diff --git a/module/bug/js/common.js b/module/bug/js/common.js
index 0c74f79a6f..3cf0a2ac8b 100644
--- a/module/bug/js/common.js
+++ b/module/bug/js/common.js
@@ -35,7 +35,7 @@ function markReleasedBuilds($option)
         if(!$option.find('.label-released').length)
         {
             var optionText = $option.find('.picker-option-text').html();
-            $option.find('.picker-option-text').replaceWith("<p class='picker-option-text no-margin'><span class='label label-released label-primary label-outline'>" + releasedBuild + "</span> " + optionText + "</p>");
+            $option.find('.picker-option-text').replaceWith("<p class='picker-option-text no-margin'>" + optionText + " <span class='label label-released label-primary label-outline'>" + released + "</span></p>");
         }
     }
 }
diff --git a/module/bug/view/activate.html.php b/module/bug/view/activate.html.php
index 37cc6027b6..4ea8e2bab9 100644
--- a/module/bug/view/activate.html.php
+++ b/module/bug/view/activate.html.php
@@ -58,6 +58,6 @@
 </div>
 <?php
 js::set('productID', $bug->product);
-js::set('releasedBuild', $lang->build->releasedBuild);
+js::set('released', $lang->build->released);
 ?>
 <?php include '../../common/view/footer.html.php';?>
diff --git a/module/bug/view/batchcreate.html.php b/module/bug/view/batchcreate.html.php
index eb34d2370a..6e62fc7d47 100755
--- a/module/bug/view/batchcreate.html.php
+++ b/module/bug/view/batchcreate.html.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 include '../../common/view/header.html.php';
 js::set('requiredFields', $config->bug->create->requiredFields);
 js::set('productID', $productID);
-js::set('releasedBuild', $lang->build->releasedBuild);
+js::set('released', $lang->build->released);
 ?>
 <?php
 $visibleFields  = array();
diff --git a/module/bug/view/browse.html.php b/module/bug/view/browse.html.php
index 0a665ed306..6a519a0673 100644
--- a/module/bug/view/browse.html.php
+++ b/module/bug/view/browse.html.php
@@ -328,7 +328,7 @@ $currentBrowseType = isset($lang->bug->mySelects[$browseType]) && in_array($brow
                           {
                               $actionLink = $this->createLink('bug', 'batchResolve', "resolution=fixed&resolvedBuild=$key");
                               echo "<li class='option' data-key='$key'>";
-                              echo html::a('javascript:;', (in_array($key, $releasedBuilds) ? "<span class='label label-primary label-outline'>{$lang->build->releasedBuild}</span> " : '') . $build, '', "onclick=\"setFormAction('$actionLink', 'hiddenwin', '#bugList')\"");
+                              echo html::a('javascript:;', $build . (in_array($key, $releasedBuilds) ? " <span class='label label-primary label-outline'>{$lang->build->released}</span> " : ''), '', "onclick=\"setFormAction('$actionLink', 'hiddenwin', '#bugList')\"");
                               echo "</li>";
                           }
                           echo "</ul>";
diff --git a/module/bug/view/create.html.php b/module/bug/view/create.html.php
index 3cb9f567a2..27819e3c62 100644
--- a/module/bug/view/create.html.php
+++ b/module/bug/view/create.html.php
@@ -31,7 +31,7 @@ js::set('requiredFields', $config->bug->create->requiredFields);
 js::set('showFields', $showFields);
 js::set('projectExecutionPairs', $projectExecutionPairs);
 js::set('productID', $productID);
-js::set('releasedBuild', $lang->build->releasedBuild);
+js::set('released', $lang->build->released);
 if($this->app->tab == 'execution') js::set('objectID', zget($execution, 'id', ''));
 if($this->app->tab == 'project')   js::set('objectID', $projectID);
 ?>
diff --git a/module/bug/view/edit.html.php b/module/bug/view/edit.html.php
index 5abdec20a3..10ad3fdc16 100644
--- a/module/bug/view/edit.html.php
+++ b/module/bug/view/edit.html.php
@@ -31,7 +31,7 @@ js::set('bugBranch'              , $bug->branch);
 js::set('isClosedBug'            , $bug->status == 'closed');
 js::set('projectExecutionPairs'  , $projectExecutionPairs);
 js::set('productID'              , $product->id);
-js::set('releasedBuild'          , $lang->build->releasedBuild);
