diff --git a/module/issue/view/browse.html.php b/module/issue/view/browse.html.php
index ac7bce7c11..c850b12ccf 100644
--- a/module/issue/view/browse.html.php
+++ b/module/issue/view/browse.html.php
@@ -54,7 +54,7 @@
               <td class="c-id"><?php printf('%03d', $issue->id);?></td>
               <td title="<?php echo zget($lang->issue->typeList, $issue->type);?>"><?php echo zget($lang->issue->typeList, $issue->type);?></td>
               <td class="text-ellipsis" title="<?php echo $issue->title;?>"><?php common::printLink('issue', 'view', "id=$issue->id", $issue->title);?></td>
-              <td title="<?php echo $issue->severity;?>"><?php echo $issue->severity;?></td>
+              <td title="<?php echo $issue->severity;?>"><?php echo zget($lang->issue->severityList, $issue->severity);?></td>
               <td title="<?php echo $issue->pri;?>"><?php echo $issue->pri;?></td>
               <td title="<?php echo zget($users, $issue->assignedTo);?>"><?php echo zget($users, $issue->assignedTo);?></td>
               <td title="<?php echo zget($users, $issue->owner);?>"><?php echo zget($users, $issue->owner);?></td>
diff --git a/module/issue/view/view.html.php b/module/issue/view/view.html.php
index aa7211f599..b894ffd06d 100644
--- a/module/issue/view/view.html.php
+++ b/module/issue/view/view.html.php
@@ -85,7 +85,7 @@ foreach($issue as $field => $value)
             </tr>
             <tr valign="middle">
               <th class="thWidth w-80px"><?php echo $lang->issue->severity;?></th>
-              <td><?php echo $issue->severity;?></td>
+              <td><?php echo zget($lang->issue->severityList, $issue->severity);?></td>
             </tr>
             <tr valign="middle">
               <th class="thWidth w-80px"><?php echo $lang->issue->pri;?></th>