40,8 @@
               <table class='table-1 colored'>
                 <caption><?php echo $lang->story->report->charts[$chartType];?></caption>
                 <tr>
-                  <th><?php echo $lang->report->item;?></th>
-                  <th><?php echo $lang->report->value;?></th>
+                  <th><?php echo $lang->story->report->$chartType->item;?></th>
+                  <th><?php echo $lang->story->report->value;?></th>
                   <th><?php echo $lang->report->percent;?></th>
                 </tr>
                 <?php foreach($datas[$chartType] as $key => $data):?>