+js::set('released'               , $lang->build->released);
 if($this->app->tab == 'execution') js::set('objectID', $bug->execution);
 if($this->app->tab == 'project')   js::set('objectID', $bug->project);
 ?>
diff --git a/module/bug/view/resolve.html.php b/module/bug/view/resolve.html.php
index b284f83a5c..78ed516c22 100644
--- a/module/bug/view/resolve.html.php
+++ b/module/bug/view/resolve.html.php
@@ -16,7 +16,7 @@
 <?php
 js::set('page', 'resolve');
 js::set('productID', $bug->product);
-js::set('releasedBuild', $lang->build->releasedBuild);
+js::set('released', $lang->build->released);
 ?>
 <div id='mainContent' class='main-content'>
   <div class='center-block'>
diff --git a/module/build/lang/de.php b/module/build/lang/de.php
index 0164196034..f229af3274 100644
--- a/module/build/lang/de.php
+++ b/module/build/lang/de.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->build->execution      = $lang->executionCommon;
 $lang->build->integrated     = 'Integrated';
 $lang->build->singled        = 'Singled';
 $lang->build->builds         = 'Included Builds';
-$lang->build->releasedBuild  = 'Released Build';
+$lang->build->released       = 'Released';
 $lang->build->name           = 'Name';
 $lang->build->date           = 'Datum';
 $lang->build->builder        = 'Builder';
diff --git a/module/build/lang/en.php b/module/build/lang/en.php
index 75343df3d0..55fa55eaa3 100644
--- a/module/build/lang/en.php
+++ b/module/build/lang/en.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->build->execution      = $lang->executionCommon;
 $lang->build->integrated     = 'Integrated';
 $lang->build->singled        = 'Singled';
 $lang->build->builds         = 'Included Builds';
-$lang->build->releasedBuild  = 'Released Build';
+$lang->build->released       = 'Released';
 $lang->build->name           = 'Name';
 $lang->build->date           = 'Date';
 $lang->build->builder        = 'Builder';
diff --git a/module/build/lang/fr.php b/module/build/lang/fr.php
index e6500fd173..c81c80ed03 100644
--- a/module/build/lang/fr.php
+++ b/module/build/lang/fr.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->build->execution      = $lang->executionCommon;
 $lang->build->integrated     = 'Integrated';
 $lang->build->singled        = 'Singled';
 $lang->build->builds         = 'Included Builds';
-$lang->build->releasedBuild  = 'Released Build';
+$lang->build->released       = 'Released';
 $lang->build->name           = 'Nom';
 $lang->build->date           = 'Date';
 $lang->build->builder        = 'Builder';
diff --git a/module/build/lang/zh-cn.php b/module/build/lang/zh-cn.php
index fe804daf9c..59f8a6e824 100644
--- a/module/build/lang/zh-cn.php
+++ b/module/build/lang/zh-cn.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang->build->execution      = '所属' . $lang->executionCommon;
 $lang->build->integrated     = '集成版本';
 $lang->build->singled        = '单一版本';
 $lang->build->builds         = '包含版本';
-$lang->build->releasedBuild  = '发布版本';
+$lang->build->released       = '发布';
 $lang->build->name           = '名称编号';
 $lang->build->date           = '打包日期';
 $lang->build->builder        = '构建者';
diff --git a/module/build/model.php b/module/build/model.php
index fd739b41a0..baa9253ead 100644
--- a/module/build/model.php
+++ b/module/build/model.php
@@ -327,7 +327,7 @@ class buildModel extends model
                 $releaseName = $release->name;
                 $branchName  = $release->branchName ? $release->branchName : $this->lang->branch->main;
                 if($release->productType != 'normal') $releaseName = (strpos($params, 'withbranch') !== false ? $branchName . '/' : '') . $releaseName;
-                if(strpos($params, 'releasetag') !== false) $releaseName = "[{$this->lang->build->releasedBuild}] " . $releaseName;
+                if(strpos($params, 'releasetag') !== false) $releaseName = $releaseName . " [{$this->lang->build->released}]";
                 $builds[$release->date][$release->shadow] = $releaseName;
                 foreach(explode(',', trim($release->build, ',')) as $buildID)
                 {