diff --git a/module/execution/control.php b/module/execution/control.php
index 58077ea694..774d2fd3fe 100644
--- a/module/execution/control.php
+++ b/module/execution/control.php
@@ -1973,10 +1973,10 @@ class execution extends control
             foreach($plans as $plan) $allPlans += $plan;
         }
 
-        $userList = $this->dao->select('account, realname name, avatar')->from(TABLE_USER)->where('deleted')->eq(0)->fetchAll('account');
-        $userList['closed']['account'] = 'Closed';
-        $userList['closed']['name']    = 'Closed';
-        $userList['closed']['avatar']  = '';
+        $userList = $this->dao->select('account, realname, avatar')->from(TABLE_USER)->where('deleted')->eq(0)->fetchAll('account');
+        $userList['closed']['account']  = 'Closed';
+        $userList['closed']['realname'] = 'Closed';
+        $userList['closed']['avatar']   = '';
 
         $this->view->title         = $this->lang->execution->kanban;
         $this->view->position[]    = html::a($this->createLink('execution', 'browse', "executionID=$executionID"), $execution->name);
diff --git a/module/execution/js/kanban.js b/module/execution/js/kanban.js
index 4be339dd2d..daf1724e18 100644
--- a/module/execution/js/kanban.js
+++ b/module/execution/js/kanban.js
@@ -39,7 +39,7 @@ function renderUserAvatar(user, objectType, objectID, size)
     if(objectType == 'story' && !priv.canAssignStory) return $noPrivAvatar;
     if(objectType == 'bug'   && !priv.canAssignBug)   return $noPrivAvatar;
 
-    return $('<a class="avatar has-text ' + avatarSizeClass + ' avatar-circle iframe" title="' + user.name + '" href="' + link + '"/>').avatar({user: user});
+    return $('<a class="avatar has-text ' + avatarSizeClass + ' avatar-circle iframe" title="' + user.realname + '" href="' + link + '"/>').avatar({user: user});
 }
 
 /**