diff --git a/module/user/lang/en.php b/module/user/lang/en.php
index 9fd2fe57ea..a6a3adf1f3 100644
--- a/module/user/lang/en.php
+++ b/module/user/lang/en.php
@@ -83,6 +83,14 @@ $lang->user->team        = 'Team';
 $lang->user->dynamic     = 'Dynamic';
 $lang->user->ajaxGetUser = 'AJAX:get users';
 
+$lang->user->openedBy    = 'Opened by him';
+$lang->user->assignedTo  = 'Assigned to him';
+$lang->user->finishedBy  = 'Finished by him';
+$lang->user->resolvedBy  = 'Resolved by him';
+$lang->user->closedBy    = 'Closed by him';
+$lang->user->reviewedBy  = 'Reviewed by him';
+$lang->user->canceledBy  = 'Canceled by him';
+
 $lang->user->testTask2Him = 'Test task to him';
 $lang->user->case2Him     = 'Case to him';
 $lang->user->caseByHim    = 'Case By him';
diff --git a/module/user/lang/zh-cn.php b/module/user/lang/zh-cn.php
index aa886abd6d..814ea9ce56 100644
--- a/module/user/lang/zh-cn.php
+++ b/module/user/lang/zh-cn.php
@@ -83,6 +83,14 @@ $lang->user->team         = '团队';
 $lang->user->dynamic      = '动态';
 $lang->user->ajaxGetUser  = '接口:获得用户';
 
+$lang->user->openedBy    = '由他创建';
+$lang->user->assignedTo  = '指派给他';
+$lang->user->finishedBy  = '由他完成';
+$lang->user->resolvedBy  = '由他解决';
+$lang->user->closedBy    = '由他关闭';
+$lang->user->reviewedBy  = '由他评审';
+$lang->user->canceledBy  = '由他取消';
+
 $lang->user->testTask2Him = '他的测试任务';
 $lang->user->case2Him     = '指派给他的用例';
 $lang->user->caseByHim    = '他创建的用例';
diff --git a/module/user/view/bug.html.php b/module/user/view/bug.html.php
index 0bb59bb27a..936ab28352 100644
--- a/module/user/view/bug.html.php
+++ b/module/user/view/bug.html.php
@@ -17,10 +17,10 @@
   <div class='f-left'>
     <?php
     $this->app->loadLang('my');
-    echo "<span id='assignedToTab'>"  . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=assignedTo"), $lang->bug->assignToMe)    . "</span>";
-    echo "<span id='openedByTab'>"    . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=openedBy"),   $lang->bug->openedByMe)    . "</span>";
-    echo "<span id='resolvedByTab'>"  . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=resolvedBy"), $lang->bug->resolvedByMe)  . "</span>";
-    echo "<span id='closedByTab'>"    . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=closedBy"),   $lang->bug->closedByMe)    . "</span>";
+    echo "<span id='assignedToTab'>"  . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=assignedTo"), $lang->user->assignedTo) . "</span>";
+    echo "<span id='openedByTab'>"    . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=openedBy"),   $lang->user->openedBy)   . "</span>";
+    echo "<span id='resolvedByTab'>"  . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=resolvedBy"), $lang->user->resolvedBy) . "</span>";
+    echo "<span id='closedByTab'>"    . html::a(inlink('bug', "account=$account&type=closedBy"),   $lang->user->closedBy)   . "</span>";
     ?>
   </div>
 </div>
diff --git a/module/user/view/story.html.php b/module/user/view/story.html.php
index b81b038581..32915f46da 100644
--- a/module/user/view/story.html.php
+++ b/module/user/view/story.html.php
@@ -17,10 +17,10 @@
   <div class='f-left'>
     <?php
     $this->app->loadLang('my');
-    echo "<span id='assignedToTab'>" . html::a(inlink('story', "account=$account&type=assignedTo"),  $lang->my->storyMenu->assignedToMe) . "</span>";
-    echo "<span id='openedByTab'>"   . html::a(inlink('story', "account=$account&type=openedBy"),    $lang->my->storyMenu->openedByMe)   . "</span>";
-    echo "<span id='reviewedByTab'>" . html::a(inlink('story', "account=$account&type=reviewedBy"),  $lang->my->storyMenu->reviewedByMe) . "</span>";
-    echo "<span id='closedByTab'>"   . html::a(inlink('story', "account=$account&type=closedBy"),    $lang->my->storyMenu->closedByMe)   . "</span>";
+    echo "<span id='assignedToTab'>" . html::a(inlink('story', "account=$account&type=assignedTo"),  $lang->user->assignedTo) . "</span>";
+    echo "<span id='openedByTab'>"   . html::a(inlink('story', "account=$account&type=openedBy"),    $lang->user->openedBy)   . "</span>";
+    echo "<span id='reviewedByTab'>" . html::a(inlink('story', "account=$account&type=reviewedBy"),  $lang->user->reviewedBy) . "</span>";
+    echo "<span id='closedByTab'>"   . html::a(inlink('story', "account=$account&type=closedBy"),    $lang->user->closedBy)   . "</span>";
     ?>
   </div>
 </div>
diff --git a/module/user/view/task.html.php b/module/user/view/task.html.php
index 870caa0d89..dfb7009a0c 100644
--- a/module/user/view/task.html.php
+++ b/module/user/view/task.html.php
@@ -17,11 +17,11 @@
   <div class='f-left'>
     <?php
     $this->app->loadLang('my');
-    echo "<span id='assignedToTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=assignedTo"), $lang->my->taskMenu->assignedToMe) . "</span>";
-    echo "<span id='openedByTab'>"   . html::a(inlink('task', "account=$account&type=openedBy"),   $lang->my->taskMenu->openedByMe)   . "</span>";
-    echo "<span id='finishedByTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=finishedBy"), $lang->my->taskMenu->finishedByMe) . "</span>";
-    echo "<span id='closedByTab'>"   . html::a(inlink('task', "account=$account&type=closedBy"),   $lang->my->taskMenu->closedByMe)   . "</span>";
-    echo "<span id='canceledByTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=canceledBy"), $lang->my->taskMenu->canceledByMe) . "</span>";
+    echo "<span id='assignedToTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=assignedTo"), $lang->user->assignedTo) . "</span>";
+    echo "<span id='openedByTab'>"   . html::a(inlink('task', "account=$account&type=openedBy"),   $lang->user->openedBy)   . "</span>";
+    echo "<span id='finishedByTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=finishedBy"), $lang->user->finishedBy) . "</span>";
+    echo "<span id='closedByTab'>"   . html::a(inlink('task', "account=$account&type=closedBy"),   $lang->user->closedBy)   . "</span>";
+    echo "<span id='canceledByTab'>" . html::a(inlink('task', "account=$account&type=canceledBy"), $lang->user->canceledBy) . "</span>";
     ?>
   </div>
 </div>