diff --git a/module/ci/lang/en.php b/module/ci/lang/en.php
index 66b4aeba19..4d1df04d71 100644
--- a/module/ci/lang/en.php
+++ b/module/ci/lang/en.php
@@ -2,5 +2,5 @@
 $lang->ci->common  = 'CI';
 
 $lang->ci->job     = 'Construction';
-$lang->ci->plan    = 'Plan';
+$lang->ci->task    = 'Task';
 $lang->ci->history = 'History';
diff --git a/module/ci/lang/zh-cn.php b/module/ci/lang/zh-cn.php
index 4b28062e18..765454f9a1 100644
--- a/module/ci/lang/zh-cn.php
+++ b/module/ci/lang/zh-cn.php
@@ -2,5 +2,5 @@
 $lang->ci->common = '持续集成';
 
 $lang->ci->job     = '构建';
-$lang->ci->plan    = '构建计划';
+$lang->ci->task    = '构建任务';
 $lang->ci->history = '构建历史';
diff --git a/module/compile/view/browse.html.php b/module/compile/view/browse.html.php
index 1e243e9338..9f3462a977 100644
--- a/module/compile/view/browse.html.php
+++ b/module/compile/view/browse.html.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 <div id="mainMenu" class="clearfix">
   <div class="btn-toolbar pull-left">
     <?php
-    echo html::a($this->createLink('job', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->plan}</span>", '', "class='btn btn-link'");
+    echo html::a($this->createLink('job', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->task}</span>", '', "class='btn btn-link'");
     echo html::a($this->createLink('compile', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->history}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");
     ?>
   </div>
diff --git a/module/job/lang/zh-cn.php b/module/job/lang/zh-cn.php
index 6b44810294..5c9f11074a 100644
--- a/module/job/lang/zh-cn.php
+++ b/module/job/lang/zh-cn.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
-$lang->job->common        = '构建计划';
-$lang->job->browse        = '浏览构建计划';
-$lang->job->create        = '创建构建计划';
-$lang->job->edit          = '编辑构建计划';
+$lang->job->common        = '构建任务';
+$lang->job->browse        = '浏览构建任务';
+$lang->job->create        = '创建构建任务';
+$lang->job->edit          = '编辑构建任务';
 $lang->job->exec          = '执行构建';
-$lang->job->delete        = '删除构建计划';
-$lang->job->confirmDelete = '确认删除该构建计划吗？';
+$lang->job->delete        = '删除构建任务';
+$lang->job->confirmDelete = '确认删除该构建任务';
 $lang->job->dirChange     = '目录改动';
 $lang->job->buildTag      = '打标签';
 
diff --git a/module/job/view/browse.html.php b/module/job/view/browse.html.php
index b2c0e613e8..e65a6a812b 100644
--- a/module/job/view/browse.html.php
+++ b/module/job/view/browse.html.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 <?php include '../../common/view/header.html.php';?>
 <div id="mainMenu" class="clearfix">
   <div class="btn-toolbar pull-left">
-    <?php echo html::a($this->createLink('job', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->plan}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
+    <?php echo html::a($this->createLink('job', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->task}</span>", '', "class='btn btn-link btn-active-text'");?>
     <?php echo html::a($this->createLink('compile', 'browse'), "<span class='text'>{$lang->ci->history}</span>", '', "class='btn btn-link'");?>
   </div>
   <div class="btn-toolbar pull-right">